1,720,984 research outputs found
Morfofonologia das marcas do presente e futuro em Copi
Get PDFO presente trabalho pretende fazer uma caracterização exaustiva de dois tempos verbais em Cicopi, nomeadamente, o presente e o futuro. Num trabalho anterior para a obtenção do grau de Licenciatura, realizado em 2005, a autora descreveu o tempo passado em Cicopi. Uma das características desta categoria flexional é a ocorrência de um morfema em posição final do verbo. O presente estudo descreve e analisa as características dos dois tempos verbais acima referidos, presente e futuro, para verificar as similaridades e diferenças, do ponto de vista estrutural e funcional de modo a permitir fazer generalizações sobre o funcionamento das categorias flexionais do verbo, um aspecto relevante para compreender o funcionamento da gramática de CicopiThe present work intends to make an exhaustive characterization of two verb tenses in Cicopi, namely, the present and the future. In a previous work to obtain the degree of Licenciatura, carried out in 2005, the author described the time spent in Cicopi. One of the characteristics of this flexional category is the occurrence of a morpheme in the final position of the verb. The present study describes and analyzes the characteristics of the two verb tenses mentioned above, present and future, to verify the similarities and differences, from the structural and functional point of view in order to allow generalizations about the functioning of the inflectional categories of the verb, an aspect relevant to understanding the functioning of Cicopi's grammar (TRADUÇÃO NOSSA
Línguas bantu
No full textThis thesis looks at the segmental sounds that are operative in Barwe. It starts by describing how the data collection was strategized starting with preliminary surveys. It describes the data collection stages that subsequently took place. A description of how the data was processed, stored and retrieved for analysis using corpus processing programmes such as the Corpus Query and the Transcriber programmes was also made. The thesis thus identifies and makes a description of the characteristics of the phonemes as they occur and operate in the language. It also makes a phonetic description of how the sounds are articulated. The main focus is the operations of the sound system of the language that involves the sounds that have been placed into two categories which are consonants and vowels. These sounds combine and operate together in the formation of syllables which consist of consonants which are represented with C and vowels represented with V. As they combine to form syllables these sounds have defined roles as the Cs are shown to be syllable margins while the vowels play the nucleus role in syllables known to be CV shaped. As these sounds string and partner for the syllable formulation they interact between themselves thereby setting the phonological processes which are traced and analysed in this thesis. Thus the stringing together of the sounds is not random as Barwe like all the other languages of the world regulates the patterning that is permissible within the language. Thus, in the thesis we show that as these sounds partner they position themselves in ways that allow the mentioned sound interaction. This occurs in regulated fashion as some positioning can be allowed while some are disallowed. Thus as we identify the unitary sounds that are operative in the language we also demonstrate that these sounds do not linearly operate as individual sounds. iTwo theoretical frameworks are used in the thesis to try analyse the phonological processes in the language. These are the Lexical Phonology theory and CV Phonology. Lexical phonology theory recognizes that morphological processes in a word trigger new sound configurations in the word. On the other hand, CV Phonology recognizes that sounds combine but they are in two categories as they either belong to the C or V tier of the syllable. Thus in the thesis the operations of the sounds are analysed and described looking at the functional role in terms of the C and V demarcations. The sounds are shown to be operating as composite phonological units which are thus shown as occupying the C or V slot on the CV tier. Thus as reflected in the title of the thesis, the interest is in the constituent elements and as the analysis in the thesis goes on we show that each sound belongs to a syllable position while each syllable has