1,721,029 research outputs found
“La toma de posición del enunciador por medio de los operadores claro, desde luego y por supuesto”
Full text linkUna de las causas del escaso alcance explicativo de las conceptualizaciones tradicionales acerca de la invariante de los operadores claro, desde luego y por supuesto estriba en el hecho de que se limitan a describir su dimensión referencial,
sirviéndose de conceptos como el de “evidencia” o “verdad”, en lugar de concentrarse en las efectivas instrucciones procedimentales de naturaleza metalingüística que vehiculan dichos operadores. En el presente trabajo formularemos hipótesis de funcionamiento de estos operadores basándonos en la dimensión metalingüística, trabajando con instrumentos conceptuales de matriz enunciativa como la noción de “compromiso” del enunciador con la información y la concepción de “expectativa” del enunciador respecto a dicho compromiso
“Instrucciones procedimentales de los marcadores evidenciales en efecto y efectivamente”
Full text linkThe aim of this paper is to demonstrate that the conceptual tools of the metaoperational grammar (Henri Adamczewski) permit explain (not simply describe!) the functioning of the Spanish operators en efecto and efectivamente. These operators are the markers of an operation of sentence-building that targets the predicative link. Our assumption is that the speaker when using efectivamente presents himself as a guarantor of the predicative link that has just been presented as an object of discourse. With en efecto however the speaker presents himself in a neutral point of vue
¿Cómo heredamos las presuposiciones? El artículo en español y en italiano
No full textQuest’opera nasce dalla costatazione della difficoltà di acquisizione del microsistema degli articoli nei parlanti non nativi dell’italiano e dello spagnolo in livelli avanzati di apprendimento. Dopo aver individuato delle lacune esplicative nelle grammatiche di consultazione, l’autrice si pone l’obiettivo di descrivere in modo coerente il funzionamento del microsistema dell’articolo spagnolo e italiano da un punto di vista contrastivo, con la finalità di favorire la comprensione del funzionamento sistematico di questi operatori linguistici in entrambe le lingue e la loro acquisizione da parte dei parlanti non nativi
Tipos de reflexión metalingüística y competencia gramatical de E/LE: estudio práctico sobre la perífrasis IR A + infinitivo
Full text linkThis paper investigates the process of teaching / learning that leads to the acquisition of the periphrasis ir a + infinitive in Spanish. In particular, it examines the influence of the metalinguistic awareness. Our study starts from the assumption that the positive effect on competition periphrasis use depends on the type of metalinguistic proposal. It explores the relationship between different types of explicit metalinguistic competence and use of the periphrasis. It describes the contrast between four groups of college students who had experienced different teaching, measuring five tests based on the four basic skills: listening, writing, speaking and writing (guided and free). Also, it polls its explicit metalinguistic ability. Analysis of these data reveals the existence of an influence between the type of metalinguistic awareness and the degree of competence in the use of the periphrasi
Por supuesto et alii. Tomas de posición en la afirmación
No full textIn questa ricerca saranno oggetto di esame da una prospettiva semantica e pragmatica i segnali discorsivi di affermazione in spagnolo (sí, claro, desde luego, por supuesto, naturalmente, cómo no, ciertamente, vale, de acuerdo, en efecto, efectivamente). Le grammatiche tradizionali presentano problemi descrittivi che non aiutano a risolvere le difficoltà legate all’acquisizione di queste unità linguistiche da parte degli studenti di spagnolo come L2. In particolare, nelle istruzioni procedimentali avanzate da queste grammatiche è stata osservata una grande attenzione alla dimensione referenziale e una mancanza di analisi della dimensione metalinguistica legata all’interazione. Dopo un’attenta rassegna critica della bibliografia attuale, che dimostra la debole capacità esplicativa delle ipotesi tradizionali, si propongo nuove ipotesi che tentano di risolvere le lacune descrittive per quanto riguarda la dimensione metalinguistica di queste unità fondamentali per l’acquisizione dell’abilità conversazionale in lingua spagnola come L2
La negociación de la información y el uso del artículo indeterminado
No full textPartendo dall’ipotesi di Henri Adamczewski sul funzionamento dell’articolo un, quest’articolo mira a illustrare la sua dimensione metalinguistica, in particolare, a descrivere il fenomeno conosciuto come “negoziazione dell’informazione” nella bibliografia della linguistica enunciativa di origine francese. L’articolo un può essere utilizzato quando l’enunciatore non vuole assumere nel discorso un’informazione che è già stata presentata precedentemente. In questo lavoro si propone un commento di alcuni esempi di questo fenomeno nella lingua spagnola
La utilidad del concepto de referencia en la didáctica del E/LE
No full textThe purpose of this work is to prove that, in the grammars of E/LE, the theories presented in the conceptualizations of the article are based on descriptions which refer directly to the extra-linguistic world. These theories follow the traditional view that regards the linguistic sign as a “referential mark” and ignores the contribution of pragmatic factors in the interpretation of speech. The lack of distinction between the system offered by the language, the study of which pertains to Linguistics, and the expressive effects that are interpreted in each context, the study of which pertains to Pragmatics, generates contradictions and false rules that hamper the comprehension of how this micro-system works and is acquired.
A critical analysis of the study materials in E/LE reveals a need for a more abstract and meta-linguistic description of the functioning of such micro-system (meta-operational hypothesis).
In order to contrast the Spanish and the Italian article the methodology of functional analysis was applied. More precisely, a comparative study of the usage of these operators in a same speech act was carried out. The text genre analyzed consisted in the short relations that make up the headlines of crime reports in newspapers. Such functional approach allowed for the observation and explanation of some tendencies in the usage of this micro-system
- …
