90 research outputs found
The voice of the cypresses: Cyrus Cassells and the poetry of Salvador Espriu
No full textAutor/s
Dídac Llorens CubedoUniversidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain
ABSTRACT
“To the cypress again and again” is Cyrus Cassells’s poetic response to the work of Salvador Espriu, a poet whose reception has been limited by his belonging to a minority culture and his commitment to the Catalan language. In its first eight sections, the poem reads as a dramatic monologue: its author adopts Espriu’s voice, successfully evoking his poetic world. In what could be considered the second part of the poem, a different poetic speaker identifiable with Cassells shares personal memories of Espriu: the man, his nation and his culture. At the end of the poem, the emblematic cypresses are identified with the Catalan people and their voice is heard. The poem is an example of epistolary elegy, a mode that allows Cassells to enter into dialogue with deceased personalities who have had artistic or historical relevance. In so doing, the American poet shows, like Espriu did, an acute sense of cultural tradition.Author/s
Dídac Llorens CubedoUniversidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain
ABSTRACT
“To the cypress again and again” is Cyrus Cassells’s poetic response to the work of Salvador Espriu, a poet whose reception has been limited by his belonging to a minority culture and his commitment to the Catalan language. In its first eight sections, the poem reads as a dramatic monologue: its author adopts Espriu’s voice, successfully evoking his poetic world. In what could be considered the second part of the poem, a different poetic speaker identifiable with Cassells shares personal memories of Espriu: the man, his nation and his culture. At the end of the poem, the emblematic cypresses are identified with the Catalan people and their voice is heard. The poem is an example of epistolary elegy, a mode that allows Cassells to enter into dialogue with deceased personalities who have had artistic or historical relevance. In so doing, the American poet shows, like Espriu did, an acute sense of cultural tradition.Autor/es
Dídac Llorens CubedoUniversidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain
ABSTRACT
“To the cypress again and again” is Cyrus Cassells’s poetic response to the work of Salvador Espriu, a poet whose reception has been limited by his belonging to a minority culture and his commitment to the Catalan language. In its first eight sections, the poem reads as a dramatic monologue: its author adopts Espriu’s voice, successfully evoking his poetic world. In what could be considered the second part of the poem, a different poetic speaker identifiable with Cassells shares personal memories of Espriu: the man, his nation and his culture. At the end of the poem, the emblematic cypresses are identified with the Catalan people and their voice is heard. The poem is an example of epistolary elegy, a mode that allows Cassells to enter into dialogue with deceased personalities who have had artistic or historical relevance. In so doing, the American poet shows, like Espriu did, an acute sense of cultural tradition
Aproximación a la tecnología lítica del Magdaleniense superior de la Cova de les Cendres (Teulada-Moraira Alacant)
No full textEstudio tecnológico de la industria lítica de los niveles IX y XI de la Cova de les Cendres (Teulada-Moraira), pertenecientes al Magdaleniense superior mediterráneo. A partir del concepto de la cadena operativa se analizan los materiales, prestando especial atención a las características tecnológicas y tipométricas de los soportes laminares y de los núcleos
La tecnología lítica durante el Magdaleniense en la vertiente Mediterránea de la península Ibérica
No full textLithic technology during the Magdalenian in the Mediterranean side of the Iberian PeninsulaThis paper analyzes the technical processes of the lithic industry in the Mediterranean side of the Iberian Peninsula during the Magdalenian and the Epimagdalenian (ca. 16500-10000 BP; 20000-11500 cal. BP). The main objective of this paper is to analyze the methods and techniques of lithic production to identify processes of continuity or change in the production during the period under study.The paper begins with a brief review of previous studies in Iberian Magdalenian and a first approach to lithic typology of the studied period. In this section we can see the continuity is the main feature throughout the Magdalenian. Backed points and bladelets, specially the straight backed bladelets, are the link between all the period. However, there are three general aspects for observing some diachronic changes: the different types of backed bladelets (and variation in retouch features), the