1,498 research outputs found
Nota introduttiva a Tirso de Molina, Don Gil de las calzas verdes (Don Gil dalle calze verdi)
No full textNota introduttiva alla traduzione a cura di Giulia Poggi (III atto) e Ida Poggi Nuccio (I e II atto) con note di Giulia Poggi relative ai 3 atti della commedia di Tirso de Molina, Don Gil de las calzas verde
La Tisbe
No full textTraduzione in versi e annotata del romance ("La ciudad de Babillonia") che Góngora compose nel 1618 interpretando in chiave burlesca il mito ovidiano di Piramo e Tisbe
Uno sguardo fantastico sulla Cañizares
No full textAnalisi dell'episodio della strega Cañizares contenuto ne "El coloquio de los perros" di Cervante
«Góngora», de Giulia Poggi
No full textReseña del libro Góngora, de Giulia Poggi (Roma, Salerno Editrice, 2019).
Se trata de una monografía destinada a convertirse en referencia para todo aquel que quiera acercarse a la obra de uno de los poetas más emblemáticos del Siglo de Oro español. Desde las obras de la juventud, hasta las grandes obras maestras de la madurez, la hispanista italiana nos ofrece un panorama completo y detallado de las múltiples y contrastadas interpretaciones a que ha dado lugar la "nueva poesía" del escritor andaluz
Tradurre Góngora: recensione di Quaranta sonetti giocosi, trad. Giulia Poggi: Venezia, Molesini Editore, 2024. ISBN: 9791281270084. 144 pp.
No full textReseña de la traducción italiana Quaranta sonetti giocosi (Molesini Editore, 2024), en la que Giulia Poggi traduce cuarenta sonetos de Góngora que vienen principalmente de los satíricos y burlescos del ms. Chacón. Se analiza aquí la realización en italiano de los rasgos típicos de la poética gongorina y, en particular, los recursos retóricos, los juegos lingüísticos y las estructuras empleadas en los sonetos en cuestión.Recensione della traduzione italiana Quaranta sonetti giocosi (Molesini Editore, 2024), in cui Giulia Poggi traduce quaranta sonetti di Góngora che vengono principalmente dai satirici e burleschi del ms. Chacón. Si analizza qui la resa in italiano dei tratti tipici della poetica gongorina e, in particolare, le figure retoriche, i giochi linguistici e le strutture utilizzate nei sonetti in questione
- …
