270 research outputs found
De Nederlandse datiefalternantie : een constructioneel en corpusgebaseerd onderzoek / door Timothy Colleman.
No full textPaul Meyvaеrt and Paul Devos: Duo Candelabra Cyrillomethodiana
No full textThe paper outlines in historiographical perspective Paul Meyvaert (1921-2015) and Paul Devos' (1913-1995) contributions to the classification of the Latin hagiographical legends about Sts Cyril and Methodius. The author analyzes their three joint studies from 1955-1956. These studies first introduced into academic use the most comprehensive medieval copy of the so-called Italian Legend discovered to date. They also explored its links to the literary activity of Leo of Ostia (1046-1115). Through P. Meyvaert's fortuitous discovery, the two scholars proved that only the second redaction of the Italian Legend has survived. As a result of their research, they narrowed down the chronological limits of the appearance of its first redaction, compiled by Johannes Hymmonides and Gauderic of Velletri. They studied the manuscript tradition (of the Italian Legend) and proved that the reference to the episcopal rank of St Cyril and St Methodius is a late interpolation in the text. They established what influence Leo of Ostia's redaction of the Italian Legend exerted on the literary production in the Benedictine monastery of San Clemente a Casauria in the last quarter of the 12th century and on some legendaries containing abridged legendae novae of the 13th and 14th centuries. P. Meyvaert and P. Devos also attempted to clarify the place of the so-called Moravian Legend in the nexus of Latin Cyrillo-Methodian legends of the Bohemian lands. The paper discusses the contributions of Meyvaert and Devos from the perspective of the development of Cyrillo-Methodian studies. It analyses the main approaches used for the successful solutions to age-old issues and the hypotheses that provoked debate with Jaroslav Ludvikovský (1895-1984)
« Lettres de Galice » de Prosper-Henri Devos, un voyage vers l’Autre, une quête de soi. Analyse d’un voyage d’un ouvrage et de sa traduction
Get PDFDer Beitrag enthält das Abstract ausschließlich in französischer und englischer Sprache.Prosper-Henri Devos (1889-1914), a writer of Belgian origin, is the author of Lettres de Galice, eight chronicles that recount the author's journey through Galician lands. At first, the article focuses on the analysis of the translation from French into Galician, the translation technique used and the translation problems encountered. Secondlly, the content of the work is analysed as a double exploration of identity, a journey of a bilateral nature. Galicia exists in the history of Devos and the writer's personality is revealed as the encounters take place, as the journey is recounted.Prosper-Henri Devos (1889-1914), écrivain d'origine belge, est l'auteur des Lettres de Galice, huit chroniques qui retracent le parcours de l'auteur en terres galiciennes. Dans un premier temps, l'article se centre sur l'analyse de la traduction du français vers le galicien, la technique de traduction utilisée et les problèmes de traduction rencontrés. Dans un second temps, le contenu de l'œuvre est analysé comme une double exploration identitaire, un parcours à caractère bilatéral. La Galice existe dans l'histoire de Devos et la personnalité de l'écrivain se révèle au fil des rencontres, au fur et à mesure du récit du voyage.La traduction en galicien encourage à son tour ses lecteurs à voyager dans la mémoire de leur pays, tout en étant destinée à rendre au destinataire de la langue cible une copie fidèle de la version original
Euthanasia: Searching for the Full Story
Get PDFThis open access book has been written by ten Belgian health care professionals, nurses, university professors and doctors specializing in palliative care and ethicists who, together, raise questions concerning the practice of euthanasia. They share their experiences and reflections born out of their confrontation with requests for euthanasia and end-of-life support in a country where euthanasia has been decriminalized since 2002 and is now becoming a trivial topic. Far from evoking any militancy, these stories of life and death present the other side of a reality needs to be evaluated more rigorously. Featuring multidisciplinary perspectives, this though-provoking and original book is intended not only for caregivers but also for anyone who questions the meaning of death and suffering, as well as the impact of a law passed in 2002. Presenting real-world cases and experiences, it highlights the complexity of situations and the consequences of the euthanasia law. This book appeals to palliative care providers, hematologists, oncologists, psychiatrists, nurses and health professionals as well as researchers, academics, policy-makers, and social scientists working in health care. It is also a unique resource for those in countries where the decriminalization of euthanasia is being considered. Sometimes shocking, it focuses on facts and lived experiences to challenge readers and offer insights into euthanasia in Belgium