segment content. We thus make a historical analysis of the Bantu sounds development in general but also making a focus on the development in Barwe. We then look at the specific phonological processes that involve particular categories of sounds. We describe and analyse glide formation, glide insertion, vowel deletion, vowel coalescence, and vowel harmony as phonological processes that involve Barwe vowels. We also look at sound processes that involve consonant operations as we analyse prenasalizition in general and one that comes as a result of the class 9 and 10 prefixation (N). Also looked at are the operations of the syllabic nasal N which now operates as a C component without a vowel after the historical prefix vowel loss. The N is shown to assimilate the place features of the consonants it precedes. The thesis also discusses the complex sound production in the language as we analyse the sound modifications that come with secondary articulation involving the labiovelar [w]. It partners other consonants thereby resulting labialization and velarization of those sounds. The thesis also looks at the operations of the liquids [l] and [ɾ] which are shown to be a single sound as there are no minimal pairs to demonstrate that they are separate sounds of the language. iiThese co-occur in unextended verbs domains for the purpose of dissimilation. [ɾ] is shown also operating as a pre-flap as it pre-modifies [k] and [ʒ]. We also draw the conclusion that as Barwe go through language sound change of the two liquids [ɾ] is preferred as the [l] from adoptives is rephonologised to [r]. We then sum up the discussion looking at conclusions and summaries made in all the chapters2021-08-24Esta tese examina os sons segmentais que operam em Barwe. Ele começa descrevendo como a coleta de dados foi estruturada a partir de levantamentos preliminares. Descreve as etapas de coleta de dados que ocorreram posteriormente. Também foi feita uma descrição de como os dados foram processados, armazenados e recuperados para análise por meio de programas de processamento de corpus como o Corpus Query e os programas Transcriber. A tese, portanto, identifica e faz uma descrição das características dos fonemas à medida que ocorrem e operam na língua. Também faz uma descrição fonética de como os sons são articulados. O foco principal são as operações do sistema de som da língua que envolve os sons que foram colocados em duas categorias que são consoantes e vogais. Esses sons se combinam e operam juntos na formação de sílabas que consistem em consoantes representadas com C e vogais representadas com V. Como eles se combinam para formar sílabas, esses sons têm papéis definidos, já que os Cs são mostrados como margens das sílabas, enquanto as vogais desempenham o papel de núcleo em sílabas conhecidas por serem em forma de CV. Na medida em que esses sons são vinculativos e parceiros para a formulação da sílaba, eles interagem entre si configurando os processos fonológicos que são traçados e analisados nesta tese. Assim, o encadeamento dos sons não é aleatório, pois o Barwe, como todas as outras línguas do mundo, regula a padronização que é permitida dentro da língua. Assim, na tese mostramos que como esses sons se associam, eles se posicionam de forma a permitir a referida interação sonora. Isso ocorre de maneira regulamentada, pois alguns posicionamentos podem ser permitidos, enquanto outros não. Assim, à medida que identificamos os sons unitários que operam na linguagem, também demonstramos que esses sons não operam linearmente como sons individuais. Dois referenciais teóricos são utilizados na tese para tentar analisar os processos fonológicos na língua. Estas são a teoria da Fonologia Lexical e a Fonologia CV. A teoria da fonologia lexical reconhece que os processos morfológicos em uma palavra desencadeiam novas configurações sonoras na palavra. Por outro lado, a Fonologia CV reconhece que os sons combinam, mas estão em duas categorias, pois pertencem ao nível C ou V da sílaba. Assim, na tese as operações dos sons são analisadas e descritas olhando para o papel funcional em termos das demarcações C e V. Os sons são mostrados como operando como unidades fonológicas compostas que, portanto, são mostradas como ocupando a posição C ou V na camada CV. Assim, conforme refletido no título da tese, o interesse está nos elementos constituintes e, à medida que a análise na tese avança, mostramos que cada som pertence a uma posição sílaba