43 research outputs found
Grid-type transparent conductive thin films of carbon nanotubes as capacitive touch sensors
No full text<p>This dataset contains the measurement data for figures (graphs) published in journal article:</p><p>Grid-type transparent conductive thin films of carbon nanotubes as capacitive touch sensors</p><p>by Ronja Valasma, Eva Bozo, Olli Pitkänen, Topias Järvinen, Aron Dombovari, Melinda Mohl, Gabriela Simone Lorite, Janos Kiss, Zoltan Konya and Krisztian Kordas</p><p>Published 11 May 2020 • © 2020 The Author(s). Published by IOP Publishing Ltd</p><p>Nanotechnology, Volume 31, Number 30</p><p>Citation: Ronja Valasma et al 2020 Nanotechnology 31 305303</p><p>DOI 10.1088/1361-6528/ab8590</p>
When Ronja Became Ronia : A Comparative Study of the Style of Astrid Lindgren's Ronja Rövardotter & Two of Its Translations
No full textAstrid Lindgren is arguably the most famous Swedish author of all times, known for her children’s books about Pippi Longstocking, the Brothers Lionheart, Ronia the Robber’s Daughter, and many more. Subsequently, her works have been translated into over a hundred languages. In Sweden her books are recognized for their peculiar, playful language, and immersive imagination. This paper is examining how that style of writing is translated to other languages. Specifically, Lindgren’s last novel Ronja Rövardotter (1981) and its translations to English, Ronia the Robber’s Daughter (1985), and Dutch, Ronja de Roversdochter (1982), are compared according to the particular elements that the novel uses to build its own unique feeling: the style of the narrator; the language of the characters; the names; and the illustrations. In the source text these four aspects collaborate to create a medieval fairy tale-like atmosphere, which especially is accomplished by the transformative language which combines older colloquialisms and dialectic words with a poetic phrasing, which is simultaneously unique for this literary work and deeply rooted in Swedish tradition. This is difficult to properly translate to other languages, as it is built upon playfulness with a certain language and culture. Therefore, even though both translations are perfectly valid and retell the story adequately, they both are incapable of fully translating the style of the original. Besides that, other (more deliberate) changes are resulting in a different reading experience – i.e., the inclusion of illustrations, the narrator’s oral (original)/textual (translated) language, and whether Ronia flees from wild ‘vittror’ (north-Swedish gnome-like creatures), harpies, or bird–witches. Altogether, the English Ronia and the Dutch Ronja are significantly different from the Swedish Ronja, with their own styles, but attributed to the same original author
When Ronja Became Ronia : A Comparative Study of the Style of Astrid Lindgren's Ronja Rövardotter & Two of Its Translations
No full textAstrid Lindgren is arguably the most famous Swedish author of all times, known for her children’s books about Pippi Longstocking, the Brothers Lionheart, Ronia the Robber’s Daughter, and many more. Subsequently, her works have been translated into over a hundred languages. In Sweden her books are recognized for their peculiar, playful language, and immersive imagination. This paper is examining how that style of writing is translated to other languages. Specifically, Lindgren’s last novel Ronja Rövardotter (1981) and its translations to English, Ronia the Robber’s Daughter (1985), and Dutch, Ronja de Roversdochter (1982), are compared according to the particular elements that the novel uses to build its own unique feeling: the style of the narrator; the language of the characters; the names; and the illustrations. In the source text these four aspects collaborate to create a medieval fairy tale-like atmosphere, which especially is accomplished by the transformative language which combines older colloquialisms and dialectic words with a poetic phrasing, which is simultaneously unique for this literary work and deeply rooted in Swedish tradition. This is difficult to properly translate to other