1,721,044 research outputs found
Seyahatname-i Avrupa yazarı Mehmed Rauf’un “Avrupa Layihası” İsimli Basılmamış Eseri Üzerine - On the Unpublished Work “The Discourse of Europe” by Mehmed Rauf the Author of The Travelogue of Europe
No full textÖZ Büyük Londra Sanayi Fuarına yaptığı seyahatinde Avrupa’nın birçok şehrini ziyaret eden Mehmed Rauf, anılarını Seyahatname-i Avrupa isimli eserinde anlatırken Avrupa’nın ekonomik, siyasi ve sosyal özelliklerine dair görüşlerini elyazması hâlindeki “Avrupa Layihası”nda açıklamıştır. Yazara göre Avrupa devletlerinin güçlenmesi halkın refahına, nüfusun artmasına ve imar çalışmalarına dayalı olarak meydana gelirken halkın can ve mal güvenliği ile ırz ve namusunun korunup kollanması hususları en başta gelen devlet sorumlulukları olarak görülür. Layihada Avrupa’ya dair dönem aydınları arasında yaygın olarak oluşmuş görüşler daha ayrıntılı şekilde açıklanmıştır. Anahtar kelimeler: Avrupa Layihası, Seyahatname-i Avrupa, Rıfat Paşazade Mehmed Rauf (1829-1883), 1851 Büyük Londra Sanayi Fuarı, Tanzimat bürokratları, Türklerde Avrupa imajı, 19. yüzyılda Avrupa ABSTRACT Mehmed Rauf, who was a young Ottoman bureaucrat and traveller, visited many cities and sites of Europe during his travels to the Great Exhibition of London in 1851. He narrated his visits and impression of travelling in his printed book Seyahatname-i Avrupa “The Travelogue of Europe”, and explained his views on the economic, political and social conditions and characteristics of European societies in his unpublished “Avrupa Layihası” “The Discourse of Europe” which is in the form of a handwritten manuscript. According to the author, in the report, the strength of the European states was based on the welfare of the people, the increase of the population and the investments in urban construction. In order to succeed in these areas, European states viewed the security of life and property and the protection of chastity and honour of people as the most important state responsibilities. He explained his views in more detail in comparison with all major widespread views on Europe shared by the Ottoman intellectuals of the time. Keywords: Avrupa Layihası (The Discourse of Europe), Seyahatname-i Avrupa (The Travelogue of Europe), Rıfat Paşazade Mehmed Rauf (1829-1883), 1851 Great Exhibition of London, Tanzimat bureaucrats, European image of the Turkish people, Europe in the 19th centur
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
Get PDFThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
Variations on the Author
Get PDF“Variations on the Author” discusses two of Eduardo Coutinho’s recent films (Um Dia na Vida, from 2010, and Últimas Conversas, posthumously released in 2015) and their contribution to the general question of documentary authorship. The director’s filmography is characterized by a consistent yet self-effacing form of authorial self-inscription: Coutinho often features as an interviewer that rather than express opinions propels discourses; an interviewer that is good at listening. This mode of self-inscription characterizes him as an author who is not expressive but who is nonetheless markedly present on the screen. In Um Dia na Vida, however, Coutinho is completely absent form the image, while Últimas Conversas, on the contrary, includes a confessional prologue that moves the director from the margins to the center of his films. This article examines the ways in which these works stand out in the filmography of a director who offers new insights into the notion of cinematic authorship
