102 research outputs found
Molecular characterization of astrovirus in stool samples from children with gastroenteritis in São Paulo, Brazil.
No full textO objetivo deste trabalho foi caracterizar astrovírus em amostras fecais coletadas de crianças com e sem diarréia, em São Paulo, Brasil, e divididas em dois grupos, EPM e HU, de acordo com a origem. A detecção foi realizada utilizando-se RT-PCR, com primers específicos. Os resultados para as amostras EPM mostram que 66/234 (28,2%) foram positivas para astrovírus. Para as amostras HU, 18/187 (9,6%) foram positivas. A genotipagem foi realizada com a técnica de nested/RT-PCR. De 66 amostras positivas (EPM), 19 (28,7%) foram caracterizadas como HAstV-1, 4 (6,0%) como HAstV-2, 2 (3,0%) como HAstV-3, 1 (1,5%) como HAstV-5 e 3 (4,5%) como HAstV-8. Das 18 positivas do HU, 1 (5,5%) amostra foi caracterizada como HAstV-1, 7 (38,8%) como HAstV-2 e 1 (5,5%) como HAstV-8. As amostras genotipadas em ambos os grupos foram submetidas ao seqüenciamento de nucleotídeos para confirmação dos resultados. Detecção e genotipagem de astrovírus em casos de diarréias pediátricas são técnicas são importantes e descrevem como esse vírus está circulando em São Paulo, Brasil.The purpose of this study was to characterize astrovirus in faecal samples collected from children with and without diarrhea in São Paulo city, Brazil, and grouped into two distinct groups, EPM and HU. Detection was carried out using RT-PCR with specific primers. Results for EPM set showed that 66/234 (28,2%) were positive. In the HU set of samples, 18/187 (9,6%) were positive for astrovirus. Genotyping was carried out with nested/RT-PCR. Out of 66 astrovirus positive EPM samples, 19 (28,7%) were characterized as HAstV-1, 4 (6,0%) as HAstV-2, 2 (3,0%) as HAstV-3, 1 (1,5%) as HAstV-5 and 3 (4,5%) as HAstV-8. Among 18 astrovirus positive HU samples, 1 (5,5%) was characterized as HAstV-1, 7 (38,8%) as HAstV-2 and 1 (5,5%) as HAstV-8. Genotyped samples were confirmed by nucleotide sequencing. Detection and genotyping of astrovirus in pediatric diarrhea are important and describes how this virus is circulating in São Paulo, Brazil
Victor Hugo, um tradutor interartístico no século XIX
No full textTese (doutorado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, 2019.A presente tese expõe como hipótese de trabalho a de que Victor Hugo (1802-1885) é um
tradutor e autotradutor interartístico. Para comprovar tal assertiva, elabora-se uma metodologia
de análise para verificar como o autor pode traduzir uma arte em outra. Elencam-se as técnicas
de tradução usadas por ele, a saber: descrição, intermidialidade, cromacia e arquétipos
artísticos. A partir desta metodologia, segue-se para dois estudos de caso: (1) a tradução da
Arquitetura em Literatura, notadamente com o cotejo entre a catedral de Paris e seu romance
homônimo (Notre-Dame de Paris, 1832); e (2) a tradução da Literatura em Pintura,
designadamente no confronto entre o romance Les Travailleurs de la mer (1866) e o conjunto
de trinta e seis pinturas que dele "derivam". Após mostrar e analisar como a tradução
interartística acontece nesses dois casos, esta tese conclui-se afirmando que existem razões
estético-literárias, estético-políticas, estético-antropológicas e estético-poéticas do porquê o
autor realizar a tradução interartística e do porquê ser classificado como um tradutor
interartístico. Para além da hipótese defendida, a presente tese empenha-se igualmente em
mostrar a relação de Victor Hugo com as outras artes e como estes aspectos são fontes ainda
pouco exploradas nos estudos sobre o autor no Brasil. Almeja-se que o presente estudo sirva de
inventário sobre Hugo artista, mas também como ponto de aprofundamento para as noções de
(auto)tradução e de (auto)tradutor interartísticos no campo teórico dos Estudos Literários e dos
Estudos de Tradução.This thesis presents a working hypothesis that Victor Hugo (1802-1885) was an translator and
an interartistic self-translator. To prove this assertion, an analytical methodology is developed