Euthanasia: Searching for the Full Story
Get PDFThis open access book has been written by ten Belgian health care professionals, nurses, university professors and doctors specializing in palliative care and ethicists who, together, raise questions concerning the practice of euthanasia. They share their experiences and reflections born out of their confrontation with requests for euthanasia and end-of-life support in a country where euthanasia has been decriminalized since 2002 and is now becoming a trivial topic. Far from evoking any militancy, these stories of life and death present the other side of a reality needs to be evaluated more rigorously. Featuring multidisciplinary perspectives, this though-provoking and original book is intended not only for caregivers but also for anyone who questions the meaning of death and suffering, as well as the impact of a law passed in 2002. Presenting real-world cases and experiences, it highlights the complexity of situations and the consequences of the euthanasia law. This book appeals to palliative care providers, hematologists, oncologists, psychiatrists, nurses and health professionals as well as researchers, academics, policy-makers, and social scientists working in health care. It is also a unique resource for those in countries where the decriminalization of euthanasia is being considered. Sometimes shocking, it focuses on facts and lived experiences to challenge readers and offer insights into euthanasia in Belgium
Euthanasia: Searching for the Full Story
No full textThis open access book has been written by ten Belgian health care professionals, nurses, university professors and doctors specializing in palliative care and ethicists who, together, raise questions concerning the practice of euthanasia. They share their experiences and reflections born out of their confrontation with requests for euthanasia and end-of-life support in a country where euthanasia has been decriminalized since 2002 and is now becoming a trivial topic. Far from evoking any militancy, these stories of life and death present the other side of a reality needs to be evaluated more rigorously. Featuring multidisciplinary perspectives, this though-provoking and original book is intended not only for caregivers but also for anyone who questions the meaning of death and suffering, as well as the impact of a law passed in 2002. Presenting real-world cases and experiences, it highlights the complexity of situations and the consequences of the euthanasia law. This book appeals to palliative care providers, hematologists, oncologists, psychiatrists, nurses and health professionals as well as researchers, academics, policy-makers, and social scientists working in health care. It is also a unique resource for those in countries where the decriminalization of euthanasia is being considered. Sometimes shocking, it focuses on facts and lived experiences to challenge readers and offer insights into euthanasia in Belgium
Economics of spatial coexistence of genetically modified and conventional crops: Oilseed rape in Central France
Get PDFEurope is currently struggling to implement coherent coexistence regulations on genetically modified (GM) and non-GM crops in all EU Member States. We conduct simulations with the software ArcView® on a GIS dataset of a hypothetical case of GM herbicide tolerant oilseed rape cultivation in Central France. Our findings show that rigid coexistence rules, such as large distance requirements, may impose a severe burden on GM crop production in Europe. These rules are not proportional to the farmers’ basic incentives for coexistence and hence not consistent with the objectives of the European Commission. More alarming, we show that in densely planted areas a domino-effect may occur. This effect raises coexistence costs and even adds to the non-proportionality of rigid coexistence regulations. Instead, we show that flexible measures would be preferable since they are proportional to the incentives for coexistence and, hence, less counterproductive for European agriculture.regulation, GIS modelling, domino-effect, Crop Production/Industries,
Zullen, gaan of presens? Een verkennend corpusonderzoek naar de toekomstaanduiders in het (Belgische) Nederlands
No full textDeverbal nouns and the agentive dimension across languages
No full textSemantic primes within and across languages -- A semantic map for imperative-hortatives -- 'Basic word order' in formal and functional linguistics and the typological status of 'canonical' sentence types -- Division of labour : the role-semantic function of basic order and case -- Action and agent nouns in French and polysemy -- Deverbal nouns and the agentive dimension across languages -- Deverbal nouns in Russian : in search of a dividing line -- Contrastive analysis across time : issues in historical dialogue analysis -- Contrastive textlinguistics and translation universals -- Genre and multimodality : expanding the context for comparison across languages
- …
