1,720,976 research outputs found
Retorinių strategijų kalbinis realizavimas Barako Obamos ir Dalios Grybauskaitės politinėse kalbose
No full textThe principal objective of this study was to explore what rhetorical strategies and stylistic devices Presidents Dalia Grybauskaitė and Barack Obama use in their political speeches and how these devices help them to gain the audience’s attention and render the message. The speeches of the two Presidents Dalia Grybauskaitė and B. Obama were analyzed in order to highlight the patterns of the usage of rhetorical strategies and to investigate the stylistic devices which are aimed at making speech more emphatic, expressive and persuasive. The method chosen for the study was content analysis including generalization and evaluation of the results. The results of the research showed a significant contribution of stylistic means to persuade the listeners on an emotional level or even to manipulate them. The next step of the study must be conducted to determine stylistic means which can influence rhythmical feature of the speech.Magistro darbo tikslas- išryškinti retorinių strategijų modelius, ištirti stilistines priemones, kurios yra naudojamos prezidentų Dalios Grybauskaitės ir Barako Obamos politinėse kalbose ir kaip jos padeda įgyti auditorijos palankumą, iškelti svarbias problemas ir kartu įtikinti visuomenę savo idėjomis emociškai manipuliuojant. Analizuojant kalbas buvo atliktos lyginamoji, turinio, diskurso, taip pat apibendrinimo ir vertinimo analizės. Gauti rezultatai patvirtina, kad prezidentai, siekdami savo tikslų per politinę retoriką, bando manipuliuoti auditorijos įsitikinimais ir taip paveikti visuomenės veiksmus. Kitas žingsnis turėtų būti atliekamas siekiant nustatyti tas stilistines priemones naudojamas kalbose, kurios turi įtakos kalbos ritmiškumui
Sinestetinės lietimo metaforos skirtingų žanrų tekstynuose: tekstynu paremtas tyrimas
No full textThis study aims to analyse conceptual metaphors of touching in different genres which are observed in concordance lines from British National Corpus online. This thesis focuses on the structure and meaning of conceptual metaphorical expressions and their distribution in genres of various type. Based on the descriptive approach, conceptual metaphorical expressions were analysed in order to determine the meaning and the type of conceptual metaphor. The quantitative approach was employed to proceed and present it in statistic charts. This study reveals two observations: four types of conceptual metaphorical expressions of touching and the highest quantity of conceptual metaphors were detected in extracts belonging to fiction genre. The current study might have suggestions on relation between genre and conceptual metaphor, implying that conceptual metaphors can be genre – oriented.Kognityvinė lingvistika yra gan naujas kalbos tyrinėjimo mokslas, kuris tyria sąsajas tarp kalbos ir kognityvinės smegenų sistemos. Kognityvinės lingvistikos tyrinėtojai, teigia, kad žmonių kalba atspindi žmogaus potyrius, kurie yra įtakoti pasaulio pažynimo. Metafora yra vienas iš svarbesnių kognityvinės lingvistos tyrimo objektų, kuris buvo nagrinėjamas Lakeoff ir Johnson, ne kaip retorinė priemonė pagražinti kalbą, bet kaip produktas atspinditis ryšį tarp pasaulio ir žmogaus konceptualiosios systemos.
Šis baigiamasis bakalauro darbas tyrinėja konceptualiąsias su lietimu susijusias metaforas, kurios buvo rastos naudojantis internetine prieiga prie Britanijos Nacionalinio Tekstyno (BNC). Šio baigiamojo darbo tikslas yra ištirti, kaip konseptualizuojamos sinestetinės lietimo metaforos įvairaus žanro tekstynuose.
