1,721,006 research outputs found
Reseña de Leandro el Bel, ed. Stefano Bazzaco, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2020, pp. 284, ISBN/ISSN: 978-84-18254-13-0
No full textReview of Leandro el Bel, ed. Stefano Bazzaco, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2020, pp. 284, ISBN/ISSN: 978-84-18254-13-0Reseña de Leandro el Bel, ed. Stefano Bazzaco, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 202
Reseña de Leandro el Bel, ed. Stefano Bazzaco, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2020, pp. 284, ISBN/ISSN: 978-84-18254-13-0
Full text linkReview of Leandro el Bel, ed. Stefano Bazzaco, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2020, pp. 284, ISBN/ISSN: 978-84-18254-13-0.Reseña de Leandro el Bel, ed. Stefano Bazzaco, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2020
Review of Leandro el Bel, ed. Stefano Bazzaco, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2020, pp. 284, ISBN/ISSN: 978-84-18254-13-0
Full text link[Resumen] Reseña de Leandro el Bel, ed. Stefano Bazzaco, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2020.[Abstract] Review of Leandro el Bel, ed. Stefano Bazzaco, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2020, pp. 284, ISBN/ISSN: 978-84-18254-13-0
Usare i Large Language Model per l’analisi del testo narrativo: strategie di prompt engineering per il riconoscimento del discorso indiretto libero nella narrativa italiana 1830-1930
No full textThis abstract presents the findings of a prompt engineering experiment conducted as part of the “Reading the Italian Novel at a Distance (1830–1930) (RIND)” project. The project applies computational methods to reassess traditional periodisations of Italian literature, focusing on free indirect speech (FIS) as a marker of stylistic and narrative shifts in Italian Modernism. RIND includes a corpus of 1,000 texts—500 original Italian novels and 500 translations. For this specific experiment, a subset of 100 texts was selected, balanced by publication year and length. The methodology combined manual annotation of 3,000 sentences with systematic tests on GPT-4 and Claude 3.5 Sonnet using zero-shot, one-shot, and few-shot prompting strategies, with and without prior explanations of the phenomenon in Italian and English. Fewshot prompts performed best in identifying FIS, and the language of the prompts did not significantly affect results. Text lengths between 1,800 and 5,000 characters proved optimal for analysis, with sentence tokenization yielding the most accurate detection of FIS’s linguistic and syntactic markers. In 50% of errors, the models' alternative interpretations were still contextually valid, highlighting the complexity and potential of automated literary analysis. This study emphasizes the need for a clear yet adaptable taxonomy of prompts to enhance text analysis
Il corpus di prosa letteraria del progetto RIND (1830-1930). Assunti teorici e vincoli pratici
No full textThe corpus of literary prose of the RIND project (1830-1930). Theoretical assumptions and practical constraints. This paper describes the non-translated component of a corpus of 1,000 texts comprising novels and short story collections written by Italian authors and translated from other languages, published between 1830 and 1930. In particular, the paper discusses possible criteria for balancing the corpus in order to ensure it is representative and can be investigated through quantitative methods: e.g. the chronological distribution, size, genre and canonicity of texts on the one hand, and the gender and origin of the authors on the other. The difficulties arising from the lack of knowledge of the overall reference population, compounded by practical problems in finding the texts, are also illustrated.