enquanto cada sílaba tem conteúdo segmentado. Assim, fazemos uma análise histórica do desenvolvimento dos sons Bantu em geral, mas também com foco no desenvolvimento em Barwe. Em seguida, examinamos os processos fonológicos específicos que envolvem categorias particulares de sons. Descrevemos e analisamos a formação de glide, a inserção de glide, a deleção de vogais, a coalescência de vogais e a harmonia de vogais como processos fonológicos que envolvem as vogais Barwe. Também examinamos os processos sonoros que envolvem operações consonantais quando analisamos a pré-senalização em geral e aquela que vem como resultado da prefixação das classes 9 e 10 (N). Também examinadas são as operações do N silábico nasal, que agora opera como um componente C sem vogal após a perda da vogal do prefixo histórico. O N é mostrado para assimilar os traços de lugar das consoantes que ele precede. A tese também discute a complexa produção sonora na linguagem enquanto analisamos as modificações sonoras que vêm com a articulação secundária envolvendo o labiovelar [w]. Ele faz parceria com outras consoantes, resultando assim na labialização e velarização desses sons. A tese também examina as operações dos líquidos [l] e [ɾ] que se mostram como um único som, pois não há pares mínimos para demonstrar que são sons separados da língua. iiEstes co-ocorrem em domínios de verbos não estendidos com o propósito de dissimilação. [ɾ] é mostrado também operando como um pré-flap, uma vez que pré-modifica [k] e [ʒ]. Também chegamos à conclusão de que, conforme Barwe passa pela linguagem, a mudança de som dos dois líquidos [ɾ] é preferida, já que o [l] dos adotivos é re-fonologizado para [r]. Em seguida, resumimos a discussão olhando para as conclusões e resumos feitos em todos os capítulos. (TRADUÇÃO NOSSA
O tom verbal em xitshwa
Get PDFEste trabalho estuda o impacto e a tipologia do tom verbal em Xitshwa, uma língua bantu do grupo Tswa-Ronga (S51), segundo a classificação de Guthrie (1967-71). A variação da altura da voz na emissão de uma sílaba ou de uma palavra pode resultar na distinção de palavras (Dicionário de Linguística 1973, Duthie 1996 e Ngunga 2010). Esta variação da voz chama-se tom. A análise revela que Xitshwa, tal como outras línguas moçambicanas, é uma língua tonal e apresenta dois contrastes tonais: o tom alto e o tom baixo. A relevância de estudar o impacto do tom em línguas tonais reside no facto de permitir demonstrar que o tom funciona como um fonema ou segmento. Isto é, palavras que a nível segmental são idênticas, tais como wagá „tu comes‟ e wágá „ele come‟, podem ser distinguidas apenas através do tom. O tom pode ter a função lexical ou gramatical e pode distinguir pessoas gramaticais, tempos ou aspectos verbais, polaridade verbal ou pode distinguir verbos. O trabalho está organizado em quatro capítulos que incluem: (1) introdução, onde se faz uma breve apresentação do trabalho, da língua, objectivo do trabalho e a metodologia usada na recolha de dados; (2) revisão de literatura, onde se faz uma revisão dos trabalhos anteriores sobre a matéria; (3) análise de dados, onde se discutem os dados recolhidos para a análise e (4) conclusões, onde se apresentam as conclusões e recomendações resultantes da análiseThis work studies the impact and typology of the verbal tone in Xitshwa, a Bantu language of the Tswa-Ronga group (S51), according to the classification of Guthrie (1967-71). The variation of the pitch of the voice when emitting a syllable or a word can result in the distinction of words (Dictionary of Linguistics 1973, Duthie 1996 and Ngunga 2010). This variation of the voice is called tone. The analysis reveals that Xitshwa, like other Mozambican languages, is a tonal language and has two tonal contrasts: the high tone and the low tone. The relevance of studying the impact of the tone in tonal languages lies in the fact that it allows to demonstrate that the tone functions as a phoneme or segment. That is, words that at the segmental level are identical, such as wagá 'you eat' and wágá 'he eats', can be distinguished only by tone. The tone can have a lexical or grammatical function and can distinguish grammatical persons, tenses or verbal aspects, verbal polarity or can distinguish verbs. The work is organized into four chapters that include: (1) introduction, where a brief presentation of the work, the language, the purpose of the work and the methodology used in data collection is made; (2) literature review, where previous works on the subject are reviewed; (3) data analysis, where the data collected for the analysis is discussed and (4) conclusions, where the conclusions and recommendations resulting from the analysis are presented. (TRADUÇÃO NOSSA