Sûdân Seyahâtnâmesi : Metin ve İnceleme
Get PDFBu çalışmada 20. yüzyılın başlarında Osmanlı seyyahlarından Mehmed Mihri tarafından yazılan Sûdân Seyahâtnâmesi adlı eserin “Sudan” kısmı incelenmiştir. Bu bağlamda eserin Osmanlı harflerinden latin harflerine çevirisi yapılmış, sözdizimi ve kelime hazinesi incelenmiştir. Eserin bu kısmında geçen Arapça ve Farsça kelimeler bir sözlük içinde gösterilmiştir.In this work, we examined the Travel Book of Sudan “Sûdân Seyahâtnâmesi” by Mehmed Mihri written in the beginning of the 20th century. The objective of our work in this research focus on the part of Sudan. It includes a transcription of this part from Ottoman Turkish letters into Latin characters. It’s also contain an analysis of its syntax and lexical peculiarities with a list of glossary
Tanzimat Döneminde Kullanılan Gramer Terimleri
Get PDFÇalışmamızda Tanzimât Döneminde yazılan lügat ve gramer eserlerini tarayarak gramer terimlerini ortaya çıkardık. Lügat ve gramer eserleri olan Kavâ‘id-i Osmâniye, A Turkish and English Lexicon Shewing in English the Significations of the Turkish Terms, Kâmûs-ı Türkî, Mikyâsül-Lisân Kıstâsü’l-Beyân, Mutavvel Sarf-ı Osmânî, Amelî ve Nazarî Ta’lim-i Lisanî Osmanî, Türkçe Sarf ve Nahiv isimli eserlerdeki gramer terimlerini inceledik. Çalışmamızın birinci bölümünde taradığımız eserlerin yazarlarını, incelemesini ve yazarların yazdıkları diğer eserlerden söz ettik. Ardından çıkardığımız terimleri, bulundukları kitaba göre teker teker ele aldık. Kitapları da basım tarihlerine göre sıraladık. Daha sonra da yazarların kısaltmasını vererek çıkardığımız terimlerin hangi kaynakta geçtiğini gösterdik. Terimlerin transkripsiyonlu şekillerini ve bugünkü Türkçeyle karşılıklarını göstererek alfabetik sıraya göre dizdik. Çalışmanın üçüncü bölümünden sonra incelediğimiz eserlerden çıkardığımız sonuçları kaynakçadan önce sonuç kısmında ortaya koyduk.In this study, we have studied Turkish dictionaries and grammar books that were written in the Tanzimat peroid in terms of grammatical terms that were used in these books. In this context we studied “Kavâ’id-i Osmâniye, A Turkish and English Lexicon Shewing in English the Significations of the Turkish Terms, Kâmûs-ı Türkî, Mikyâsül-Lisân Kıstâsü’l-Beyân, Mutavvel Sarf-ı Osmânî, Amelî ve Nazarî Ta’lim-i Lisanî Osmanî, Türkçe Sarf ve Nahiv.” In the first part of the thesis we gave information about the authors, their other works, and the analyses of the books studied. In the second part, we classified all the terms one by one according to their appearances in each book consecutively. Then, in the part three we showed all the terms according to alphabetical order indicating their places in the studied books. Then we assessed the outcomes at the conclusion part at the end of the study
Ebüzziya Tevfik’in ‘Ne Edatı’ İsimli Eseri ve Ne Edatı Üzerine Tartışmalar
Get PDFBu tezde, Ebüzziyâ Tevfîk’in “Ne Edât-ı Nefyî Hakkında Tetebbuât” adlı eserinden
yola çıkılarak “ne… ne” tekrarlı olumsuzluk bağlacı, Tanzimat dönemindeki
