12 research outputs found
Vicente Cervera Salinas. Quattro poesie tradotte da Tiziano Faustinelli
No full text[Quattro poesie tradotte
Mujeres, amor y libertad en la poesía dominicana contemporánea: los versos de Rosa Silverio y Lourdes Batista-Jakab
No full textThis article aims to show how poetry can become a useful tool to get a powerful defense of women’s role and to obtain the establishment of new possibilities that let them free to demonstrate their value. The Dominican authors Rosa Silverio and Lourdes Batista-Jakab represent an exemplar model of the wish of women to leave the darkness; love, freedom and poetry are accusation, defense and salvation at the same time. Concretely, this essay focuses on two literary works that can be considered the most representative of the central theme: Mujer de lámpara encendida (Rosa Silverio) and La mujer desnuda (Lourdes Batista-Jakab), whose poems will be the subject of a selection, research and comparative analysis work. The lyrics of the mentioned authors want to generate a universal voice for those who remain silent.Este escrito pretende enseñar cómo la palabra poética puede convertirse en una herramienta eficaz para alcanzar una vehemente defensa del papel de las mujeres y conseguir la creación de nuevas posibilidades que les permitan ser libres de enseñar su valor. Las autoras dominicanas Rosa Silverio y Lourdes Batista-Jakab representan un ejemplo del deseo de que las mujeres salgan de la penumbra; amor, libertad y poesía son sinónimos de denuncia, defensa y salvación. Concretamente, se tomarán en examen las dos obras más representativas con respecto al núcleo central del asunto: Mujer de lámpara encendida (Rosa Silverio) y La mujer desnuda (Lourdes Batista-Jakab), cuyos versos serán objeto de selección, investigación y análisis comparativo. Los sujetos líricos que protagonizan los versos de las dos autoras desempeñan el papel de enfatizar una voz universal para aquellas que quedan en silencio
El testimonio intimista de Manuel Álvarez Ortega: los ecos de la guerra civil española en La huella de las cosas (1948) = Manuel Álvarez Ortega’s Intimist Testimony: The Echoes of the Spanish Civil War in La huella de las cosas (1948)
No full textManuel Álvarez Ortega (Córdoba, 4 de marzo de 1923 – Madrid, 14 de junio de 2014) está considerado por la crítica como una de las voces más eclécticas del panorama español de posguerra. En el heterogéneo panorama literario de la época, logra la génesis de una poesía original con respecto a las tendencias de su tiempo, matizada por un lenguaje poético marcado por una inagotable polisemia, una belleza formal muy cuidada y una peculiar escansión rítmico-musical, y que no se somete a los postulados de las corrientes poéticas hegemónicas. Al centrarse en sus primeros poemas, publicados por primera vez como colección en 1948 bajo el título La huella de las cosas, este artículo tiene el propósito de llevar a cabo un análisis que desvele el carácter comprometido y testimonial de una poesía que, abogando por la profundidad reflexiva y la filtración de la existencia a través del yo, no deja de tener sus raíces en la realidad. Los recuerdos afloran de los versos por las imágenes que el sujeto lírico le proporciona al lector y lo sitúan en el contexto de desolación y sufrimiento tanto exterior como interior
El canto que no sé decir. La voce poetica di Manuel Álvarez Ortega fra testimonianza e indicibilità
No full textIl panorama letterario spagnolo del dopoguerra è contrassegnato dalla presenza di poetiche volte alla denuncia –celata dalla complessità del testo versificato che ha permesso, in certa misura, l’elusione della censura– della situazione politico-sociale di un Paese sottomesso dalla dittatura e alla trasmissione della memoria relativa ai drammatici eventi che hanno caratterizzato il triennio della guerra civile. L’intervento introduce brevemente i canoni della denominata “poesia sociale”, per concentrarsi poi sulla collisione tra la stessa e la figura di Manuel Álvarez Ortega (Cordova, 4 marzo 1923 – Madrid, 14 giugno 2014), autore di una poesia originale rispetto alle tendenze del suo tempo, caratterizzata da un linguaggio poetico segnato da un'inesauribile polisemia, da una bellezza formale molto curata e da una peculiare scansione