Morfofonologia do verbo em changana
Get PDFO presente trabalho visa à luz do quadro teórico da Morfologia e Fonologia Lexical ( Kirpasky 1982) identificar e analisar os constituintes do verbal em Changana. Este quadro assenta no pressuposto segundo o qual existe uma inter - r elação entre a morfologia (morfemasWhen a woman loves) e a fonologia (fonemas) de tal forma que para cada morfologia, tem se uma fonologia desde que o ambiente fonológico tenha sido criado. De facto, a concatenação dos morfemas na estrutura do verbo desencadeiam processos f onológico responsáveis pela alomorfomia que, nalgumas vezes, resolve a interpretação segundo a qual alguns morfemas são lexicalmente bloqueados na formação de palavras . O principa l problema da investigação é de , a partir da estrutura do verbo nas línguas ba ntu ( Meeussen 1967) , analisar a distribuição dos constituintes (derivacionais e flexionais) do Changana . As respostas prévias ao problema acima s ão as seguintes : (i) uma que assume que os constituintes do verbo em Changana são realizados através d e diferentes morfemas, quer derivacionais quer flexionais e (ii) os morfemas flexionais, sobretudo os que expressam o tempo, o aspecto e o modo, podem ser expressos que por segmentos quer através dos suprassegmentos (i.e. o tom). Os dados confirmam as hipó teses aventadas contudo, mostram qu e, a estrutura do verbo do Chan gana tem doze posições d e poiso d os constituintes do verbo (mais duas posições comparativamente à estrutura de Meeussen (1967) e mais uma posição em relação à estrutura de Mutaka e Tamanj i (2000). A s nova s posiç õ es que se deve m ter em conta na análise do verbo em Changana s ão as do pré - formativo e pós - formativo. O trabalho explor a também os principais conceit os operatórios nas áreas de morfologia e fonologia . A ssim, descreve - se o sistema segmental da língua, bem como a sistematização dos processos fonológicos envolvendo vogais e consoantes. Da análise feita, as vogais podem desencadear , sempre que o contexto fonológico estiver criado, o processo de assimilação através da semivocalização, coalescência ou fusão e elisão . P or sua vez as ii consoantes desencadeiam os processos de coarticulação da nasal homorgâmica, a elisão e a velarização. Os aspectos prosódicos como a estrutura da sílaba e a descrição do funcionamento do tom na língua foram tidos em conta. No tocante à sílaba, viu - se que a estrutura básica da mesma nesta língua é CV embora ocorram outras estruturas como V ( E x: “augment” nos nomes e as marcas de aspecto na posição pré - in icial na estrutura do verb o ) ou C ( Ex : nasais silábicas em nomes das classes 1 e 3). Em relação ao tom, a análise de dados mostrou que o tom lexical era menos produtivo que o gramatical. Nesta língua verifica - se a expansão do tom alto no sentido da esque rda para direita envolvendo as moras dos constituintes que estão sob o domínio do mesmo sintagma fonológico. O estudo mostra também que a marcação do tom lexical deixa de ser relevante sobretudo nos verbos porque numa frase, todos os verbos têm a posição in icial preenchida por um prefixo de concordância com o sujeito com tom alto e, sistematicamente, o mesmo se expande para os constituintes seguintes até à penúltima mora do sintagma verbal. A expansão do tom alto apenas não ocorre a nível pós - lexical se a pa lavra seguinte tiver tom de nível alto contrastivo. Descrito s os sons da língua , analisou - se a morfologia do nome, sobretudo o sistema de classes e prefixos nominais e os seus prefixos de concordância com o sujeito, qualificador, possessivo e numeral . Des ta descrição , verificou - se que os prefixos nominais exibem basicamente vogais com tom baixo e os de concordância os prefixos têm todos os tons altos. A análise do verbo foi dividida em duas grandes partes, a saber, radical não derivado e derivado. A deriv ação é feita através de extensões verbais. Estas podem ser: causativa, aplicativa, recíproca, passiva, frequentativa, contactiva, reversiva, estativa ou pseudo - passiva, posicional . No Changana corrente , a extensão posicional e contactiva são as menos produtivas de todas. O trabalho testou o modelo CARP proposto por Hyman (2002). Este iii modelo determina a combinação e ordem de extensões verbais nas línguas bantu através de uma validação intra - morfológica em oposição a assunção segundo a qual a combinação e ordem de extensões verbais é validad a na combinação entre a morfologia e a sintaxe (Baker 1985). A testagem do CARP permitiu concluir que este aplica - se parcialmente no Changana visto que não foi possível encontrar no corpus a combinação na mesma estrut ura da extensão passiva e recíproca, bem como concluiu que a ordem da com binação causativa e aplicativa é rígida nesta língua , ao contrário do que sugere Hyman e Mchombo (1992). Na estrutura do verbo, a extensão verbal ocorre invariavelmente na posição pós - radical por isso, qualquer outro morfema que não se distribua dessa maneira foi retirado da lista das extensões verbais em Changana. A morfologia flexional centrou - se na análise dos morfemas de tempo, aspecto e modo (TAM) e do relativo . A descrição desta s categorias permitiu concluir que o Changana não distingue o passado recente do remoto nem o futuro próximo do distante. Ela exibe o passado simples ou absoluto, o passado relativo e o passado anterior e suas variações aspectuais imperfectivas ao passo qu e o futuro é apenas o simples com as suas variações aspectuais imperfectivas. Os dados mostraram que é difícil distinguir as marcas do tempo e no aspecto no presente por isso o trabalho assume a posição de Bybee (1994) segundo a qual o tempo presente é cat egoria mais aspectual do que temporal. A análise dos dados é acompanhada da apresentação da estrutura do verbo e de propostas de designaçã o de cada categoria gramatical na estrutura do verbo. A análise de dados mostrou que das várias posições que podem ser ocupadas pelos constituintes do verbo, a posição pós - inicial é muito imprecisa pois, não poucas vezes podem ocorrer na mesma mais de quatro constituintes . Na sistematização da distr ibuição dos morfemas na estrutura do verbo , o trabalho defende que se deve acrescentar a posição pré - formativo, antes da do formativo e pós - formativo e que se deve reserv ar a posição pós - inicial apenas os morfemas iv de passado anterior, passado relativo, pas sado imediato, negação, modo potencial e aspecto contínuo . Com o acréscimo desta posição, a estrutura do verbo em Changana tem 12 posições a saber: pré - inicial, inicial, pós - inicial, pré - formativo, formativo e pós - formativo; pré - radical, radical e pós - radi cal e pré - final, final e pós - final. A última categoria analisada trata - se d o modo. Reconhecendo a complexidade do estudo destas categorias, o estudo centrou - se em três modos, a saber: o modo subjuntivo, o modo imperativo e o modo potencial sem contar com o modo indicativo que foi todo o resto que fez na análise da morfologia flexionalThe present work aims in the light of the theoretical framework of Lexical Morphology and Phonology (Kirpasky 1982) to identify and analyze the constituents of the verbal in Changana. This framework is based on the assumption that there is an interrelation between morphology (morphemes) and phonology (phonemes) in such a way that for each morphology, there is a phonology since the phonological environment has been created. In fact, the concatenation of morphemes in the verb structure triggers phonological processes responsible for the allomorphomy that, at times, resolves the interpretation according to which some morphemes are lexically blocked in the formation of words. The main problem of the investigation is, from the structure of the verb in the Ba ntu languages (Meeussen 1967), to analyze the distribution of the constituents (derivational and inflectional) of Changana. The previous answers to the above problem are the following: (i) one that assumes that the constituents of the verb in Changana are realized through different morphemes, whether derivational or inflectional and (ii) flexional morphemes, especially those that express time, the aspect and the mode, can be expressed that by segments or through the supra-segments (ie the tone). The data confirm the hypotheses suggested, however, show that, the structure of the Chan ghana verb has twelve positions of the constituents of the verb (two more positions compared to the structure of Meeussen (1967) and one more position in relation to the structure by Mutaka and Tamanj i (2000) The new positions that must be taken into account in the analysis of the verb in Changana are those