languages, as it is built upon playfulness with a certain language and culture. Therefore, even though both translations are perfectly valid and retell the story adequately, they both are incapable of fully translating the style of the original. Besides that, other (more deliberate) changes are resulting in a different reading experience – i.e., the inclusion of illustrations, the narrator’s oral (original)/textual (translated) language, and whether Ronia flees from wild ‘vittror’ (north-Swedish gnome-like creatures), harpies, or bird–witches. Altogether, the English Ronia and the Dutch Ronja are significantly different from the Swedish Ronja, with their own styles, but attributed to the same original author
Mikroelektroniikan ala kaipaa osaajia
No full textArtikkelissa raportoidaan MEREBE-hankkeessa toteutetun osaamiskartoituksen tuloksista. Osaamiskartoituksen perusteella selvitettiin Oulun alueen mikroelektroniikan alan yritysten osaamis- ja rekrytointitarpeita, ja se toteutettiin kahdessa osassa kyselyllä ja yrityshaastatteluilla. Tarvetta osaamisen kehittämiselle tarvitaan erityisesti tekoälyn osalta, mutta myös muilta alueilta liittyen alan jatkuvaan kehitykseen. Elektroniikkasuunnittelulle ja sen eri osa-alueille oli yrityksissä yleisesti tarvetta, ja alalla tarvittava sulautettujen järjestelmien ohjelmointi nousi vastauksista myös esiin. Alan yrityksillä on jatkuvaa, pidemmän aikavälin tarvetta uusille osaajille
Resistanssin muutos printatuissa johtimissa lämpömuovauksen aiheuttaman venymän takia
No full textIn-Mold and structural electronics are an emerging field combining the processes of printed electronics thermoforming and injection-molding to create three dimensional parts. However, there is a lack of research when it comes to the behavior of printed circuits during and due to the thermoforming process. The research regarding the behavior of conductive inks undergoing deformation is so far focused on stretchable electronics, while research done with thermoforming of polymer films does not include printed circuits and their potential effect.
In this thesis, the resistance changes in printed conductive lines due to the thermoforming process was investigated. Four different kinds of samples were prepared consisting of two different conductive inks formulated for thermoforming processes and two different widths for the printed conductive lines (0.3 mm and 0.6 mm). The measurements were done by elongating with a custom machine attempting to simulate thermoforming. The samples were characterized before and after elongation, and during the elongation process using multiple different measurement methods.
Based on the measurements it was discovered that the formulation of the ink was one of the most important factors when it comes to how the printed conductors behave. It was also discovered that, for the inks used in the thesis, the heating process caused a decrease in resistance at low elongations.
During the course of the research, several potential improvements for the measurements were identified, and the results should establish a starting point for future research.In-Mold ja rakenteellinen elektroniikka on aihealue, jonka suosio on nousussa. Se yhdistää printatun elektroniikan lämpömuovauksen ja ruiskuvalun kanssa luodakseen kolmiulotteisia osia. Printattujen piirien käytöstä lämpömuovauksen aikana ja sen takia on kuitenkin tutkittu hyvin vähän. Tutkimus deformaation aiheuttamiin muutoksiin printatuissa piireissä on tähän mennessä keskittynyt venyvään elektroniikkaan, kun taas muovikalvojen lämpömuovaukseen keskittynyt tutkimus ei sisällä printattuja piirejä ja niiden mahdollista vaikutusta.
Tässä työssä tutkittiin lämpömuovauksesta johtuvia resistanssi muutoksia printatuissa johtimissa. Neljä erilaista näytettä valmistettiin, joissa käytettiin kahta erilaista johtavaa mustetta ja johtimen leveyttä (0.3 mm ja 0.6 mm). Mittauksissa käytettiin näytteiden vetämiseen mittatilaustyönä tehtyä laitetta, jolla oli tarkoitus simuloida lämpömuovausprosessia. Näytteitä karakterisoitiin ennen ja jälkeen venytyksen, sekä sen aikana käyttäen useita eri mittausmenetelmiä.