to verify how the author was able to translate one art into another. The translation techniques
Hugo used are: description, intermediality, chromatics, and artistic archetypes. This
methodology leads us to two case studies: (1) the translation of Architecture into Literature,
especially with the comparison between the Nôtre Dame cathedral and the novel of the same
name (Nôtre Dame de Paris, 1832); and (2) the translation of Literature into Painting, namely
in the confrontation between the novel Les Travailleurs de la mer (1866) and the set of thirtysix
paintings that derive from it. After showing and analyzing how the interartistic translation
takes place in these two cases, the thesis concludes by stating that there are aesthetic-literary,
aesthetic-political, aesthetic-anthropological and aesthetic-poetic reasons why the author makes
interartistic translation and why he can be classified as an interartistic translator. In addition to
this hypothesis, the present thesis also attempts to show the relation of Victor Hugo with other
arts and how this fact is still little explored in research on Hugo in Brazil. It is hoped that this
study will serve as an inventory on Hugo the artist and also as a way of deepening for the
notions of interartistic (self) translation and (self) translator in the theoretical field of Literary
Studies and Translation Studies.La presente tesis sostiene la hipótesis de trabajo de que Victor Hugo (1802-1885) es un
traductor y autotraductor interartístico. Para corroborarla, se elabora una metodología de
análisis para averiguar cómo el autor puede traducir un arte en outro. Para ello, se parte de la
técnicas de traducción de las que se sirvió el autor, saber: descripción, intermedialidad,
cromacía y arquétipos interartísticos. Con el apoyo de esa metodología, se emprenderon dos
estudios de caso: (1) la traducción de la arquitectura en literatura, sobre todo con el cotejo entre
la catedral Nuestra Señora de París y la novela homónima (Notre-Dame de Paris, 1832); y (2)
la traducción de la literatura en pintura con la comparación entre la novela Les Travailleurs de
la mer (1866) y el conjunto de treinta y seis pinturas que “derivan” de ella. Después de haber
mostrado y analisado cómo la traducción interartística se hace en ambos casos, la tesis concluye
con la afirmación de que existen razones estético-literarias, estético-políticas, estéticoantropológicas
y estético-poéticas respecto a porqué el autor realiza la traducción interartístique
y porqué puede ser considerado un traductor interartístico. Además de la hipótesis sostenida, el
trabajo también se empeña en apuntar las relaciones de Victor Hugo con las otras artes y cómo
tales aspectos constituyen todavía fuentes poco explotadas en los estudios sobre el autor francés
en Brasil. Se pretende que la tesis sirva no sólo de inventario sobre Hugo artista sino también
de punto de profundización para las nociones de (auto)traducción y de (auto)traductor
interartísticos en el campo teórico de los estudios literarios y de la traductología.Cette thèse avance l’hypothèse que Victor Hugo (1802-1885) est un traducteur et autotraducteur
interartistique. Afin de la corroborer, nous avons élaboré une méthodologie d’analyse cherchant
à démontrer comment l’auteur peut traduire d’un art vers un autre. Pour ce, nous partons des
techniques de traduction dont il s’est servi, à savoir : description, intermédialité, chromatie et
archétypes artistiques. À l’appui de cette méthodologie, nous avons effectué deux études de cas
: (1) la traduction de l’architecture vers la littérature, notamment avec le rapprochement entre
la cathédrale Notre-Dame de Paris et le roman homonyme de 1832 ; et (2) la traduction de la
littérature vers la peinture en comparant le roman Les Travailleurs de la mer (1866) et
l’ensemble de trente-six peintures qui en “dérivent”. Après avoir montré et analysé comment la
traduction interartistique se fait dans ces deux cas, la thèse s’achève en affirmant qu’il existe
