18,333 research outputs found
Norma Elena Torres - Historias de vida
No full textEn esta grabación Norma Elena Torres relata sus recuerdos de la casa en donde creció, las festividades del mes de diciembre, además de recordar los regalos de la abuela. También describe los juegos tradicionales y el rito de ir a la iglesia.(Min: 00:00 a Min: 04:56) La casa en donde crecí - (Min: 04:56 a Min: 09:36) Las costumbres de mi familia - (Min: 09:36 a Min: 11:09) El mejor y el peor recuerdo de mi infancia - (Min: 11:09 a Min: 13:53) Eventos importantes para la historia de la isla - (Min: 13:53 a Min: 17:53) Mi juventud y mi viaje a la capital - (Min: 17:53 a Min: 21:37) El nacimiento de mis hijos y la prosperidad de las isla
Plan estratégico para la comuna san pablo, parroquia Santa Elena, cantón Santa Elena, provincia de Santa Elena, año 2013
Get PDFEl presente trabajo es el resultado de una ardua tarea de investigación para lograr y definir las posibles alternativas de solución en una administración empírica; es decir deficiente, con la finalidad de diagnosticar la incidencia para poder aplicar Estrategias Organizacionales con el diseño de un Plan Estratégico para la Comuna San Pablo, Parroquia Santa Elena, Cantón Santa Elena, Provincia de Santa Elena, año 2013, el problema surgió de la débil coordinación, organización y comunicación de las actividades que se realizan, el cual afecta el desarrollo de los socios y habitantes
La carencia de los centros especializados para contraventores de tránsito en la provincia de Santa Elena.
Get PDFEn la investigación se realiza un análisis sobre la carencia de Centros Especializados para contraventores de Tránsito en la provincia de Santa Elena, con la finalidad de sistematizar los argumentos que justifican la necesidad de un centro de esa naturaleza, para garantizar a los infractores de tránsito sancionados pena privativa de libertad su derecho a la vida y la integridad física, ya que al ser colocados a cumplir su pena en un centro destinado a delincuentes peligrosos, se pone en riesgos sus derechos constitucionales y convencionales.
Para alcanzar el objetivo se analizan los derechos de las personas privadas de libertad en el marco internacional y en el ordenamiento constitucional y legal ecuatoriano, con énfasis en el principio de separación de las personas privadas de libertad de acuerdo con categorías como el sexo o tipo de infracción cometida, en virtud del cual quienes incurren en contravenciones de tránsito deben estar separados de los delincuentes comunes. Finalmente se realiza un análisis de los delitos y contravenciones de tránsito tipificadas en el COIP, y se exponen los fundamentos de la necesidad de un Centro Especializado para contraventores de Tránsito en la provincia de Santa Elena. Se concluye que con la creación de los mismos se podrían garantizar de mejor manera el derecho a la vida y la integridad física de las contraventoras de tránsito que son sancionados con una pena privativa de libertad
Diseño organizacional para la empresa talleres emanuel del cantón Santa Elena, provincia de Santa Elena, año 2013.
Get PDFEl desarrollo del presente trabajo forma parte de la creación de un Diseño Organizacional para la empresa Talleres Emanuel; del cantón Santa Elena, Provincia de Santa Elena para fortalecer la administración efectiva de la misma e implementar mecanismos de coordinación para que facilite la organización laboral y construir una estructura y puestos de trabajo con una cultura organizacional idónea para la organización, para efecto se tomaron en cuenta las necesidades, funciones y responsabilidades de cada uno de los trabajadores
No limiar da tradução: paratextos e paratraduções de Le Gone du Chaâba de Azouz Begag
Get PDFDissertação(mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014O presente estudo se direciona aos paratextos e às paratraduções da literatura produzida em língua francesa pelas escritoras e escritores originários da imigração magrebina, em especial os escritos de Azouz Begag que, contendo informações sobre o autor e sobre a história desta literatura, são também responsáveis pela apresentação do tradutor. No primeiro capítulo, Analisando essa literatura ? denominada como literatura Beur, percebeu-se que a ideia de língua materna se torna mutável, pois ela é o que se entende por língua do colonizador: uma língua imposta. A literatura francófona dos autores Beurs busca transformar esta aparente hegemonia da língua francesa e, dessa forma, a utilização dos paratextos é frequente. No segundo capítulo, os paratextos foram classificados segundo Genette e sua obra Seuils, traduzida para o português por Álvaro Faleiros, Paratextos Editoriais (2009); e as paratraduções classificadas segundo o conceito de Yuste Frías e seu estudo Au seuil de la traduction: la paratraduction (2010) e segundo Marie-Hélène C Torres em seu livro Traduzir o Brasil Literário, paratexto e discurso de acompanhamento (2011). Então, no terceiro capítulo, foram analisados os paratextos de duas edições francesas do romance Le Gone du Chaâba de Azouz Begag e as paratraduções apresentadas pela tradução estadunidense, Shantytown Kid (2007), traduzido por Alec G Hargreaves e Naïma Wolf, e pela tradução espanhola, El niño de las chabolas (2011), traduzido por Elena García-Aranda. No final, o espaço destes ?epitextos? e ?peritextos? provou ser necessário para demonstrar que a paratradução é o lugar onde temos a