Mittausten perusteella todettiin, että johtavien musteiden koostumuksella oli suurin vaikutus printattujen johtimien käytökseen. Huomattiin myös, että työssä käytettyjen musteiden osalta näytteen lämmitys aiheutti resistanssin laskun pienillä venymillä. Tutkielman teon aikana tunnistettiin useita potentiaalisia parannuksia mittauksiin, ja saadut tulokset luovat pohjan mahdolliselle tulevalle tutkimukselle
Yksiseinäisistä hiilinanoputkista valmistetut mikrokuvioidut läpinäkyvät johtavat kalvot plasma käsitellyllä polyetyleenitereftalaatti pinnalla
No full textFlexible transparent conductive films of micropatterned carbon nanotube networks are studied in this thesis. Plasma etching through a contact mask was used to form hydrophilic micropatterns on the surface of polyethylene terephthalate foils, which enabled the selective deposition of single-wall carbon nanotubes from their aqueous dispersions by simple dip-coating. A higher density grid-type pattern was used in conjunction with a highly concentrated ink to create transparent conductive films with sheet resistances below 10 kΩ/◻️ on the mechanically flexible polymer, which was then found suitable for capacitive touch screen applications. To confirm the conduction process in the films is due to the percolation, also a lower density line pattern was made and coated using a dispersion of lower concentration.Tämän kandintyön tutkimuskohde on mikrokuvioiduista hiilinanoputkiverkostoista koostuvat läpinäkyvät johtavat kalvot (transparent conductive film, TCF). Hydrofiilisen mikrokuvion muodostamiseen polyetyleenitereftalaattikalvon pinnalle käytettiin plasmaetsausta, mikä mahdollisti selektiivisen hiilinanoputkien päällystyksen vesipohjaisista dispersioista yksinkertaisella kastamismenetelmällä. Tiiviimpi ristikkomainen kuvio käytettynä korkeamman pitoisuuden dispersion kanssa sai aikaa kalvoja, joiden pintavastus oli parhaimmillaan alle 10 kΩ/◻ mekaanisesti taipuisan polymeerin päällä. Tällaisen kalvon todettiin olevan sopiva kapasitiivisiin kosketusnäyttösovelluksiin. Jotta johtavuus kalvoissa voitaisiin liittää perkolaatioon, tehtiin myös kalvoja harvemmalla viivakuviolla käyttäen matalamman pitoisuuden dispersiota
Micropatterned transparent conductive films of single-wall carbon nanotubes on plasma-treated polyethylene terephtalate surfaces
No full textAbstract. Flexible transparent conductive films of micropatterned carbon nanotube networks are studied in this thesis. Plasma etching through a contact mask was used to form hydrophilic micropatterns on the surface of polyethylene terephthalate foils, which enabled the selective deposition of single-wall carbon nanotubes from their aqueous dispersions by simple dip-coating. A higher density grid-type pattern was used in conjunction with a highly concentrated ink to create transparent conductive films with sheet resistances below 10 kΩ/◻️ on the mechanically flexible polymer, which was then found suitable for capacitive touch screen applications. To confirm the conduction process in the films is due to the percolation, also a lower density line pattern was made and coated using a dispersion of lower concentration.Yksiseinäisistä hiilinanoputkista valmistetut mikrokuvioidut läpinäkyvät johtavat kalvot plasma käsitellyllä polyetyleenitereftalaatti pinnalla. Tiivistelmä. Tämän kandintyön tutkimuskohde on mikrokuvioiduista hiilinanoputkiverkostoista koostuvat läpinäkyvät johtavat kalvot (transparent conductive film, TCF). Hydrofiilisen mikrokuvion muodostamiseen polyetyleenitereftalaattikalvon pinnalle käytettiin plasmaetsausta, mikä mahdollisti selektiivisen hiilinanoputkien päällystyksen vesipohjaisista dispersioista yksinkertaisella kastamismenetelmällä. Tiiviimpi ristikkomainen kuvio käytettynä korkeamman pitoisuuden dispersion kanssa sai aikaa kalvoja, joiden pintavastus oli parhaimmillaan alle 10 kΩ/◻ mekaanisesti taipuisan polymeerin päällä. Tällaisen kalvon todettiin olevan sopiva kapasitiivisiin kosketusnäyttösovelluksiin. Jotta johtavuus kalvoissa voitaisiin liittää perkolaatioon, tehtiin myös kalvoja harvemmalla viivakuviolla käyttäen matalamman pitoisuuden dispersiota
The medium of film in the adaptation of the novel Astrid Lindgren Ronja, the Robber's Daughter
No full textU ovom radu bit će riječi o utjecaju književnog djela na medij filma. Rad upoznaje s glavnim značajkama umjetnosti književnosti, osobito dječje književnosti i filma .
Rad upoznaje s autoricom Astrid Lindgren i njezinim djelovanjem.
Nadalje, analizira radnju dječjeg romana Ronja razbojnička kći i igranog filma jednakog naslova i tematike. Donosi usporedbe i razmišljanja o istovjetnostima i razlikama, odnosima među likovima i utjecajima na čitatelja, odnosno gledatelja.paper will discuss the impact of a literary work on the medium of film. The paper introduces the main features of the art of literature, especially children's literature and film.