ritmico-musicale, volontariamente svincolato delle correnti poetiche predominanti. Se da un lato, quest'ultimo condivide gli ideali di impegno, il carattere testimoniale e l'intenzione di denuncia da cui scaturisce la “poesia sociale”, dall'altro ne rifiuta i postulasti estetico-retorici, propendendo per una poetica più radicata nell’intimismo. Al contrario della citata tendenza, si genera nei versi del poeta cordovese una tensione tra l’ambizione e la realtà che si risolve nell’indicibilità. Partendo dalle teorie di Giorgio Agamben e dalle considerazioni di Primo Levi sul concetto stesso di testimone e l’atto della testimonianza, inteso nell’impossibilità di una sua piena realizzazione, l’intervento intende mostrare alcuni passaggi dei componimenti d’esordio di Álvarez Ortega, nei quali emerge una costante contrapposizione tra il desiderio di testimoniare e l’inabilità di farlo, restituita mediante il ricorso alla verticalità che si instaura con la coppia antitetica elevazione-caduta. Il soggetto lirico aspira a sciogliere la parola poetica dagli impedimenti che la realtà impone, in favore di una trascendenza che permetta l’acquisizione di un’espressione universale. Si instaura dunque una frustrante dimensione circolare nel tentativo di liberazione da un trauma che la memoria incessantemente ricrea
Morta la notte, le labbra riposano ; Ma tu, eroe dai mille nomi, erede ; Sia il tuo smacco, drappo australe, nera
No full textMuerte y angustia en la poesía de Manuel Álvarez Ortega, Pablo Neruda y César Vallejo: una aproximación transtextual
No full textSchéma de la communication et LSF (enregistrement 2)
No full textConférence -débats avec Rachild Benelhocine dans la cadre de la commémoration du Bicentenaie de la création de l'INJS de Paris. Fin de la conférence donnée par Rachild Benelhocine sur une relecture structurale et historique de la communication en LSF chez les sourds en regard du schéma de la communication de Roman Jakobson suivi du débat.00:00:00 - 00:01:08 fin de la conférence de Rachild Benelhocine (voix Corinne Gache) 00:01:13 - 00:03:22 Remarques de Jean Rouvière (voix Corinne Gache) 00:03:32 - 00:05:12 Remarques de Françoise Masson (voix Corinne Gache) 00:05:26 - 00:06:44 Questions du Stéphane Faustinelli (Corinne Gache) 00:06:45 - 00:06:48 Réponse de Rachild Benelhocine (voix Corinne Gache) 00:06:50 - 00:09:54 Questions de Saliha Heouaine (voix Corinne Gache) 00:09:54 - 00:13:20 Réponses de Rachild Benelhocine (voix Corinne Gache) 00:13:25 - 00:16:03 Remarques de Jean Winckel (voix Corinne Gache) 00:16:08 - 00:23:08 Remarques de Guy Bouchauveau (voix Corinne Gache) 00:23:13 - 00:25:30 Remarques de Jean Bergeron (voix Corinne Gache) 00:25:31 - 00:32:07 Questions de Jean l'Henaff et réponses de Rachild Benelhocine (voix Corinne Gache) 00:32:10 - 00:33:30 Question de Michel Leman (voix Corinne Gache) 00:33:31 - 00:35:36 Remarques conclusives d'Alexis Karacostas (Corinne Gache) 00:35:36 - 00:36:49 Informations de Bruno Moncelle (voix Corinne Gache
Genotyping tools and resources to assess peanut germplasm: smut-resistant landraces as a case study
No full textPeanut smut caused by Thecaphora frezii is a severe fungal disease currently endemic to Argentina and Brazil. The identification of smut resistant germplasm is crucial in view of the potential risk of a global spread. In a recent study, we reported new sources of smut resistance and demonstrated its introgression into elite peanut cultivars. Here, we revisited one of these sources (line I0322) to verify its presence in the U.S. peanut germplasm collection and to identify single nucleotide polymorphisms (SNPs) potentially associated with resistance. Five accessions of Arachis hypogaea subsp. fastigiata from the U.S. peanut collection, along with the resistant source and derived inbred lines were genotyped with a 48K SNP peanut array. A recently developed SNP genotyping platform called RNase H2 enzyme-based amplification (rhAmp) was further applied to validate selected SNPs in a larger number of individuals per accession. More than 14,000 SNPs and nine rhAmp assays confirmed the presence of a germplasm in the U.S. peanut collection that is 98.6% identical (P \u3c 0.01, bootstrap t-test) to the resistant line I0322. We report this germplasm with accompanying genetic information, genotyping data, and diagnostic SNP markers
Management of hemodynamically unstable pelvic trauma: results of the first Italian consensus conference (cooperative guidelines of the Italian Society of Surgery, the Italian Association of Hospital Surgeons, the Multi-specialist Italian Society of Young Surgeons, the Italian Society of Emergency Surgery and Trauma, the Italian Society of Anesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care, the Italian Society of Orthopaedics and Traumatology, the Italian Society of Emergency Medicine, the Italian Society of Medical Radiology -Section of Vascular and Interventional Radiology- and the World Society of Emergency Surgery)