çeşitli dil meseleleri ve Tanzimat dönemi Osmanlı Türkçesinin sentaks yapısı ele
alınmaya çalışılmıştır. I. bölümde Ebüzziyâ Tevfîk’in hayatı, eserleri ve basımyayımcılığa
katkıları hakkında kısaca bilgi verilmiş, II. bölümde genel anlamda Osmanlı
Türkçesi üzerinde durulmuş ve Tanzimat döneminde öne çıkan dil meseleleri
açıklanmaya çalışılmış, III. bölümde “Ne Edât-ı Nefyî Hakkında Tetebbuât” adlı
eserin tanıtımı yapılmış, IV. bölümde çeşitli kaynaklarda “ne… ne” tekrarlı olumsuzluk
bağlacının ele alınışı üzerinde durulmuş, V. bölümde Osmanlı Türkçesi bağlamında
metnin kelime grupları ve cümle yapıları incelenmiş, VI. bölümde “Ne Edât-ı
Nefyî Hakkında Tetebbuât” adlı eserin Lâtin harflerine aktarılmış metni, ardından
sözlük-dizini ve özel adlar dizini verilmiştir. Ekler kısmında ise metinde geçen Farsça
izafet terkipleri ve birleşik fiil grupları alfabe düzenine göre sıralanmıştır.In this thesis, “neither… nor” conjunction, various language matters and the
syntax of Tanzimat period Ottoman Turkish are discussed on the basis of Ebüzziyâ
Tevfîk's work called “Ne Edât-ı Nefyî Hakkında Tetebbuât” (A Research on The
Negative Conjunction “Neither… nor”). In part I, a brief information about Ebüzziyâ
Tevfîk's life, works and contributions to printing and publishing is given. In part II,
Ottoman Turkish is analyzed in general terms and prominent language matters of the
Tanzimat period are tried to be explained. In part III, the work “Ne Edât-ı Nefyî
Hakkında Tetebbuât” is introduced. In part IV, approaching of “neither… nor” conjunction
in various resources is analyzed. In part V, word groups and sentence structures
of the “Ne Edât-ı Nefyî Hakkında Tetebbuât” within the context of Ottoman
Turkish are examined. In part VI, the transliteration of “Ne Edât-ı Nefyî Hakkında
Tetebbuât” in Lâtin characters, a dictionary-index and an index of proper nouns are
given. In appendix, Persian ızafas and compound verb groups in the text are given in
alphabetical order
İlk Farsça-Türkçe Sözlüklerden Sıhahu’l-Acem : Karşılaştırmalı İnceleme ve Kelime Dizini
Get PDFSöz varlığının hazineleri durumunda olan sözlükler, her toplum için önem arz
etmiş; kaynak kitap olarak kullanılmalarının yanı sıra dilin standartlaşmasına da
yardımcı olmuşlardır. Osmanlı Türkçesinin en çok etkileşimde bulunduğu dillerden
biri olan Farsçanın da Eski Anadolu Türkçesi döneminde sözlükleri hazırlanmış, bu
eserler hem gramer kitabı olarak kullanılmış hem de ders kitabı olarak
okutulmuşlardır. Bu husûsta bahsi geçen eserlerden biri de Hindûşâh bin Sancar’ın
Ṣıḥâḥü’l-‘Acem adlı Farsça-Türkçe satırarası sözlük çalışmasıdır. Eserin Osmanlı
topraklarında yüzyıllar boyunca tekrar tekrar istinsah edilerek kullanılması, ona
atfedilen değerin bir ispatı hükmündedir.As being treasures of vocabulary, dictionaries are important for every society
and they are used as reference books and also they help for standardisation of the
language. Persian is one of the languages which Ottoman Turkish interacted with
strongly and dictionaries of this language were prepared during the period of Old
Anatolian Turkish between the 13th and 16th centuries. These dictionaries were both
used as a grammar books and were read as text books. In this respect, one of the such
mentioned works is the Persian-Turkish interliner dictionary of Hindūshāh b.
