1,721,001 research outputs found
Il Perfetto Composto negli Atti del podestà di Lio Mazor: condizioni testuali e diacronia
No full textThis short essay deals with the analysis of verb tenses’ functions in the language variety testified by the Atti del podestà di Lio Mazor. It is a series of judicial documents written at the beginning of the 14th century in a small village in the Venice Lagoon. They show an archaic state of language, in which the Simple Past is still productive, while nowadays in Northern Italy it has disappeared from the varieties spoken in the area, that use only the Present Perfect. In the 1980s, some typological studies on Romance languages identified in the expansion of the semantic functions related to the Present Perfect a diachronic process named aoristic drift. In this paper, we analyze the linguistic distribution between Present Perfect and Simple Past showed by the Atti in the light of the aoristic drift’s theory. We also integrate this theoric background by applying a refined textual analysis to the documents. The combination of linguistic theory and text analysis to investigate ancient language varieties is the innovative element of the present work, with respect to the traditional studies about aoristic drift
Le funzioni dei tempi verbali in una varietà volgare antica scomparsa: il caso degli Atti del podestà di Lio Mazor
Full text linkIn questo contributo si indaga dal punto di vista funzionale il sistema dei tempi verbali del modo indicativo contenuti all’interno degli Atti del podestà di Lio Mazor. Dopo una breve presentazione dei documenti, vengono introdotte le nozioni teoriche utilizzate, da un lato, per suddividere internamente la struttura del testo; dall’altro, per analizzare temporalità e aspettualità delle voci verbali considerate. Per ognuno dei tempi verbali individuati si fornisce poi opportuna esemplificazione, per proporre in conclusione il quadro funzionale complessivo riscontrato nella varietà indagata
Il Perfetto Composto nei volgari veneti antichi. Tra testi e diacronia
No full textIl volume analizza il fenomeno dell’aoristic drift in un corpus di testi veneti antichi, che copre il periodo compreso tra l’inizio del XIV e la fine del XVII secolo. Si tratta del processo di graduale aoristicizzazione a cui è stato sottoposto il Perfetto Composto (o Passato Prossimo) nel corso del tempo a scapito del Perfetto Semplice (o Passato Remoto), che ha condotto i dialetti veneti odierni a utilizzare esclusivamente la forma composta. Dopo aver esposto lo stato dell’arte sul tema, vengono illustrati i criteri che hanno guidato la selezione dei testi inclusi nel corpus e l’analisi testuale a cui sono stati sottoposti per rendere confrontabili i dati provenienti da generi testuali diversi. Infine, dopo aver descritto le categorie linguistiche impiegate per l’analisi quantitativa e qualitativa delle voci verbali, vengono presentati i risultati ottenuti, che hanno permesso di identificare in alcune strutture periferiche della lingua il veicolo del mutamento studiato
Il Perfetto Composto nei volgari veneti antichi. Tra testi e diacronia
No full textIl volume analizza il fenomeno dell’aoristic drift in un corpus di testi veneti antichi, che copre il periodo compreso tra l’inizio del XIV e la fine del XVII secolo. Si tratta del processo di graduale aoristicizzazione a cui è stato sottoposto il Perfetto Composto (o Passato Prossimo) nel corso del tempo a scapito del Perfetto Semplice (o Passato Remoto), che ha condotto i dialetti veneti odierni a utilizzare esclusivamente la forma composta. Dopo aver esposto lo stato dell’arte sul tema, vengono illustrati i criteri che hanno guidato la selezione dei testi inclusi nel corpus e l’analisi testuale a cui sono stati sottoposti per rendere confrontabili i dati provenienti da generi testuali diversi. Infine, dopo aver descritto le categorie linguistiche impiegate per l’analisi quantitativa e qualitativa delle voci verbali, vengono presentati i risultati ottenuti, che hanno permesso di identificare in alcune strutture periferiche della lingua il veicolo del mutamento studiato
Il Perfetto Composto nei volgari veneti antichi, tra testi e diacronia
Full text linkNella mia tesi di dottorato mi sono occupata di indagare il fenomeno dell’aoristic drift, ovvero il processo che comporta la progressiva espansione funzionale del perfetto composto a scapito del perfetto semplice, all’interno di un corpus di testi veneti antichi (dal XIV al XVI secolo). Il lavoro si suddivide in due parti. Nella prima, di carattere teorico e metodologico, dopo aver presentato lo stato dell’arte sull’argomento, sono stati illustrati: a) i criteri filologici, linguistici e testuali che hanno guidato la selezione dei testi da includere nel corpus; b) i modelli e le categorie impiegate per l’analisi delle voci verbali. Nella seconda sono stati analizzati nel dettaglio i dati raccolti.