The paper introduces the author Astrid Lindgren and her work.
Furthermore, he analyzes the plot of the children's novel Ronja robber's daughter and a feature film of the same title and theme. It brings comparisons and reflections on identities and differences, relationships between characters and influences on the reader or viewer
Resistances changes in printed conductive lines due to elongation during thermoforming
No full textAbstract. In-Mold and structural electronics are an emerging field combining the processes of printed electronics thermoforming and injection-molding to create three dimensional parts. However, there is a lack of research when it comes to the behavior of printed circuits during and due to the thermoforming process. The research regarding the behavior of conductive inks undergoing deformation is so far focused on stretchable electronics, while research done with thermoforming of polymer films does not include printed circuits and their potential effect.
In this thesis, the resistance changes in printed conductive lines due to the thermoforming process was investigated. Four different kinds of samples were prepared consisting of two different conductive inks formulated for thermoforming processes and two different widths for the printed conductive lines (0.3 mm and 0.6 mm). The measurements were done by elongating with a custom machine attempting to simulate thermoforming. The samples were characterized before and after elongation, and during the elongation process using multiple different measurement methods.
Based on the measurements it was discovered that the formulation of the ink was one of the most important factors when it comes to how the printed conductors behave. It was also discovered that, for the inks used in the thesis, the heating process caused a decrease in resistance at low elongations.
During the course of the research, several potential improvements for the measurements were identified, and the results should establish a starting point for future research.Resistanssin muutos printatuissa johtimissa lämpömuovauksen aiheuttaman venymän takia. Tiivistelmä. In-Mold ja rakenteellinen elektroniikka on aihealue, jonka suosio on nousussa. Se yhdistää printatun elektroniikan lämpömuovauksen ja ruiskuvalun kanssa luodakseen kolmiulotteisia osia. Printattujen piirien käytöstä lämpömuovauksen aikana ja sen takia on kuitenkin tutkittu hyvin vähän. Tutkimus deformaation aiheuttamiin muutoksiin printatuissa piireissä on tähän mennessä keskittynyt venyvään elektroniikkaan, kun taas muovikalvojen lämpömuovaukseen keskittynyt tutkimus ei sisällä printattuja piirejä ja niiden mahdollista vaikutusta.
Tässä työssä tutkittiin lämpömuovauksesta johtuvia resistanssi muutoksia printatuissa johtimissa. Neljä erilaista näytettä valmistettiin, joissa käytettiin kahta erilaista johtavaa mustetta ja johtimen leveyttä (0.3 mm ja 0.6 mm). Mittauksissa käytettiin näytteiden vetämiseen mittatilaustyönä tehtyä laitetta, jolla oli tarkoitus simuloida lämpömuovausprosessia. Näytteitä karakterisoitiin ennen ja jälkeen venytyksen, sekä sen aikana käyttäen useita eri mittausmenetelmiä.
Mittausten perusteella todettiin, että johtavien musteiden koostumuksella oli suurin vaikutus printattujen johtimien käytökseen. Huomattiin myös, että työssä käytettyjen musteiden osalta näytteen lämmitys aiheutti resistanssin laskun pienillä venymillä. Tutkielman teon aikana tunnistettiin useita potentiaalisia parannuksia mittauksiin, ja saadut tulokset luovat pohjan mahdolliselle tulevalle tutkimukselle
Yleisötyö tanssiteatterissa : kummiluokkaprojekti Ronja Ryövärintytär-teoksesta
No full textTanssiteatteri MD on Tampereella toimiva ammattitanssiteatteri. Syyskaudella 2012 Tanssiteatteri MD:ssä toteutettiin yleisötyöprojekti tamperelaisten koululaisten kanssa. Yhteensä yksitoista kummiluokaksi ilmoittautunutta koululuokkaa pääsi seuraamaan Astrid Lindgrenin kirjaan perustuvan Ronja Ryövärin-tytär-tanssiteoksen valmistumista ja harjoituksia. Kummiluokkien oppilaat tapasivat taiteellisen työryh-män jäseniä ja saivat esittää omia kommentteja, ideoita ja kritiikkiä teoksen taiteellisista ratkaisuista ja toteutustavasta. Lopulta kaikki kummiluokat pääsivät seuraamaan valmiin Ronja Ryövärintyttären en-nakkonäytöstä.
