1,721,013 research outputs found
Exposición del credo de los Apóstoles
No full textThere is anonimous manuscript (from century XIV-XV) which contains the titled apostolic creed; in his presentation the author suposes that each phrasis was proclaimed by a determinated apostle. But, the most important question is not the authorship of these, but the common christian faith, that the autor explains originally. A second commentary of the same creed is a abbreviation of the first exposition; at end, it is offered a personal profession of faith, assumed by the author with whole convinction.Un antiguo manuscrito anónimo (s. XIV-XV) realiza un comentario del credo apostólico, dando por supuesto que cada una de las frases fue formulada por un apóstol, según una expresión común. Más allá de la autoría de las frases, lo que presenta es la fe cristiana común, con unas explicaciones originales. Además, añade un segundo comentario más breve, que condensa lo precedente; finalmente añade una profesión personal de la fe cristiana y la asume con pleno convencimiento
Exposición del credo de los Apóstoles
No full textThere is anonimous manuscript (from century XIV-XV) which contains the titled apostolic creed; in his presentation the author suposes that each phrasis was proclaimed by a determinated apostle. But, the most important question is not the authorship of these, but the common christian faith, that the autor explains originally. A second commentary of the same creed is a abbreviation of the first exposition; at end, it is offered a personal profession of faith, assumed by the author with whole convinction.Un antiguo manuscrito anónimo (s. XIV-XV) realiza un comentario del credo apostólico, dando por supuesto que cada una de las frases fue formulada por un apóstol, según una expresión común. Más allá de la autoría de las frases, lo que presenta es la fe cristiana común, con unas explicaciones originales. Además, añade un segundo comentario más breve, que condensa lo precedente; finalmente añade una profesión personal de la fe cristiana y la asume con pleno convencimiento
El Catecismo breve que Bartolomé Castaño nunca escribió
No full textThe reader shall found a great lot of silences about the biographical information. When Castaño died, not are founded no catechism between his papers. He only used and perhaps translated a previous catechism. But it is repeated he was the author, that nobody doubt of it. For centuries it was printed so in many editions, but he do not write the catechism wit his name.El lector encontrará grandes lagunas en la información biográfica; a la muerte de Castaño no se constata que escribiera ningún catecismo. La realidad es que empleó y acaso tradujo uno breve, que ya existía. Con el tiempo se pasó a asegurar , sin base, que él era el autor; y la repetición de este dicho durante siglos dio por cierto que era el autor de un catecismo que empleó, pero no llegó a escribir
Los catecismos de Juan Pérez de Pineda
No full textJuan Pérez de Pineda, Spanish Calvinist, wrote three catechims in Genève. The frist, absolutely original; the second was a free translation of the Calvin Catechims; the thrid, a total free trnaslation of the Urban Regious. In this article is possible to see a global description of them, an information about this author\u27s life, an a valid knowledge of this most original cathecism, titled Sumario breve de la doctrina cristiana. El calvinista español Juan Pérez de Pineda publicó en Ginebra tres catecismos. Uno plenamente original; otro, traducción bastante libre del de Calvino; y otro, traducción muy libre del de Urbano Regio. En este artículo aparece información de las tres obras; pero, sobre todo, la vida del autor y una presentación amplia de su catecismo original titulado Sumario breve de la doctrina cristiana.
Catecismo Castellano - Cakchikel
Get PDFThis article shows a unknown bilingual catechism, Spanish and Cakchiquel, language of Guatemala, dated perhaps at XVIII century. Two little books integrate it: a catechism, and a ritual for viaticum and marriage. The catechism have no author, may be a Franciscan friar. It have very disorder in its themes; and also is not complete, by absence of commandments. This a target for the complementary confessional book. It have a precedent in XVI century, in the catechism of bishop Francisco Marroquin.En el presente artículo se ofrece al lector un desconocido catecismo bilingüe, castellano y cachiquel, lengua propia de Guatemala. En realidad se trata de un impreso que contiene un catecismo, junto con un ritual para el viático y el matrimonio. El impreso hay que situarlo en el siglo XVIII, escrito por un autor desconocido, quizá franciscano. El catecismo tiene un notable desorden, y además está incompleto, pues prácticamente no aborda los mandamientos; quizá este cometido se reserva para el confessionario que le complementa, también bilingüe. A pesar de sus fallos, puede haber constituido un modelo para llevar a cabo la evangelización en Guatemala, siguiendo la norma ya iniciada dos siglos antes por el obispo Francisco Marroquín en el siglo XVI.Catecismo Castellano - Cakchike
Estudio sobre el catecismo pictográfico C
Get PDFThe study of this pictographic catechism covers some particularities that are not found in other pictographic catechisms. Of course all of them are unique because of their status as manuscripts; but in the present case its content, as well as its structure have some unexpected original details. To approach the study of this one therefore requires a more precise description.El estudio de este catecismo pictográfico reviste algunas particularidades que no se encuentran en otros catecismos pictográficos. Por descontado que todos ellos son singulares por su condición de manuscritos; pero en el caso presente su contenido, así como su estructura tienen unos detalles originales inesperados. Abordar el estudio de éste obliga, por consiguiente, a hacer una descripción más precisa
Los Artículos de la fe (manuscrito del siglo XV)
No full textOccuping the last pages, not printed, of the incunabula of Alfonso
de Cámara, tittled Epytome, there is a anonimous manuscript, which
show a synthesis of christian faith named Artículos de la fe, Articles of
Faith:these are two series of seven afirmations about divinity, and about
activity of Jesus as man.Its medieval redaction, like a creed, is absolutely
original, without simility with other formules. This manuscript now discovered is from XV century, because there is another similar text, and
the book of Alfonso de Cámara is dated 1496.En las páginas finales de un incunable de Alfonso de Cámara, titulado Epytome, que quedaron en blanco, algún usuario del libro escribió
el formulario de los Artículos de la fe. Son paralelos al credo y presentan
las principales afirmaciones en dos septenas, una relativa a la divinidad
y otra centrada en la actuación de Jesús en cuanto hombre. Se trataba
de un formulario medieval común, pero el autor anónimo llevó a cabo
una redacción completamente original, distinta de las otras conocidas.
Es posible fecharla en el siglo XV, el incunable es de 1496, pues hay otro
texto similar a este desconocido manuscrito
- …