of pre-formative and post-formative work. in the areas of morphology and phonology, the segmental system of the language is described, as well as the systematization of phonological processes involving vowels and consonants. From the analysis made, the vowels can trigger, whenever the phonological context is created, the assimilation process through semivocation, coalescence or fusion and elision. For its part, the ii consonants trigger the processes of coarticulation of the homorgamic nasal, elision and velarization. Prosodic aspects such as the syllable structure and the description of how the tone works in the language were taken into account. With regard to the syllable, it was seen that the basic structure of the syllable in this language is CV, although other structures such as V (E x: “augment” in names and aspect marks in the pre-initial position in the verb o structure) occur. or C (Ex: syllabic nasal in names of classes 1 and 3). Regarding the tone, the data analysis showed that the lexical tone was less productive than the grammatical one. In this language, there is an expansion of the high tone in the direction from the left to the right, involving the homes of the constituents that are under the domain of the same phonological phrase. The study also shows that the lexical tone marking is no longer relevant especially in verbs because in a sentence, all verbs have their initial position filled in by a prefix of agreement with the subject with a high tone and, systematically, it expands to the following constituents until the penultimate delay of the verbal phrase. The expansion of the high tone does not only occur at the post - lexical level if the next word has a high contrasting tone. Described only by the sounds of the language, the morphology of the name was analyzed, especially the system of classes and nominal prefixes and their prefixes of agreement with the subject, qualifier, possessive and numeral. From this description, it was found that the nominal prefixes basically display vowels with a low tone and those in agreement the prefixes have all the high tones. The analysis of the verb was divided into two major parts, namely, non-derivative and derivative radical. Derivation is done through verbal extensions. These can be: causative, applicative, reciprocal, passive, frequent, contactive, reversive, estative or pseudo - passive, positional. In the current Changana, positional and contactive extension are the least productive of all. The work tested the CARP model proposed by Hyman (2002). This iii model determines the combination and order of verbal extensions in Bantu languages through intra-morphological validation as opposed to the assumption that the combination and order of verbal extensions is validated in the combination of morphology and syntax (Baker 1985) . CARP testing allowed us to conclude that it is partially applicable in Changana since it was not possible to find in the corpus the combination in the same structure as the passive and reciprocal extension, as well as concluded that the order of causative and applicative combination is strict in this language , contrary to what Hyman and Mchombo (1992) suggest. In the structure of the verb, the verbal extension invariably occurs in the post - radical position, so any other morpheme that is not distributed in this way has been removed from the list of verbal extensions in Changana. Flexional morphology focused on the analysis of morphemes of time, aspect and mode (TAM) and relative. The description of these categories allowed us to conclude that Changana does not distinguish the recent past from the remote or the near future from the distant. It displays the simple or absolute past, the relative past and the previous past and their imperfect aspectual variations while the future is just the simple with its imperfect aspectual variations. The data showed that it is difficult to distinguish the marks of time and the aspect in the present, therefore the work assumes the position of Bybee (1994) according to which the present time is category more aspectual than temporal. Data analysis is accompanied by the presentation of the verb structure and proposals for the designation of each grammatical category in the verb structure. The data analysis showed that of the various positions that can be occupied by the constituents of the verb, the post - initial position is very imprecise because, not infrequently, more