des raisons esthético-littéraires, esthético-politiques, esthético-anthropologiques et esthéticopoétiques
concernant pourquoi l’auteur entreprend la traduction interartistique et pourquoi il
peut être considéré comme un traducteur interartistique. Au-delà de l’hypothèse soutenue, notre
recherche essaie également de montrer les rapports de Victor Hugo avec les autres arts et
comment ces aspects constituent toujours des sources peu exploitées dans les études sur cet
auteur au Brésil. Nous souhaitons que notre thèse serve d’inventaire sur Hugo artiste, mais aussi
de point d’approfondissement pour les notions de (auto)traduction et de (auto)traducteur
interartistiques dans le champ théorique des études littéraires et de la traductologie
Pesquisa de astrovírus em amostras de pacientes receptores de rim transplantado, em Belém-Pa
No full textMinistério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas. Programa de Pós-Graduação em Virologia. Ananindeua, PA, Brasil.Pacientes transplantados frequentemente apresentam gastroenterite, sendo estas leves ou mais severas, implicando de forma negativa na qualidade de vida deste paciente, elevando os riscos de complicações à saúde, e consequentemente prejudicando a recuperação do paciente após o procedimento cirúrgico. A etiologia da gastroenterite nesses indivíduos é, na maioria das vezes, desconhecida. No Brasil, estudos sobre a infecções causadas por HAstV nesse grupo de pacientes são inexistentes, por isso é necessária a realização de estudos para se obter informações sobre as características da infecção por HAstV nesses indivíduos. Este estudo tem como objetivo investigar a ocorrência de HAstV em pacientes transplantados renais, na cidade de Belém-PA. Realizou-se um estudo de coorte com 41 indivíduos submetidos a transplante renal, durante um acompanhamento de 2 anos pós-procedimento cirúrgico. Ao todo, 365 amostras fecais foram coletadas no período de maio de 2014 a abril de 2018. Foi utilizada a técnica de RT-PCR, utilizando os primers Mon 269/270 e SF 0073/0076 para detecção de HAstV clássicos e novos respectivamente. Para a caracterização molecular, os produtos amplificados foram purificados e o sequenciamento foi realizado utilizando os mesmos primers usados na reação de amplificação. As análises estatísticas foram realizadas com o software BioEstat 5.3, empregando o teste G não-paramétrico. Foi observado que 7,3% (3/41) dos indivíduos foram infectados por HAstV clássicos durante o estudo, e considerando o total de amostras coletadas, a taxa de positividade foi de 0,8% (3/365). Em relação à detecção de HAstV novos, todas as amostras foram negativas. Todos os indivíduos HAstV- positivos estavam assintomáticos no momento da coleta de amostras, mas 66,7% (2/3) apresentaram algum sintoma durante o acompanhamento. As variáveis estatísticas avaliadas não apresentaram nenhuma significância estatística com a infecção por HAstV. O genótipo 1 (HAstV-1) foi o único encontrado nesse estudo e a análise filogenética revelou que as amostras tinham relação genética com outras do EUA e Reino Unido. Este estudo buscou avaliar as características clínicas e epidemiológicas da infecção por HAstV em pacientes transplantados renais no município de Belém, trazendo a primeira descrição deste agente nesse grupo de pacientes no estado do Pará
Monitoramento de norovírus e adenovírus em águas para consumo humano na cidade de Belém, Pará, Brasil, durante um período de cinco anos (2010 - 2015)