No full textHemodynamically Unstable Pelvic Trauma is a major problem in blunt traumatic injury. No cosensus has been reached in literature on the optimal treatment of this condition. We present the results of the First Italian Consensus Conference on Pelvic Trauma which took place in Bergamo on April 13 2013. An extensive review of the literature has been undertaken by the Organizing Committee (OC) and forwarded to the Scientific Committee (SC) and the Panel (JP). Members of them were appointed by surgery, critical care, radiology, emergency medicine and orthopedics Italian and International societies: the Italian Society of Surgery, the Italian Association of Hospital Surgeons, the Multi-specialist Italian Society of Young Surgeons, the Italian Society of Emergency Surgery and Trauma, the Italian Society of Anesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care, the Italian Society of Orthopaedics and Traumatology, the Italian Society of Emergency Medicine, the Italian Society of Medical Radiology, Section of Vascular and Interventional Radiology and the World Society of Emergency Surgery. From November 2012 to January 2013 the SC undertook the critical revision and prepared the presentation to the audience and the Panel on the day of the Conference. Then 3 recommendations were presented according to the 3 submitted questions. The Panel voted the recommendations after discussion and amendments with the audience. Later on a email debate took place until December 2013 to reach a unanimous consent. We present results on the 3 following questions: which hemodynamically unstable patient needs an extraperitoneal pelvic packing? Which hemodynamically unstable patient needs an external fixation? Which hemodynamically unstable patient needs emergent angiography? No longer angiography is considered the first therapeutic maneuver in such a patient. Preperitoneal pelvic packing and external fixation, preceded by pelvic binder have a pivotal role in the management of these patients.Hemodynamically Unstable Pelvic Trauma is a frequent death cause among people who sustain blunt trauma. We present the results of the First Italian Consensus Conference
Management of hemodynamically unstable pelvic trauma: results of the first Italian consensus conference (cooperative guidelines of the Italian Society of Surgery, the Italian Association of Hospital Surgeons, the Multi-specialist Italian Society of Young Surgeons, the Italian Society of Emergency Surgery and Trauma, the Italian Society of Anesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care, the Italian Society of Orthopaedics and Traumatology, the Italian Society of Emergency Medicine, the Italian Society of Medical Radiology -Section of Vascular and Interventional Radiology- and the World Society of Emergency Surgery)
No full textHemodynamically Unstable Pelvic Trauma is a major problem in blunt traumatic injury. No cosensus has been reached in literature on the optimal treatment of this condition. We present the results of the First Italian Consensus Conference on Pelvic Trauma which took place in Bergamo on April 13 2013. An extensive review of the literature has been undertaken by the Organizing Committee (OC) and forwarded to the Scientific Committee (SC) and the Panel (JP). Members of them were appointed by surgery, critical care, radiology, emergency medicine and orthopedics Italian and International societies: the Italian Society of Surgery, the Italian Association of Hospital Surgeons, the Multi-specialist Italian Society of Young Surgeons, the Italian Society of Emergency Surgery and Trauma, the Italian Society of Anesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care, the Italian Society of Orthopaedics and Traumatology, the Italian Society of Emergency Medicine, the Italian Society of Medical Radiology, Section of Vascular and Interventional Radiology and the World Society of Emergency Surgery. From November 2012 to January 2013 the SC undertook the critical revision and prepared the presentation to the audience and the Panel on the day of the Conference. Then 3 recommendations were presented according to the 3 submitted questions. The Panel voted the recommendations after discussion and amendments with the audience. Later on a email debate took place until December 2013 to reach a unanimous consent. We present results on the 3 following questions: which hemodynamically unstable patient needs an extraperitoneal pelvic packing? Which hemodynamically unstable patient needs an external fixation? Which hemodynamically unstable patient needs emergent angiography? No longer angiography is considered the first therapeutic maneuver in such a patient. Preperitoneal pelvic packing and external fixation, preceded by pelvic binder have a pivotal role in the management of these patients.Hemodynamically Unstable Pelvic Trauma is a frequent death cause among people who sustain blunt trauma. We present the results of the First Italian Consensus Conference