Sancar's Sıhāh al-῾Ajam. This work had been copial repeatedly for centuries and this
shows the significance of its value
Riyâzat-ı Bedeniyye-i Tıbbiyye ve Tanzimat Dönemi Spor Terminolojisinin Oluşumu
Get PDFYapmış olduğumuz bu çalışmada; Osmanlı Devleti’ndeki sporun geleneksel halden
modern hale geçişini, geleneksel sporların durumunu, Osmanlı toplumuna yeni
girmeye başlamış olan modern spor faaliyetlerini, spor oyunlarını ve bu alanda yapılan
çevirileri ortaya koyduktan sonra evde aletsiz jimnastik üzerine yazılmış önemli bir
çalışma olan ve Tanzimat Dönemi’nin ilk bilimsel spor eseri çevirisi “Riyâzat-ı
Bedeniyye-i Tıbbiyye”yi incelemiş bulunmaktayız. Bu incelemeyi yaparken eserin
yazarını ve mütercimini tanıttıktan sonra eserin genel özelliklerini, önemini,
transkripsiyonlu metnini, modern Türkçeye çevirisini, spor terminolojisini, cümle
yapısı incelemesini ve sözlüğünü ortaya koymuş bulunmaktayız. Modern spor eğitimi
üzerine resimli ve açıklamalı bir eser olan “Riyâzat-ı Bedeniyye-i Tıbbiyye”yi bilimsel
bir incelemeye tâbi tuttuk.This thesis, which focuses on making the transition from traditional to modern of sport
in Ottoman Empire, deals with the modern sport activities which were new in Ottoman
Empire, sports game and translations in this field. In this thesis it is aimed to show
Medical Indoor Gymnastics: or a System of Hygienic Exercises, which is an important
study written about gymnastics without apparatus at home and first scientific sport
translation in Tanzimat reform era. The purpose of this study is to show the interpret
and translator of this work and general features, importance, the text with transcription,
translation to modern Turkish, terminology of sport, studiying of sentence structure
and lexion. As a result of the study, we’ll be seen Medical Indoor Gymnastics: or a
System of Hygienic Exercises which is the work with illustrated and expositional
stylistically written about education of modern sport
Bayburt Demirözü İlçesi Ağzı : Cümle Yapısı
Get PDFÇalışmamızda Demirözü ilçesinin merkez ve köylerinden yapılan derlemeler
sonucunda genel ağız özellikleri ve cümle yapısı tespit edilmeye çalışılmıştır.
Çalışmamız “Giriş”, “İnceleme”, “Sonuç”, “Metinler”, “Sözlük” ve “Kaynakça”
kısımlarından oluşmaktadır. “Giriş” kısmında Bayburt ve Demirözü ilçesinin tarihi,
coğrafi, etnik, sosyal ve kültürel durumu incelenmiştir. İnceleme kısmı dört bölüme
ayrılmaktadır:
I. bölümde -Ses Bilgisi- bölgenin ses varlığı ortaya konmaya çalışılmış ve ses
olayları incelenmiş; II. bölümde -Şekil Bilgisi- eklerin yapısı ve kelime türleri; III.
bölümde -Kelime Grupları- kelime gruplarının bölgede kullanılış biçimleri; IV.
bölümde -Cümle Bilgisi- cümlelerin genel özellikleri üzerinde inceleme yapılmıştır.
“Sonuç” kısmında bölge ağzında görülen önemli ses bilgisi, şekil bilgisi, kelime
grupları ve cümle bilgisine dair özellikler maddeler halinde sıralanmıştır. “Metin”
kısmında bölgeden derlenen konuşmalar uygun transkripsiyon işaretleri kullanılarak
yazıya aktarılmış ve “Sözlük” kısmında derlediğimiz metne dayalı olarak bölgenin
söz varlığını ortaya koymak amacı ile kelime türlerini belirten bir sözlük
hazırlanmıştır. “Kaynakça” kısmında ise tez için yararlanılan eserlerin künyeleri
verilmiştir.In this research, general dialect characteristics and sentence structure are tried to
be ascertained through compilations which are done from the centre and the villages
of Demirozu District. This research consists of “Introduction”, “Examination”,
“Conclusion”, “Texts”, “Dictionary” and “Bibliography”. In the “Introduction” part,
historical, geographical, ethnic, social and cultural situations of Bayburt and
Demirozu District are analyzed. “Examination” part consists of four parts:
In the first part -Phonics- phonetic existence of district is tried to be presented and
phonetic events are analyzed; In the second part -Morphology- structures of affixes
and word types; In the third part -Word Groups- using styles of word groups in the
district; In the fourth part -Syntax- general characteristics of sentences are analyzed.
In the “Conclusion” part, characteristics about phonics, morphology, word groups
and syntax, which are regarded as significant in the dialect of the district, are
specified. In the “Text” part, the conversations compiled from the district are
transferred into writing by using appropriate transcription signs and in the
“Dictionary” part, in order to present the vocabulary of the district based on the text
compiled, a dictionary, which indicates the word types, is prepared. In the
“Bibliography” part, a list of works, which are used for the thesis, are given
- …