No full textMinistério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas. Programa de Pós-Graduação em Virologia. Ananindeua, PA, Brasil.Os Norovírus (NoV) são responsáveis por grandes surtos de gastroenterite viral associada com alimentos e água contaminada, bem como os adenovírus humanos (HAdV) que também estão relacionados a doenças gástricas. Este estudo foi realizado no Parque Ambiental do Utinga, localizado na cidade de Belém, no estado do Pará, sendo que o mesmo contém uma Estação de Tratamento de Água (WTP-Bolonha) composta pelos lagos Bolonha e Água Preta. O Objetivo da presente investigação foi detectar o NoV e o HAdV em duas águas superficiais provenientes de mananciais (Bolonha e Água Preta) e em uma Estação de Tratamento de Água (ETA-Bolonha) em Belém, Pará, Brasil, de novembro de 2010 a dezembro de 2015. As amostras foram coletadas mensalmente nos três lugares, 62 amostras por ponto, em um total de 186. Dois litros de água foram concentrados em uma membrana filtrante, seguido de centrifugação, resultando em um volume final de 2 mL. O RNA extraído pelo método de sílica foi submetido à transcrição reversa para obter o cDNA. Para a detecção de NoV, foram realizadas a nested- PCR e semi-nested para genogroupos GI (COG1F / G1SKR) e GII (COG2F / G2SKR), respectivamente. Para o HAdV se utilizou o nested-PCR e os primers Hex1Deg / Hex2Deg e Hex3Deg / Hex4Deg na primeira e segunda etapa, respectivamente. Os tamanhos dos produtos (amplicons) obtidos nas amostras positivas foram: 171 pb (HAdV), 380 pb (No V GI) e 390 pb (NoV GII). NoV foi detectado em 3,8% (7/186) das águas testadas, sendo uma classificada como GI proveniente do lago Bolonha (1,6% -1/62) e três como GII obtidas no lago Água Preta e ETA (4,8 % -3/62, cada). HAdV foram observados em 29% (54/186) das águas analisadas, das quais 38,7% (24/62) foram oriundas do Lago Bolonha, 22,6% (14/62) do Lago Água Preta e 25,8 % (16/62) da ETA. Em 28% e 3,7% das amostras positivas para HAdV e NoV, respectivamente, apresentaram níveis de Escherichia coli aceitáveis pela legislação (CONAMA Nº 274/00). Das sete amostras positivas para NoV, três (42,9%) foram sequenciadas e classificadas como pertencentes ao genótipo GII.4, maior similaridade com a Sydney 2012 e USA 95/96. Das 54 amostras positivas para HAdV, 47 (87%) foram sequenciadas, sendo 22 correspondentes ao genótipo 41 (46,8%) e 10 ao genótipo 40 (21,3%), ambos do subgrupo F (68%); seis amostras pertenciam ao subgrupo A (12,7%), cinco ao subgrupo C (10,6%) e quatro ao subgrupo D (8,5%). Das 16 amostras positivas para HAdV que foram inoculadas em células HEP2-C e A549, 15 amplificaram após nested- PCR, das quais duas foram sequenciadas satisfatoriamente obtendo-se a espécie F, sorotipo 41, tanto na amostra de água utilizada como inóculo como a partir do cultivo celular. Os resultados obtidos demostram a presença de pelo menos um dos vírus investigados nos três locais estudados, utilizados para o abastecimento público de água. O NoV apresentou baixa detecção em relação ao HAdV, talvez devido um ser vírus de RNA e o outro DNA, o que daria maior estabilidade a partícula neste tipo de ambiente, caracterizado por ser água limpa, o que dificulta a sobrevivência desses vírus. Os genótipos 40 e 41 (subgrupo F) de HAdV foram os mais encontrados, estando relacionados com quadro de gastroenterite. Os resultados obtidos, reforçam a necessidade de um monitoramento contínuo desses vírus nesses locais
Detecção molecular e genotipagem do vírus da hepatite A em praias da Ilha de Mosqueiro, Estado do Pará, Brasil
No full textMinistério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.Resumo: A hepatite A, considerada um sério problema de saúde pública, é uma doença infecciosa
aguda causada pelo vírus da hepatite A 1 (VHA-1). Sua transmissão ocorre principalmente
pela via fecal-oral, estando diretamente relacionada às condições socioeconômicas de cada
região. Este estudo tem como objetivo detectar e genotipar partículas de VHA-1 em amostras
de água de praias da Ilha de Mosqueiro, Belém-PA e correlacionar com variáveis
microbiológicas, físico-químicas e climatológicas. A pesquisa de VHA-1 baseou-se no
método de adsorção-eluição em membrana filtrante, seguido de extração do RNA com kit
comercial e transcrição reversa com SSIII-RT. Posteriormente, as amostras foram submetidas
à Nested-PCR e qPCR. A quantificação dos coliformes foi realizada com kit Colilert 18. As
variáveis físico-químicas foram medidas com sonda multiparamétrica e espectrofotometria.