The corpus illustrated here provides the material for the research project ‘Reading the Italian Novel at a Distance (1830-1930)’ (RIND). Its final objectives include the empirical verification of the traditional periodization of literary prose in Italy (from historical and realist novels to Modernism) and the evaluation of the contribution provided by foreign models made accessible to the general public through translations
Per un’analisi della rivista Umanistica Digitale in ottica DEI
No full textL’intervento presenta il risultato di una analisi sugli articoli della rivista Umanistica Digitale dalla sua fondazione a oggi in un’ottica DEI, considerando che questo è il tema del convengo organizzato nel 2025. L’analisi ha rilevato una grande ricchezza di tematiche trattate ma una scarsa presenza di articoli dedicati alle tematiche DEI; inoltre, l’utilizzo di parole chiave non uniformate rende difficoltosa la ricerca di testi su argomenti simili e riduce la discoverability degli articoli. Il contributo propone l’uso di un vocabolario strutturato per la corretta disseminazione delle tematiche DE
Storicismo e oltre: «Balzac» di Ernst Robert Curtius cent’anni dopo
Full text linkTraduzione dell’articolo «Balzac Seen by a Foreign Critic, Ernst Robert Curtius» comparso nella rivista Balzac Review / Revue Balzac. Si riprende il contenuto della monografia di Curtius su Balzac per individuare un aspetto sottovalutato dalla critica, focalizzata principalmente sul realismo documentario dell’autore francese. Attraverso la rilettura di Curtius, si insiste invece sull’abilità di rappresentazione delle passioni umane e dei movimenti interiori e spirituali dei personaggi da parte di Balzac.Translation of the article «Balzac Seen by a Foreign Critic, Ernst Robert Curtius» which appeared in the Balzac Review / Revue Balzac journal. The content of Curtius’ monograph on Balzac is taken up to identify an aspect underestimated by critics, mainly focused on the documentary realism of the French author. Through the rereading of Curtius, the ability of Balzac to represent human passions and the inner and spiritual movements of characters is pointed out
Per un’analisi della rivista Umanistica Digitale in ottica DEI
No full textLa produzione artistica di famosi cantautori italiani è ampiamente rappresentata nel web. Anche nel
semantic web essi sono presenti, ma per dare un’immagine adeguata della loro creatività sarebbe
necessario fornire informazioni più complete. Normalmente, i dati disponibili nelle piattaforme della
conoscenza per ciascuno di questi artisti costituiscono un semplice segnaposto. Il numero di record
recuperabile negli OPAC testimonia di una quantità di pubblicazioni discografiche che supera di gran lunga
quello che riportano i più noti aggregatori. Questo contributo presenta un metodo, applicato ai casi di
Fabrizio De André, Lucio Dalla e Gianmaria Testa, per convertire in Linked Open Data pronti per la
pubblicazione i record bibliografici in formato MARC tratti dall’OPAC del Servizio Bibliotecario Nazionale,
ponendo particolare attenzione alla riconciliazione dei dati
Fulfilling GEN-der AIms: do image-generating tools discriminate? An on-field study
No full textRecently, the digital turn entered a new era as some technological tools proved to represent a breakthrough in virtual and real-life practices. Though the idea of Artificial Intelligence (AI) has been
circulating since the late 1950s (McCarthy et al., 1955) it has only been part of everyone’s lives for a few years, since users had the possibility to create language and multimedia contents from scratch. Nowadays the most promising application is probably Generative AI (GenAI), which generates “synthetic data that closely resemble real-world data” (Bandi, 2023: 1). Trained upon LLMs (Large Language Models) developed by huge stakeholders (Dao, 2023), AI is now closer to the idea of “human reasoning” as it generates contents based on human-induced prompts. Ethical issues are paramount to the discussion of AI outputs (Dubber et al., 2020; Boddington, 2023). As a matter of fact, GenAI creates plausible outputs, though they are not always true since they rely upon the synthetic gathering of corpus-based data, thus leading to hallucinations (Ji et al., 2023). Another critical issue involves gender-related depictions, showing
a disparity that leads to a proper machine-induced bias (Leavy, 2018; Foka, 2024). Against this background, this paper aims at providing evidence from specific AI-powered generative tools that create
realistic images from textual prompts, thus carrying out an intersemiotic translation process (Dusi, 2015).
In particular, providing different easy-to-use GenAI platforms (including the newly-introduced Grok featured in Twitter/X) with ‘neutral’ prompts, the analysis would assess the level of possible equality (or inequality) in terms of gender, thus assessing the level of potential bias that may influence the perception of users in terms of visual narratives (Chen et al., 2024)
“Il mio sommario dunque è tutto qui?” Per Franco Fortini
Full text linkIl poster esamina l’approccio adottato dal Centro di ricerca Franco Fortini nello sviluppo di progetti digitali dedicati allo scrittore, che fu docente all’Università di Siena dal 1971 al 1989. L’aspetto centrale delle
iniziative riguarda il contributo scientifico nella gestione e valorizzazione del suo archivio ibrido, conservato presso la Biblioteca Umanistica dell’ateneo. In questa prospettiva, il poster si focalizza su alcuni progetti chiave, e in particolare la pubblicazione di un catalogo semantico che integri la bibliografia di e su Fortini alle descrizioni dei materiali archivistici, nonché l’impiego di tecniche forensi per lo studio dei materiali digitali. La ricerca mostra come questi interventi integrati favoriscano nuove modalità di interazione con il corpus fortiniano, stimolando ulteriori indagini sulle tecniche compositive e sulla complessa storia editoriale delle sue opere. Il progetto intende offrire uno spunto di riflessione sull’importanza del dialogo nterdisciplinare, portando un esempio concreto di collaborazione e sinergia tra studiose e studiosi del Centro afferenti a diverse discipline
- …