Metaforiniai iššireiškimai, turintys konceptualiosio metaforos bruožus buvo analizuojamis remiantis konceptualiosios metaforos teorija ir jos metodais.Visų pirma,konceptualiosios metaforos, kurios buvo atrinktos, kaip tinkami tyrimo objektai, buvo analizuojamos remiantis kokybinio ir aprašomojo tyrimo metodais. Atrinktos metaforos buvo sugropuotos pagal reišmę ir aprašomos. Visų antra, remiantis kokybinės analizės principais, konseptualiosios metaforos buvo suskaičiuotus, pagal reikšmę ir jų pasiskirtymą įvairiuose žanruose.
Tyrimo metu, naudojantis Britanijos Nacionalinių Tekstynu, paieškos programa aptiko 1316 kolokacijas su žodžiu kuris reiškia lietimą ir 207 kolokacijų buvo atrinktos, kaip konceptualiosios metaforos.
Atlikus tyrimą, buvo atrastos keturios konceptualiųjų metaforų grupės, kurios konceptualizuoja lietimą šitaip: LIETIMAS YRA EMOCIJA, LIETIMAS YRA SIEKIMAS, LIETIMAS YRA SPRENDIMAS, LIETIMAS YRA TIKĖJIMAS. Didžiausias išanalizuotų metaforų skaičius priklauso grupei: LIETIMAS YRA EMOCIJA, kurios buvo rastos 151 kartus. Antrasis tyrimo etapas parodė tai, kad daugiasia metaforinių kolokacijų, kurių skaičius siekia 76, buvo atrasta grožinės literatūros žanruose, antrojoje vietoje liko žiniasklaidos žanras, kuriame buvo rasta 59 metaforinės kolokacijos.
Konceptualiosios metaforos metaforos randamos ne tik grožinės literatūros tipo kūriniuose, šiomis metaforomis žmogus gali išreikšti įvairaus pobūdžio emocijas, informaciją bei supratimą įvairaus žanro tekstuose.Vytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus UniversityŠvietimo akademija / Education Academ
Anglų kalbos įtaka lietuvių ir rusų kalbos žodynui
No full textThe study analyses the influence of the English language over Lithuanian and Russian lexis and explores the main tendencies. The aim of the research is to describe English borrowings in Lithuanian and Russian mass media in the last two decades. The objectives of my analysis are: to describe main factors (linguistic and extra linguistic) which influence the influx of the English borrowings; to reveal usage tendencies of the loanwords in the Russian and Lithuanian languages, and present examples of modern borrowings; to classify English borrowings semantically and structurally. The research methods used in this study are: descriptive method and content analysis. The results of the research have shown that both languages experience the influence of the English language while borrowing lexical units of different significance as a result of industrial and technological changes, new technological developments, changing attitudes, cultural transmission and other social determinants. Due to the fact, words borrowed from English represent nearly all semantic areas. Moreover, in Russian and Lithuanian languages, loanwords are subjected to various exposures to adapt them to the possibilities of a language system and the needs of those who use these languages: they acquire suffixes and/or endings of Lithuanian and Russian; they become a basis for further word-construction. In relation to this it can be stated that at the expense of borrowings, and on their basis, in the result of word-construction processes the lexical system of apprehended languages – Lithuanian and Russian – is expanding.Tyrinėjant medžiagą ir analizuojant pavyzdžius buvo įrodyta, jog abi kalbos patiria Anglų kalbos įtaką skolinant leksinius unitus. Be to, Anglų kalbos skoliniai plačiai naudojami Lietuvių ir Rusų kalbos žiniasklaidoje. Pastebėtas naujų reikšmių vystymasis dėl Anglų kalbos įtakos ir vartotojų poreikius. Tai pat tas faktas, kad skoliniai ne iš karto įtraukiami į literatūrinę kalbą yra akcentuojamas, nors jie plačiai naudojami šnekamojoje kalboje. Semantišku požiūrių naujausius Rusų ir Lietuvių kalbos skolinius galima padalinti į keletą semantinių grupių, kuriuos