visibilidade do tradutor e do processo da tradução, pois consiste no espaço a partir do qual o tradutor pode por sua voz em evidencia.Abstract: This study analyzes the paratexts and paratranslations of the literature produced in French by one of the writers from the Algerian immigration: Azouz Begag. These paratexts and paratranslations contain information about the author and the history of this sort of literature, and they are also responsible for the translator's presentation. In the first chapter, analyzing the literature - called Beur literature, it's possible to notice that the idea of mother language becomes mutable because it is the "colonizer's language": an imposed language. This francophone literature desires to change this visible hegemony of the French language, and the use of paratexts often takes place for that purpose. In the second chapter, the paratexts were classified according to Genette and his book Seuils, translated into Portuguese by Àlvaro Faleiros, Paratextos Editoriais (2009); and the paratranslations classified according to Yuste Frías and his study Au seuil de la traduction: la paratraduction (2010) and to Marie-Hélène C Torres in her book Traduzir o Brasil Literário, paratexto e discurso de acompanhamento (2011). Afterwards, the paratexts of two French editions of Azouz Begag's Le Gone du Chaâba were analyzed. In the third chapter, Alec G Hargreaves and Naïma Wolf's American translation, Shantytown Kid (2007), and Elena Garcia-Aranda's Spanish translation, El niño de las Chabolas (2011) were analyzed. At the end, my findings demonstrate how these "epitexts" and "peritexts" are the necessary places to show the translator and the translation process' visibility, because it consists in the locale where the translator is allowed to speak
Diseño organizacional para el sindicato de choferes profesionales de Santa Elena, del cantón Santa Elena, provincia de Santa Elena
Get PDFEl presente trabajo de investigación tiene como temática principal plasmar el desarrollo de una estructura organizacional en el Sindicato de Choferes Profesionales de Santa Elena, en base al análisis de las dimensiones contextuales y estructurales, para establecer un sistema de trabajo adecuado en el entorno laboral y una mejor gestión administrativa de la institución. El diagnostico realizado a la institución, dio como resultado una serie de deficiencias administrativas, así como la inexistencia de una estructura organizacional definida
Plan estratégico para la empresa de transporte pesado gabeltrans s.a., cantón Santa Elena, provincia de Santa Elena, año 2013
Get PDFCon el objetivo primordial de mejorar la empresa se presenta el siguiente trabajo de titulación que se define así: "PLAN ESTRATÉGICO PARA LA EMPRESA DE TRANSPORTE PESADO GABELTRANS S.A., CANTÓN SANTA ELENA, PROVINCIA DE SANTA ELENA, AÑO 2013". Para lograr el cumplimiento de esta propuesta se realizó los siguientes mecanismos: una investigación de campo utilizando el método analítico, sintético, deductivo aplicando a su vez técnicas como entrevistas y encuestas, que han permitido el proceso de descripción e interpretación tanto cualitativa como cuantitativamente de la respectiva información, permitiéndonos así conocer los inconvenientes que de una u otra manera están afectando a la empresa
Encuentros con Elena Poniatowska
No full textThe author analyzes testimonial literature from the perspective of female literature through his meeting with Elena Poniatowska. An analysis of reality vs. Fiction in Elena, Jesusa and Tinisima.El autor analiza, desde su encuentro con Elena Poniatowska, la vertiente de la literatura testimonial como literatura de mujeres. Un análisis interior de la relación entre realidad y ficción, entre Elena, Jesusa o Tinísima
Plan estratégico para la comuna Bambil deshecho, parroquia Colonche, cantón Santa Elena, provincia de Santa Elena, 2013-2018
Get PDFEl presente estudio tiene como finalidad diseñar un plan estratégico para la Comuna Bambil Deshecho, Parroquia Colonche, Cantón Santa Elena, Provincia de Santa Elena, 2013-2018; el cual le permitirá a la dirigencia comunal a mejorar la gestión administrativa en cuanto a recursos, actividades y en el desempeño de sus funciones, consiguiendo el desarrollo sostenible y sustentable de la organización comunal mediante la solución de los problemas y necesidades que han venido afectando a la comunidad en general. Por tal razón para el desarrollo de este trabajo se utilizó una investigación de campo utilizando el método inductivo, deductivo aplicando técnica como la encuesta y la entrevista que permitieron llegar a analizar e interpretar información cualitativa y cuantitativa, logrando dar a conocer los inconvenientes que afectan a la organización
Diseño organizacional para la empresa comercial Perugachi, cantón Salinas, provincia de Santa Elena, año 2013
Get PDFEl Trabajo de titulación presente comprende el desarrollo de un diseño organizacional para la empresa Comercial Perugachi, Cantón Salinas Provincia de Santa Elena: se determine el problemas de la investigación siendo este, ¿ De qué manera incide la estructura organizacional en la administración efectiva de la empresa Comercial Perugachi, Cantón Salinas Provincia de Santa Elena?, el planteamiento del problema dio origen a la construcción de los objetivos y la hipótesis de investigación, permitiendo identificar las variables y sus componente del diseño organizacional
- …