As análises estatísticas foram realizadas nos softwares BioEstat v.5 e R. As amostras positivas
foram purificadas com o kit Pure Link® e submetidas ao sequenciamento com kit BigDye
Terminator Cycle Sequencing v3.1 na plataforma 3130xl Genetic Analyzer. De janeiro de
2012 a julho de 2014 foram coletadas e analisadas 132 amostras de água nas praias do
Paraíso, Murubira, Farol e Areião, sendo que 25% deste total apresentou resultado positivo
quanto à presença do VHA-1. Das 14 amostras sequenciadas, 11 pertencem ao genótipo IB e
3 ao genótipo IA. Considerando a concentração de coliformes fecais, as praias estiveram
impróprias para banho em 16,7% das ocasiões, de acordo com legislação vigente no país. A
praia do Paraíso foi estatisticamente menos contaminada, a nível de E. coli, do que as demais
praias. Entretanto, essa diferença não foi observada em relação à detecção de VHA-1. Não
houve correlação estatisticamente significante entre os coliformes e o VHA-1, já entre as
variáveis físico-químicas, foi observado algumas correlações, como por exemplo, VHA-1 e
cloreto, nitrato, nitrito e cor. Os dados deste estudo demonstram que o VHA-1 está circulando
no ambiente aquático da ilha de Mosqueiro e o genótipo predominante é o subtipo IB. A falta
de associação entre os coliformes e o VHA-1 ressaltam a fragilidade dos atuais indicadores
microbiológicos de qualidade da água e chama atenção para necessidade de um indicador
viral. Os dados obtidos apontam para o provável lançamento inadequado de esgoto nas praias,
pois, muitas variáveis são indicadoras de contaminação por efluentes. Portanto, os dados
obtidos neste estudo servem de alerta para as autoridades de saúde pública quanto à
epidemiologia do VHA-1 na região, bem como na tomada de decisões que visem melhorar as
condições sanitárias na ilha de Mosqueiro a fim de minimizar os riscos à saúde da população
Estudo epidemiológico de patógenos emergentes e reemergentes na população humana no município de Santa Bárbara do Pará, Brasil
No full textMinistério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.Resumo: As arboviroses são doenças veiculadas pelos arbovírus. O estudo teve como objetivo determinar a soroprevalência para arbovírus na população humana da comunidade Expedito Ribeiro, no município de Santa Barbara, Pará. Este foi observacional, epidemiológico, descritivo, prospectivo. Os dados foram coletados mediante formulário semiestruturado. Nas amostras biológicas foi realizado o teste de IH e ELISA. A estatística foi realizada no Programa BioEstat versão 5.0 (Ayres et al., 2007), usando Qui-Quadrado, intervalo de confiança de 95% e p0,05). Independentemente, da faixa etária e grau de escolaridade dos casos positivos, observamos maior frequência de reatividade para os vírus do gênero Flavivírus. Assim, a população está amplamente exposta ao ambiente propício a circulação de arbovírus, devido a elevada detecção de anticorpos IH e detecção de infecção recente por VDEN e VMay na comunidade Expedito Ribeiro
Detecção, viabilidade e genotipagem de enterovírus e rotavírus A em águas superficiais da Ilha de Mosqueiro, Belém, Pará, Brasil, no período de 2012 a 2014
No full textMinistério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas. Ananindeua, PA, Brasil.Resumo: Os vírus entéricos são a principal causa de doenças transmitidas pela água. Estes agentes estão
presentes em grandes quantidades nas fezes de indivíduos infectados, permanecendo viáveis e
infecciosos por meses no ambiente e podem contaminar a água usada para consumo e
recreação. Seu monitoramento é necessário pois os indicadores bacteriológicos utilizados para
avaliar a qualidade da água não possuem relação com a contaminação viral. Além disso,
alguns patógenos transmitidos pela água são fastidiosos, como os enterovírus (EV) e rotavírus
grupo A (RVA). O objetivo deste estudo foi detectar os EV e RVA em amostras de água
superficial de quatro praias (Paraíso, Murubira, Farol e Areião) localizadas na ilha de
Mosqueiro, Belém, Brasil. As amostras de água foram coletadas mensalmente no período de
janeiro/2012 a dezembro/2014, com exceção de julho quando houve coletas quinzenais. Dois
litros de água foram concentradas pelo método de adsorção-eluição em membrana filtrante,
seguido de centrifugação para obter volume final de 2 ml. O ARN foi obtido utilizando
extração pela sílica. Foi empregado o semi-nested PCR com iniciadores P2, P3 e P10 para a
detecção dos EV e o nested PCR usando os iniciadores VP6F, VP6R, VP6NF e VP6NR para
RVA. A positividade obtida para EV e RVA nas praias da ilha de Mosqueiro foi de 28,2%
(44/156), sendo 25 % (11/44) correspondente aos EV, 56,8 % (25/44) aos RVA e 18,2%
(8/44) para ambos os vírus. Esses vírus foram detectados em todas as areas de estudo, com
maior positividade na praia do Paraíso (33,3%). A maior positividade ocorreu na preamar.