visiškai atspindi tas sferas, kuriuose yra didelis žmonių susidomėjimas, ir tas sferas kuriuose vyksta visuomeniniai pakeitimai. Didžiąją dalis skoliniu Rusų ir Lietuvių kalbose priklauso ekonomikai (deliveris, брокер), technikai (failas, роуминг), muzikai (singlas, римейк), kosmetikai (tattoo, типсы), paslaugoms (single room, шоппинг), kompiuteriui (hakeris, кликнуть) ir politikai (impičmentas, спикер). Be to, galima rasti nemažai skolinių susijusiu su drabužiais (bodis, сникерсы), valgiu (miusliai, спреды), teatrais (kastingas, блокбастер), žmonėmis (breikeris, киллер) ir sportu (geimas, шейкдаун). Kai kurie skoliniai Lietuvių kalboje priklauso kultūrai (pubas) ir statybai (deckas), tuo metu kai Rusu kalboje dalis skoliniu susijusi su antgamtiniais dalykais (суперме). Abi kalbos pasirenka tos skolinius nes Anglų kalbos įtaka labai didelė, ir visos svarbiausios kasdieninio gyvenimo srytis pripildyti neologizmais kuriuos patogu ir praktiška naudoti. Mokslininkai šitą procesą sieja dar su tarp kultūriniais kontaktais. Buvo įrodyta kad, Lietuvių ir Rusų kalboje skoliniai patiria įvairius pakeitimus tam kad prisitaikytu prie kalbos sistemos ir vartotojų poreikių. Skoliniai įgyja Lietuviškus ar Rusiškus sufiksus ar/o galūnes ir tampa pagrindu tolimesniai žodžių darybai. Tyrimo rezultatai parodė, kad anot derivacijos aspekto Anglų kalbos skoliniai Rusų kalboje dažniausia imami tiesiogiai iš Anglų kalbos be morfologinių ir derivacinių pakeitimų (скраб). Tada kai Lietuvių kalboje Lietuviškos galūnės pridedamos (posteris)
Eufemizmai ir tabu internetinių dienraščių komentaruose anglų ir lietuvių kalbomis
No full textŠio darbo tikslas yra ištirti eufemizmus ir tabu žodžius, kurie yra naudojami internetinių dienrasčių komentaruose ir išanalizuoti jų semantinius, bei struktūrinius bruožus. Tikslui pasiekti buvo iškelti šie uždaviniai: ištirti teorijas ir mokslinius darbus, aprašančius eufemizmo sąvoką, bruožus ir funkcijas, identifikuoti eufemizmus dienraščių komentaruose, sugrupuoti juos į klases pagal semantines temas, bei išanalizuoti eufemizmų strukūrinius ir semantinius bruožus. Atliekant tyrimą buvo naudojamas aprašomasis metodas, bei turinio analizė. Tyrimo metu nagrinėti angliški ir lietuviški eufemizmai ir tabu išsireiskimai kurie buvo rasti internetinių dienraščių The Breitbart, The Guardian, 15min ir Delfi komentaruose.The aim of this study is to analyze the use of euphemisms and taboo language, their semantic, structural, and functional characteristics in the comments section of news websites in English and Lithuanian. The objectives of the research: to describe and classify English and Lithuanian euphemisms and taboo words in online commentaries, according to their semantic fields, structure, and their function; to determine the most frequently used euphemisms and taboo words in English and Lithuanian; to compare euphemisms and taboo words semantic and structural characteristics, functions and frequency characteristics in the English and Lithuanian languages. The research emerges from the qualitative perspective as the analysis focuses on the description of meanings of euphemisms and taboo words in the comments section of news websites. The research methods are descriptive and comparative methods. First of all, different views on euphemisms are presented to demonstrate ideas of various scholars towards the euphemisms and taboo words. Euphemisms and taboo words are approached from semantic, structural and functional characteristics. For the evidence of the present research, euphemisms and taboo words are subjected to an analysis from the English newspapers: The Guardian, The Breitbart, and Lithuanian newspapers: 15min and Delfi. The research demonstrated peculiarities of the usage of euphemisms and taboo words in the English and Lithuanian press.Vytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus UniversityŠvietimo akademija / Education Academ