Opinnäytetyöni käsittelee teattereissa tehtävää yleisötyötä yleisellä tasolla sekä Tanssiteatteri MD:n kummiluokkaprojektia. Tutkimustavoitteeni oli selvittää kummiluokkayhteistyöhön osallistuneiden lasten kokemuksia ja mielipiteitä projektista sekä heidän näkemyksiään tanssiteatterista. Käytän työssäni teoriataustana kirjallista selvitystä teattereissa tehtävästä yleisötyöstä. Työni ensimmäisessä osassa kerron, mitä yleisötyö on, miten sitä tehdään, ketkä sitä tekevät ja mihin asioihin yleisötyöllä pyritään. Kerron tanssiteattereissa tehtävän yleisötyön erityispiirteistä. Kerron myös lasten ja nuorten kanssa tehtävän yleisötyön merkityksistä ja tavoitteista.
Tutkimukseni kummiluokkayhteistyöstä perustuu havainnointiin, tarkkailuun sekä kirjallisiin ja suullisiin haastatteluihin. Tarkkailin kahta kummiluokkaa näiden vieraillessa tanssiteatterilla ja myöhemmin toteu-tin luokkien oppitunneilla kirjalliset kyselyt sekä suulliset ryhmähaastattelut ja keskustelut. Nämä kaksi luokkaa olivat Olkahisen koulun viides luokka ja Tesoman yläasteen kahdeksannen luokan ilmaisutaidon ryhmä. Kummiluokkaprojektiin osallistuneet oppilaat pääsivät tutustumaan tanssiteatteriin ja nykytanssiin pintaa syvemmältä. Heille selkeytyi muun muassa miten esitykset toteutetaan, ketkä tanssi-teatterissa työskentelevät sekä miten tanssin keinoin on mahdollista ilmaista ja kertoa tarinoita. Lapset ja nuoret saivat itselleen kokemuksen ja elämyksiä, jotka toivottavasti kannustavat heitä tanssiteatterin pariin myöhemmin. Lapsille tärkeää oli se, että he saivat sanoa oman mielipiteensä ja aikuiset kuuntelivat heitä. Projekti yhdistettiin koulutyöhön kummiluokkien opetuksessa. Tanssiteatteri MD sai arvokasta tietoa koululaisilta suorana palautteena koskien Ronja Ryövärintytär-teoksen toteutustapoja. Tutkimukseni tuloksia voidaan hyödyntää, kun jatkossa tehdään yleisötyöprojekteja lasten ja nuorten kanssa.Dance Theatre MD is professional dance theatre in Tampere. During autumn 2012 Dance Theatre MD co-operated together with schools in Pirkanmaa region providing children a possibility to follow how dance production is made. Eleven school classes between first grade and high school had chance to see dance practise of Ronia, the Robber’s Daughter, dance production based on author Astrid Lindgren’s book. Pupils followed dance practises and had conversation with dancers and choreographer. They also met other professionals working in dance theatre, for example costume designer and set decorator. Dance theatre was hoping to get comments, ideas and critic from children. This kind of activity is called audience education or audience development. The aim of my bachelor’s thesis was to find out children’s opinions about this audience education project and their thoughts about dance theatre in general.
The first part of my thesis is based on literature. I will explain what kind of activities are audience educa-tion and audience development, how theatres do it, who does it and what kind of goals and possibilities audience development can offer to theatres. I will also tell more about audience development in dance theatre and audience education with children and youth.
In the second part of this thesis I will analyze results of the research I did with two school classes. My re-search was based on observation, written interviews and oral conversations. I chose two classes. First I did observation when classes were visiting in dance theatre. Afterwards I carried out interviews and con-versations during their school lessons.
Based on results of the research this audience education project provided these children new information about dance theatre and contemporary dance. They also got new inspiration for themselves. Telling their own opinions and having adults asking them was important to children. Personnel in Dance Theatre MD got important information from children about their artistic visions. This project was also combined to school work.
This research is helping Dance Theatre MD to develop audience education projects made with children and youth. Children and youth are the audience in the future. It is important to give them positive experiences about theatre and contemporary dance now