Um total de 26,5% (39/147) das amostras com concentração aceitável (<2000) para a
presença de E. coli foram positivas para EV e/ou RVA. Duas amostras de RVA apresentaram
infectividade quando submetidas ao cultivo celular. Após análise filogenética para EV, 63,2%
(12/19) foram classificadas como enterovírus não pólio, 15,8% (3/19) como pólio 1 vacinal e
em 21% (4/19) a sequência obtida não apresentou qualidade suficiente para análise. Estas
praias estão contaminadas por galerias de esgoto que fluem diretamente nas mesmas,
contribuindo com a sua contaminação, e, consequentemente, expondo as pessoas que usam
esses lugares para recreação, principalmente crianças suscetíveis. Estes vírus são de grande
relevância em termos de saúde pública e ambiental, pois eles têm um enorme potencial de
disseminação devido sua prolongada manutenção no ambiente
Aspectos epidemiológicos, sorológicos e moleculares das hepatites A, B, C e D em afrodescendentes no município do Acará, Pará, Brasil
No full textCAPESMinistério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas. Programa de Pós-Graduação em Virologia. Ananindeua, PA, Brasil.O termo hepatite significa inflamação do fígado, sendo de várias etiologias, dentre elas de grande relevância, as hepatites causadas por vírus, os mais comuns causadores são, os vírus da hepatite A (VHA), vírus da hepatite B (VHB), vírus da hepatite C (VHC), vírus da hepatite D ou Delta (VHD) e vírus da hepatite E (VHE). Representam importante problema de saúde pública no Brasil e no mundo, distribuídas de maneira universal, atingindo vários segmentos da população e causando grande impacto de morbidade e mortalidade em sistemas de saúde como o Sistema Único de Saúde (SUS). Entre 1999 e 2018, foram notificados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) 632.814 casos confirmados de hepatites virais no Brasil. Estudos sobre as hepatites A, B, C, e D nas comunidades Vila Formosa e Vila Bom Remédio, do município do Acará, Estado do Pará, Brasil, são importantes para avaliar o perfil epidemiológico associado à essas infecções em afrodescendentes oriundos de áreas preservadas, bem como, miscigenada por outras raças humanas, e determinar suas prevalências. Participaram da pesquisa 400 indivíduos, em que a coleta de dados foi realizada com o consentimento voluntário dos participantes, seguido do preenchimento da ficha individual de inquérito e coleta das amostras de sangue. Os testes sorológicos para as hepatites A (anti-VHA total e anti-VHA IgM), B (HBsAg, anti-HBc total, anti-HBs) e C (anti-VHC) foram realizados por técnica de imunoensaios, e nos resultados anti-HBc isolados reagentes foi realizada a detecção da carga viral por PCR em tempo real, na Seção de Hepatologia do Instituto Evandro Chagas (IEC). Foram encontradas prevalência de 73,8% para o anti-VHA total; 1,8% para o anti-HBc, 29,8% para o anti-HBs, e os demais marcadores não reagentes. Amostras de anti-HBc reagentes mostraram-se negativas no diagnóstico molecular. Com isso, foi possível observar que o VHA e VHB circulam na população do estudo. Os indivíduos apresentam situação vacinal insuficiente, estando suscetíveis as hepatites virais e as condições socioambientais contribuem para o perfil epidemiológico encontrad
Detecção e caracterização molecular de rotavírus e picobirnavírus em animais silvestres internados no Hospital Veterinário da UFPA
No full textMinistério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas. Programa de Pós-Graduação em Virologia. Ananindeua, PA, Brasil.A ação antrópica na Região Amazônica influencia diretamente a relação entre patógenos e hospedeiros animais, trazendo como consequência a movimentação de diversas espécies de animais silvestres de seu habitat natural para áreas urbanas ou rurais, podendo levar a dispersão de diferentes agentes etiológicos. Neste contexto, a gastrenterite aguda se configura como uma síndrome que pode ser causada por rotavírus (RV) e picobirnavírus (PBV). Estudos demonstram que diferentes espécies de animais vertebrados podem ser infectadas por RV e PBV, evidenciando seu potencial zoonótico e aumento da sua diversidade genética. O objetivo deste estudo foi detectar e caracterizar RV e PBV em espécimes fecais de animais selvagens, internados no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Pará (HOVET-UFPA). De janeiro de 2018 a junho de 2019 foram coletados um total de 71 amostras de espécimes fecais de