Academic research in linguistics and literature
No full textThe publication contains bachelor and master degree students’ insights in metaphorical legitimization strategies and rhetorical devices in American presidents’ inaugural addresses, linguistic and sociocultural aspects of communication in families of Vilnius region, density and distribution of cohesive devices in the texts of literary and legal genres, linguistic means of persuasion in Lithuanian and British slogans, borrowings in youth language, causative constructions in Lithuanian and German, translation of French linguistic constructions into Lithuanian, implicit negation in communicative processes, translation of catholic texts from Latin into Belorussian, English loanwords in Lithuanian business and legal communications, corpus-based analysis of syntactic structures in English and Lithuanian, colour terms in Russian and Turkish idioms and other aspects of language functioning.Leidinyje pateikiamos bakalaurantų ir magistrantų įžvalgos apie metaforinės legitimacijos strategijas ir retorines priemones Amerikos prezidentų kalbose, sociokultūrinius ir kalbinius bendravimo apsektus šeimose Vilniaus regione, rišlumo priemonių dažnumą ir distribuciją įvairių žanrų tekstuose, lietuviškus ir britiškus prekinius ženklus lydinčių reklaminių šūkių kalbines poveikio priemones, svetimybių vartojimą jaunimo kalboje, implicitinį neiginį komunikaciniame procese, prancūzų kalbos lingvistinių konstrukcijų vertimą į lietuvių kalbą, kalbų gretinamuosius tyrimus, kauzalines konstrukcijas lietuvių ir vokiečių kalbose, lingvokultūrinius katalikiškos literatūros vertimų iš lotynų į baltarusių kalbą ypatumus, skolinius lietuviškuose verslo ir teisės dokumentuose, tekstynais paremtą sintaksinių konstrukcijų gretinamąją analizę lietuvių ir anglų kalbose, frazeologizmus su spalvos komponentu rusų ir turkų kalbose ir kitus kalbos funkcionavimo aspektus.Vytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus UniversityŠvietimo akademija / Education Academ
Diskurso prozodija: žodžio bachelor ir jo lietuviško atitikmens viengungis kolokatų semantika.
No full textStraipsnyje pateiktas tyrimas atskleidžia angliškų ir lietuviškų kolokatų su anglišku žodžiu bachelor ir jo lietuvišku atitikmeniu viengungis semantikos panašumus ir skirtumus laisvuosiuose žodžių junginiuose ir kolokacijose, kurios parodo visuomenės požiūrį į nevedusius vyrus. Tyrimo šaltinis – 2012–2017 m. angliškos ir lietuviškos žiniasklaidos straipsniai. Tyrimas atskleidė, kad angliška ir lietuviška žiniasklaida turi daugiau panašumų nei skirtumų žodžių bachelor ir viengungis diskurso prozodijos atžvilgiu, kai kalbama apie neigiamame arba teigiamame diskurse vartojamus kolokatus su žodžiais bachelor / viengungis. Tačiau neigiamų kolokatų su žodžiu viengungis lietuvių žiniasklaidoje proporcingai yra daugiau nei anglų kalboje su žodžiu bachelor. Tai rodo labiau neigiamą Lietuvos visuomenės požiūrį į nevedusius vyrus. Reikšminiai žodžiai: Kolokatas; Žodžių junginys; Viengungis; Semantika; Diskurso prozodija; Anglų kalba; Collocate; Collocations; Bachelor; Semantics; Discourse prosody; Lithuanian; EnglishThe current study is an attempt to identify similarities and differences of collocates with the headwords bachelor and viengungis in free word combinations and collocations of the English and Lithuanian languages and identify what the speaker’s attitudes they express concerning the referent. English and Lithuanian media corpora containing free word combinations and collocations with the headword bachelor / viengungis manifest more similarities than differences in terms of semantics and connotation of collocates. However, the number of negative collocates with the Lithuanian word viengungis is proportionally bigger than in English which shows a more negative attitude of Lithuanian society towards unmarried men, which is expressed through the media
