1,676 research outputs found
Qualcosa anche per Ofelia
No full textTesto originale - Something in it for Ophelia - con traduzione a fronte - Qualcosa anche per Ofelia - preceduto da introduzione della curatrice e seguito da postfazione a cura dei co-traduttori
Il matrimonio dell'indemoniata: Isabella Castruccia, 'finta pazza'
No full textStudio delle relazioni intertestuali dell'episodio lucchese del Persile
The Poetry and the Fiction of George Mackay Brown: An Orkney Tapestry
No full textFor her part of the contribution, identifies the fiction of G. M. Brown as a series of variation upon the theme of Orkney, seen both as a place with a rich historical past and as an emblem of life in close relation with nature's rhythms and cycles. While aware of human malice as a constant threat to nature and to peace the author still stresses the need of Christian trust in God.
Schermi. Immagini, corpi, condivisioni
No full textIn this book the author investigates the digital image proliferation of our times from an interdisciplinary point of view. Starting from the Visual Culture theoretical frame, Valentina Mignano explores the ways in which we interact with the screen, dealing with the "screen experience" in the first years of the network societ
Lo Stradivario perduto
No full textIl volume contiene:
a) Introduzione divisa in cinque paragrafi e note (pp. 9-33)
b) L'autore e l'opera (pp. 35-40)
c) Testo originale e traduzione a fronte (pp. 41-345)
d) Note al testo (pp. 346-364)
e) Bibliografia (pp. 365-369
Qualcosa anche per Ofelia
No full textLa traduzione, compiuta da quattro dottorandi del dottorato in Scienza della Traduzione dell'Università di Bologna in collaborazione durante un workshop con la docente nel 2003-2004, e la risultante di un collage fra i diversi contributi riveduto e approvato da tutti.
E' seguita da un arguto colloquio immaginario - opera dei quattro giovani studiosi, ora Dottori di ricerca - fra traduttore e autore, che tocca aspetti della traduttologia, richiamando al tempo stesso i dibattiti avuti sui problemi specifici del testo, e la inevitabile inadeguatezza di alcune soluzioni adottate. Minidramma che rappresenta in chiave parodica, in due spettatori di una rappresentazione di Hamlet, la coppia Hamlet-Ophelia, mostrando nella ragazza scozzese una rivendicazione pseudo-femminista tra ingenua e gretta, che ha la meglio sull'amletico maschio odiern
Walter Scott the Novelist: History in the Bones
No full textStrarting from the poetical definition, by contemporary Scottish poet I.C. Smith, of Scott's tireless urge to write and underlying incapacity for human tenderness, traces the development in Scott's earlier, 'Scottish' novels, of a genuinely historical vision, which in later works dealing with English and European will more often be mixed with and conditioned by ideological and commercial consideration
- …