Dal punto di vista quantitativo, è stato possibile verificare nel Cinquecento l’effettivo aumento percentuale delle attestazioni del perfetto composto. Per quanto riguarda quello qualitativo, invece, l’analisi sincronica e diacronica dei risultati ottenuti ha permesso di ricostruire il mutamento avvenuto e di inquadrarlo all’interno del più esteso panorama romanzo. A completamento del lavoro, nei capitoli finali sono stati proposti ulteriori dati provenienti da testi posteriori ai limiti del corpus, che hanno consentito di collocare la definitiva sparizione del perfetto semplice in area veneta tra la fine del XVII e l’inizio del XVIII secolo
Le funzioni dei tempi verbali in una varietà volgare antica scomparsa: il caso degli Atti del podestà di Lio Mazor
No full textIn questo contributo si indaga dal punto di vista funzionale il sistema dei tempi verbali del modo indicativo contenuti all’interno degli Atti del podestà di Lio Mazor. Dopo una breve presentazione dei documenti, vengono introdotte le nozioni teoriche utilizzate, da un lato, per suddividere internamente la struttura del testo; dall’altro, per analizzare temporalità e aspettualità delle voci verbali considerate. Per ognuno dei tempi verbali individuati si fornisce poi opportuna esemplificazione, per proporre in conclusione il quadro funzionale complessivo riscontrato nella varietà indagata
Viaggio al termine dell’aoristic drift. Nuove evidenze dal perfetto composto nei volgari veneti antichi
No full textIl presente contributo mira a illustrare il fenomeno dell’aoristic drift, ovvero il processo di graduale aoristicizzazione a cui è sottoposto il perfetto composto (o passato prossimo) a scapito del perfetto semplice (o passato remoto) nel corso del tempo, in un corpus di testi veneti antichi per l’arco cronologico che va dall’inizio
del Trecento alla fine del Cinquecento. Dopo aver presentato lo stato dell’arte sull’argomento, verranno illustrati i criteri filologici, linguistici e testuali che hanno guidato la selezione dei testi da includere nel corpus, nonché le categorie impiegate per l’analisi delle voci verbali. I risultati ottenuti hanno permesso di identificare in alcune strutture periferiche della lingua (in particolare, la subordinata relativa esprimente anteriorità e la perifrasi cominciare a + infinito) il veicolo del mutamento avvenuto.The aim of this paper is to illustrate the phenomenon of the aoristic drift, namely the process of gradual aoristicization that the compound perfect (or present perfect) undergoes over time at the expense of the simple perfect (or past simple), by analysing a corpus of ancient Venetan texts from the early fourteenth to the late sixteenth centuries. After an overview of the current state of research on the subject, the paper presents the philological, linguistic, and textual criteria that guided the selection of the texts included in the corpus, as well as the categories used for the analysis of the verbal forms. The results obtained have identified certain peripheral structures of the language (specifically, the relative clause expressing anteriority and the periphrasis cominciare a + infinito) as carriers of the observed changes
Il Perfetto Composto negli Atti del podestà di Lio Mazor: condizioni testuali e diacronia
Full text linkThis short essay deals with the analysis of verb tenses’ functions in the language variety testified by the Atti del podestà di Lio Mazor. It is a series of judicial documents written at the beginning of the 14th century in a small village in the Venice Lagoon. They show an archaic state of language, in which the Simple Past is still productive, while nowadays in Northern Italy it has disappeared from the varieties spoken in the area, that use only the Present Perfect. In the 1980s, some typological studies on Romance languages identified in the expansion of the semantic functions related to the Present Perfect a diachronic process named aoristic drift. In this paper, we analyze the linguistic distribution between Present Perfect and Simple Past showed by the Atti in the light of the aoristic drift’s theory. We also integrate this theoric background by applying a refined textual analysis to the documents. The combination of linguistic theory and text analysis to investigate ancient language varieties is the innovative element of the present work, with respect to the traditional studies about aoristic drift
«Mi hai detto: ti amo. Ti dissi: aspetta». Dell’incoerenza del Bembo nell’uso di perfetto semplice e perfetto composto
No full textNel presente contributo si intende indagare l’impiego del passato remoto (o perfetto semplice) e del passato prossimo (o perfetto composto) all’interno delle principali opere di Pietro Bembo, ovvero gli Asolani (1505) e le Prose della volgar lingua (1525) (d’ora in avanti Prose). In particolare, si andrà a verificare il grado di coerenza tra le affermazioni di Bembo come grammatico dell’italiano con quelle nelle vesti di scrittore, che, come già rilevato da Skubic (1967), non sempre coincidono. Come si vedrà, la regola fissata nelle Prose non è esaustiva nello spiegare tutti gli utilizzi possibili dei due tempi verbali e sarà quindi necessario approfondire le loro funzioni specifiche per poter ricostruire la situazione dell’epoca. L’analisi verrà condotta con strumenti teorici moderni, in particolare utilizzando la griglia funzionale proposta in Valcamonico (2023a) per l’analisi dei perfetti semplici e dei perfetti composti nei volgari veneti antichi fra Tre- e Cinquecento
L’espansione funzionale del perfetto composto nei volgari veneti antichi: note di analisi quantitativa
No full textIl contributo propone un estratto dell'analisi quantitativa che ho condotto sulle occorrenze del perfetto composto e del perfetto semplice in una selezione di testi inclusi nel corpus del mio progetto di dottorato, dedicato all’indagine del fenomeno dell’aoristic drift nei volgari veneti antichi
- …