Teigiamos ir neutralios konotacijos laisvuosiuose žodžių junginiuose ir kolokacijose su žodžiais "bachelor" ir "viengungis"
No full textStraipsnyje pateiktas tyrimas atskleidžia angliškų ir lietuviškų kolokatų su anglišku žodžiu "bachelor" ir jo lietuvišku atitikmeniu "viengungis" semantikos panašumus ir skirtumus laisvuose žodžių junginiuose ir kolokacijose. Tyrimo šaltinis – 2012-2017 m. angliškos ir lietuviškos žiniasklaidos straipsniai. Tyrimas atskleidė, kad žodžių junginiai ir kolokacijos sutinkamos angliškoje ir lietuviškoje žiniasklaidoje su žodžiais "bachelor" ir "viengungis" diskurso prozodijos atžvilgiu turi daugiau panašumų nei skirtumų, kai kalbama apie teigiamame ir neutraliame diskurse vartojamus kolokatus su žodžiais "bachelor"/"viengungis".The current study is an attempt to identify similarities and differences of collocates with the headwords "bachelor" and "viengungis" in free word combinations and collocations of the English and Lithuanian languages and identify attitudes that the speakers express concerning the referent. The empirical data for the research are taken from the mass media texts from 2012 to 2017. Qualitative approach is applied to investigate the data retrieved following the principles of corpus linguistics. Descriptive method is used to identify semantic nature of collocates with the headword "bachelor"/"viengungis" predetermined by discourse prosody. English and Lithuanian corpora containing free word combinations and collocations with the headword "bachelor"/"viengungis" manifest similar positive connotation with the referent in English and Lithuanian mass media texts
Сборник упражнений по лексикологии современного русского языка : учебно-методическое пособие для студентов-филологов
No full textVytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus UniversityŠvietimo akademija / Education Academ
Использование интернетных ресурсов в развитии коммуникативной компетенции
No full textVytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus UniversityŠvietimo akademija / Education Academ
Teigiamos ir neutralios konotacijos laisvuosiuose žodžių junginiuose ir kolokacijose su žodžiais „bachelor" ir „viengungis"
No full textThe current study is an attempt to identify similarities and differences of collocates with the headwords bachelor and viengungis in free word combinations and collocations of the English and Lithuanian languages and identify attitudes that the speakers express concerning the referent. The empirical data for the research are taken from the mass media texts from 2012 to 2017. Qualitative approach is applied to investigate the data retrieved following the principles of corpus linguistics. Descriptive method is used to identify semantic nature of collocates with the headword bachelor/viengungis predetermined by discourse prosody. English and Lithuanian corpora containing free word combinations and collocations with the headword bachelor/viengungis manifest similar positive connotation with the referent in English and Lithuanian mass media texts.Straipsnyje pateiktas tyrimas atskleidžia angliškų ir lietuviškų kolokatų su anglišku žodžiu bachelor ir jo lietuvišku atitikmeniu viengungis semantikos panašumus ir skirtumus laisvuose žodžių junginiuose ir kolokacijose. Tyrimo šaltinis – 2012-2017 m. angliškos ir lietuviškos žiniasklaidos straipsniai. Tyrimas atskleidė, kad žodžių junginiai ir kolokacijos sutinkamos angliškoje ir lietuviškoje žiniasklaidoje su žodžiais bachelor ir viengungis diskurso prozodijos atžvilgiu turi daugiau panašumų nei skirtumų, kai kalbama apie teigiamame ir neutraliame diskurse vartojamus kolokatus su žodžiais bachelor/viengungis
- …