end-scrapers and the burins.Subsequently, we expose the existing data for each of the phases that Magdalenian and Epimagdalenan have been divided, paying special attention to the data provided by production systems: the operational systems, supports production, technology of retouched tools and maintenance core elements.This technological approach takes into account all existing data in the Iberian Mediterranean, both published by other researchers as new information from the research we are currently developing.As can be seen throughout the work, the technology studies for the Magdalenian in the Mediterranean side of the Iberian Peninsula still has not much information in its earliest phases (MI: Ancient Magdalenian and MM: Middle Magdalenian), being the middle phases (MS: Upper Magdalenian and MSF: Final Upper Magdalenian) and the last phases (EPM: Epimagdalenian) those with an acceptable number of studies that allow an approach to lithic production systems.In general, blank production during the Magdalenian has a main goal: the production of backed bladelets to be transformed in projectiles, either as lateral or apical end. In relation with the other blanks, only blades (sometimes, laminar flakes) are also a main objective, although in most cases integrated or subsidiaries of microlaminar productions. Flakes, often have special schemes (discoidal or centripetal) and their exploitation is not too much present, being most of the flake stone tools performed in accidental or not researched flakes.As a general conclusion we can say that there is some continuity throughout all the period, although we can see some differences that help us to understand lithic production objectives in each phase.Undoubtedly, variations in microlaminar stone tools (projectiles) are those will guide the lithic production. And requirements of larger or smaller pieces, blanks more or less pointed, or the final use like lateral or apical projectile, determine the use of different production schemes.If we focus on the period between the Upper Magdalenian and the Epimagdalenian, we have said that there is a major difference, which is the existence of more complex schemes in the Upper Magdalenian, while in the Epimagdalenian these schemes seem to be simplified. Simple schemes exist in all cases, but at the same time, during the Upper Magdalenian, we have observed the existence of other more complex schemes, requiring more preparation and maintenance.En este trabajo se estudian los procesos técnicos de la industria lítica en la vertiente mediterránea de la península ibérica durante el Magdaleniense y Epimagdaleniense (ca. 16500-10000 BP; 20000-11500 cal. BP). El principal objetivo es analizar los métodos y técnicas de producción lítica para determinar si existen procesos de continuidad o de cambio en las formas de producción a lo largo del periodo propuesto.El artículo se inicia con un breve repaso a los estudios previos y a la tipología lítica del periodo estudiado. En este apartado podemos observar como la continuidad es la principal característica durante todo el Magdaleniense. El utillaje microlaminar de dorso, especialmente las laminitas de dorso recto, son el punto de unión. No obstante, hay tres aspectos generales que permiten observar algunas variaciones diacrónicas: los diversos tipos microlaminares de dorso representados (y las variaciones en las características del retoque), los raspadores y los buriles. Posteriormente, se exponen los datos existentes para cada una de las fases en las que se ha dividido el Magdaleniense y el Epimagdaleniense, prestando especial atención a los datos aportados por los sistemas de producción: los esquemas operativos, los soportes, la tecnología del material retocado y los productos de acondicionamiento.Esta aproximación tecnológica tiene en cuenta todos los datos existentes en el Mediterráneo ibérico, tanto los publicados por otros investigadores, como nuevas informaciones provenientes de los trabajos que estamos desarrollando actualmente.Como podremos observar a lo largo del trabajo, a nivel tecnológico, el Magdaleniense de la vertiente mediterránea peninsular posee todavía pocos datos en sus fases antiguas (MI y MM), siendo las fases medias (MS y MSF) y finales (EPM) las que cuentan con un número suficiente de estudios que permiten una aproximación a los sistemas de explotación lítica.Como norma general, la producción de soportes durante el Magdaleniense tiene un claro objetivo: la producción de laminitas para ser transformadas en proyectiles, ya sea como armadura lateral o como extremo apical. Del resto de soportes, únicamente las láminas (a veces, lascas laminares) son también un objetivo principal, aunque en la mayoría de los casos integradas o subsidiarias de la producción