mamíferos, répteis e aves selvagens internados no HOVET-UFPA, os quais manifestavam diferentes sinais clínicos como diarreia, desnutrição, desidratação e fraturas. Todas as amostras foram suspendidas em tampão PBS 1x pH 7.4, seguida da extração do ácido nucleico. Posteriormente o material genético foi submetido à Eletroforese em Gel de Poliacrilamida (EGPA) e a Reação em Cadeia da Polimerase precedida de Transcrição Reversa em Tempo Real (RT-qPCR) para a triagem de RVA. A caracterização molecular foi realizada por Nested-PCR para os genes VP7 e VP4 de RVA. Para o gene NSP3 de RVA e para os RV aviários (A, D, F e G) foi realizada a Reação em Cadeia da Polimerase precedida de Transcrição Reversa (RT-PCR). A detecção de PBV foi realizada pela RT-PCR para o Genogrupo I e II seguida de caracterização por Nested-PCR. As amostras positivas foram genotipadas e todos os amplicons obtidos foram purificados e sequenciados. As análises dos resultados mostraram 34% (24/71) de positividade para RVA por RT-qPCR com a caracterização de 8,3% (2/24) para o gene NSP3, genótipo T2, 41,7% (10/24) para o gene VP7, genótipos G1, G3, G6 e G12 e 79,2% (19/24) para o gene VP4, genótipo P[2]. Na pesquisa de RVA, RVD, RVF e RVG, 4,5% das amostras (1/23) apresentaram coinfecção para RVA, RVD e RVF. Para Picobirnavírus 5,6% (4/71) das amostras amplificaram para o Genogrupo I da região RdRp. Tais achados apresentam o primeiro relato da circulação destes genótipos em animais selvagens e espécies exóticas no Brasil e no Mundo e evidenciam o possível potencial de transmissão interespécies dos RV e PBV. É importante o monitoramento destes agentes para se obter dados a respeito da epidemiologia, ecologia e evolução dos RV e PBV, bem como os impactos negativos na saúde animal
Investigação de bocavírus humanos em amostras fecais de neonatos hospitalizados em Belém, Pará
No full textMinistério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas. Programa de Pós-Graduação em Epidemiologia e Vigilância em Saúde. Ananindeua, PA, Brasil.Introdução: A gastroenterite aguda (GA) é uma doença tratável e evitável, contudo é a principal causa de desnutrição e a sexta principal causa de morte em crianças menores de cinco anos de idade no mundo. Os principais agentes etiológicos são parasitos, bactérias e vírus, dentre estes os mais frequentes são: rotavírus, calicivírus, adenovírus entéricos e astrovírus, no entanto, em cerca de 40% dos casos não se conhece o agente etiológico envolvido, todavia estudos recentes têm relatado a associação do bocavírus humano (HBoV) como agente causador de GA. Objetivo: Investigar os genótipos de bocavírus humano em amostras fecais de neonatos hospitalizados em Belém do Pará durante o ano de 2011. Metodologia: Trata-se de um estudo transversal, retrospectivo, descritivo, no qual foram analisadas, pela técnica de qPCR, 100 amostras fecais de neonatos (crianças de 0 a 28 dias de idade) hospitalizados em Belém do Pará, no ano de 2011. Resultados: A positividade para o HBoV foi observada em 20% das amostras fecais analisadas. Os neonatos foram divididos em três extratos de idade, e dentre os casos positivos para o HBoV 30% pertenciam ao grupo de 0 a 9 dias, 40% de 10 a 19 dias e 30% entre os neonatos de 20 a 28 dias. A detecção do HBoV ocorreu com maior frequência nos meses de março, setembro e outubro, sendo que o genótipo HBoV1 foi o único detectado. Com relação a coinfecção, esta foi identificada entre o HBoV e o RVA em 10% dos casos positivos. Os espécimes fecais também foram testados para outros vírus entéricos como RVA, astrovírus e norovírus, sendo possível identificar estes vírus, incluindo o HBoV em 32% das amostras fecais. A monoinfecção dos vírus entéricos pesquisados ocorreu em 29% dos casos, sendo a maior prevalência do HBoV em 18% dos casos, seguido do o RVA em 7% dos espécimes fecais, astrovírus e norovírus em 2% cada. Ao analisar a coinfecção geral, esta ocorreu em 3% dos casos, sendo 2% entre o HBoV e RVA e, em 1% entre o RVA e o astrovírus. Conclusão: Os aspectos epidemiológicos da infecção pelo HBoV em casos de GA em neonatos são raros, não apenas no Brasil, como no mundo todo. Deste modo, o presente estudo apresenta caráter pioneiro, pois reporta a detecção deste agente viral nessa população e dentro desse contexto, estudos adicionais são necessários para elucidar o papel deste vírus nas infecções gastrointestinais em crianças menores de 28 dias
- …
