1,721,169 research outputs found
La comunità dei dialogisti cinematografici: alcune considerazioni sociologiche
No full textIl lavoro, di carattere principalmente sociologico, si propone di descrivere alcuni aspetti rilevanti relativi ai traduttori-adattatori cinematografici per il doppiaggio. La ricerca è articolata in due parti. La prima propone un’analisi statistica sulla produttività dei traduttori-adattatori che lavorano in Italia e la seconda illustra i risultati di una serie di interviste semi-strutturate rilasciate da traduttori-adattatori rinomati. L’indagine empirica integrata da dati pubblicati in modo sparso sulle stesse tematiche ha permesso di giungere a risultati interessanti relativi all’atteggiamento e alla politica lavorativa di tale comunità professionale e alle possibili cause che stanno alla base di specifiche scelte linguistiche che si ripetono regolarmente nell’italiano doppiato
Profiling film translators in Italy: A preliminary analysis
No full textThis paper sets out to profile film translators in Italy in order to draw a connection between their working habits and routines and the development of linguistic regularities and shared translating behaviour that have been observed in dubbed Italian. The analysis has been carried out of quantitative data on productivity, together with qualitative interviews with highly successful translator-adaptors. This allowed us to draw interesting conclusions about the policy of commissions, the attitudes of this professional community and the reasons for their linguistic choices
Fig. 1. Hedychridium rossicum Gussakovskij, 1948. A–D in A new synonymy of Hedychridium rossicum Gussakovskij, 1948 = H. valesiense Linsenmaier, 1959, syn. n. (Hymenoptera: Chrysididae)
No full textFig. 1. Hedychridium rossicum Gussakovskij, 1948. A–D – lectotype ♂: A – habitus,Published as part of Rosa, P., Lelej, A.S. & Pavesi, M., 2017, A new synonymy of Hedychridium rossicum Gussakovskij, 1948 = H. valesiense Linsenmaier, 1959, syn. n. (Hymenoptera: Chrysididae), pp. 7-9 in Far Eastern Entomologist 344 (344) on page 8, DOI: 10.25221/fee.344.2, http://zenodo.org/record/747564
La gestione dei gruppi di adulti: teoria e prassi
No full textIl contributo propone alcune indicazioni di base sulla gestione dei gruppi di adulti, a partire dalla comprensione delle principali dinamiche dei gruppi
Criteri e metodi di valutazione nell'organizzazione scolastica
No full textIl saggio intende fornire alcuni elementi per attivare processi di valutazione all'interno delle organizzazioni scolastiche
Cenni di metodologia della ricerca sociale: i metodi qualitativi (non standard)
No full textil saggio intende fornire agli insegnanti una prima conoscenza dei metodi e delle tecniche qualitative per la ricerca sociale applicata al mondo della scuola, in particolare nella valutazione
- …