microlaminar. Las lascas por su parte, suelen poseer esquemas particulares (discoides o centrípetos) y su explotación, aunque presente en algunos momentos, no es demasiado abundante, siendo la mayor parte de los útiles sobre lasca seleccionados de los desechos del proceso laminar.Como conclusión general podemos afirmar que existe una cierta continuidad durante todo el período estudiado, aunque se observan diferencias que nos ayudan a entender los objetivos de la talla en cada una de las fases. Sin duda alguna, las variaciones en el utillaje microlaminar (en los proyectiles) serán las que guiarán los sistemas de talla, y los requerimientos de piezas de mayor o menor tamaño, de soportes más o menos apuntados o de su uso final como armadura apical o lateral y por lo tanto, condicionarán la aplicación de las variaciones en los esquemas de talla.Centrándonos en el período entre el MS y el EPM hemos afirmado que existe una diferencia principal, que es la existencia de esquemas más complejos en el MS, mientras que hacia el EPM estos parecen simplificarse. Los esquemas simples existen en todos los casos, Pero acompañando a estos esquemas, durante el MS se ha observado la existencia de otros más complejos, que requieren una mayor preparación y mantenimiento
L'Ús de la Llengua Catalana en les revistes d'Arqueologia dels Països Catalans
No full textEn aquest article s'analitza l'ús de la Llengua Catalana en les revistes de Prehistòria i d'Arqueologia dels Països Catalans i es reflexiona sobre la importància d'utilitzar una determinada llengua com a vehicle de difusió dels resultats de les recerques
El Jaciment Epimagdalenià de la balma de la Roureda (Vilafranca, Els ports, País Valencià)
No full textEn aquest treball es presenten les primeres dades obtingudes en el jaciment de la balma de la Roureda (Vilafranca, els Ports, País Valencià). L'estudi tipològic de la indústria lítica i l'obtenció d'una datació radiocarbònica d'11350 ± 70 BP permeten adscriure'l a l'Epimagdalenià antic. Finalment, es realitza una valoració d'aquestes dades en relació amb el context de la façana mediterrània ibèrica prestant atenció especial a diversos aspectes, com la forta incidència de les truncadures o l'augment dels dorsos espessos que, juntament amb altres trets, caracteritzen aquest Epimagdalenià antic
L'Ús de la Llengua Catalana en les revistes d'Arqueologia dels Països Catalans
No full textEn aquest article s'analitza l'ús de la Llengua Catalana en les revistes de Prehistòria i d'Arqueologia dels Països Catalans i es reflexiona sobre la importància d'utilitzar una determinada llengua com a vehicle de difusió dels resultats de les recerques
El Jaciment Epimagdalenià de la balma de la Roureda (Vilafranca, Els ports, País Valencià)
No full textEn aquest treball es presenten les primeres dades obtingudes en el jaciment de la balma de la Roureda (Vilafranca, els Ports, País Valencià). L'estudi tipològic de la indústria lítica i l'obtenció d'una datació radiocarbònica d'11350 ± 70 BP permeten adscriure'l a l'Epimagdalenià antic. Finalment, es realitza una valoració d'aquestes dades en relació amb el context de la façana mediterrània ibèrica prestant atenció especial a diversos aspectes, com la forta incidència de les truncadures o l'augment dels dorsos espessos que, juntament amb altres trets, caracteritzen aquest Epimagdalenià antic
L'ús de la llengua catalana en les revistes d'arqueologia dels Països Catalans (període 2007-2020)
No full textEn aquest article realitzem una anàlisi de l'ús de la llengua catalana en les revistes d'arqueologia editades als Països Catalans fins l'any 2000: Aquest treball segueix l'estructura d'una anàlisi que vam realitzar l'any 2008 i permet realitzar una comparació de l'ús del català en tres períodes diferents (fins el 1975, entre 1976 i 2006, i entre 2007 i 2020). L'estudi permet concloure que l'ús de la nostra llengua en les publicacions analitzades s'ha incrementat substancialment en aquesta darrera etapa analitzada, tot i que la consolidació de l'anglès com a llengua franca científica afecta de manera important a la publicació en català de les recerques de més impacte.In this paper we review the use of the Catalan language in archaeology journals published in the Catalan Countries up until 2020. This work follows the structure of a previous review conducted in 2008. It allows comparing the use of Catalan between different periods (until 1975, between 1976 and 2006, and between 2007 and 2020). The study concludes that the use of our language in the publications analysed has increased substantially in the last stage analysed, although the consolidation of English as a scientific lingua franca has a significant impact on the publication in Catalan of research with the highest impact
- …