than four constituents can occur in it. In the systematization of the distribution of morphemes in the verb structure, the work argues that the pre-formative position should be added, before the formative and post-formative position and that the post-initial position should be reserved only for the morphemes iv of the past previous, relative past, immediate past, negation, potential mode and continuous aspect. With the addition of this position, the structure of the verb in Changana has 12 positions, namely: pre - initial, initial, post - initial, pre - formative, formative and post - formative; pre - radical, radical and post - radi cal and pre - final, final and post - final. The last category analyzed is the mode. Recognizing the complexity of the study of these categories, the study focused on three modes, namely: the subjunctive mode, the imperative mode and the potential mode, not counting the indicative mode that was everything else that did in the analysis of flexural morphology (TRADUÇÃO NOSSA
Análise fonológica da estrutura verbal do passado recente em Emakhuwa
Get PDFO presente trabalho examina o comportamento fonológico dos morfemas básicos que marcam o passado recente em Emakhuwa, língua Bantu codificada como P31, segundo a classificação de Guthrie (1967-71). Esta língua é falada em Moçambique, Malawi, na Tanzânia, bem como nas ilhas de Madagáscar, das Comores e das Maurícias. Reconhecendo que os morfemas básicos que marcam o passado recente na língua em estudo apresentam diversas variações alomórficas, por conseguinte, procurando perceber que processos fonológicos condicionam tais variações, na recolha de dados, a presente pesquisa usa, para além do filológico e de introspecção, o método de entrevista, tendo privilegiado as formas verbais conjugadas no tempo em análise. Os dados foram gravados em áudio e, posteriormente, transcritos. Assim, da sua análise constata-se que o passado recente em Emakhuwa pode ser marcado morfologicamente através de três morfemas básicos: prefixo /-ho-/, sufixo /-ale/ e o descontínuo /-(i)N-(j)e/. Tendo em conta os contextos fonológicos de sua ocorrência, o prefixo /-ho-/ realiza-se sob a forma de [-o-], [-h-], [-ho-] e [-ho-], enquanto o sufixo /-ale/ se concretiza na forma [-ale] e [-ale]; em relação ao morfema descontínuo /-(i)N-(j)e/, destaca-se, sobretudo, a assimilação da nasal ao ponto de articulação da consoante seguinte. A partir destas contatações, conjugando-as com as hipóteses definidas e testadas no presente estudo, conclui-se que, no geral, as variações dos morfemas que marcam o passado recente em Emakhuwa são determinadas através das condições fonológicas criadas na estrutura da base verbal quando a ela se afixamThis study aims to examine the phonological behavior of the basic morphemes which mark the recent past tense in Emakhuwa, a Bantu language codified as P31, according to Guthrie (1967/71) classification. This language is spoken in Mozambique, Malawi, Tanzania, and in Madagascar, Comoros and Mauritius Islands. Recognizing that the basic morphemes which mark the recent past tense in Emakhuwa have several alomorphic variations, in this study we use, for data collection, apart of philological and introspective methods, the interview, highlighting the verbal forms conjugated in the recent past. These data were audio recorded and then transcribed for better analysis. From the collected data we realize that the recent past tense in Emakhuwa can be morphologically marked through three basic morphemes: prefix /-ho-/, suffix /-ale/ and the discontinued morpheme /-(i)N-(j)e/. According to the phonological contexts of its appearance, the prefix /-ho-/ can be presented in the form of [-o-], [-h-], [-ho-] and [-ho-], while the basic suffix /-ale/ is presented in the form of [-ale] and [-ale]; related to the discontinued morpheme /-(i)N-(j)e/, the stress must be put, above all, to the nasal assimilation in the articulation place of the next consonant. From this findings, combined with the hypothesis defined and tested in the present study, we conclude that, in general, the variations of the morphemes which mark the recent past tense in Emakhuwa are determined by the phonological conditions created in the structure of the verbal base when affixed to it
The Morphophonolgy of the Past Tense in Ciyaawo
Get PDFWhile time is a philosophical category that humans use to partition the succession of units such as hours, days, weeks, years, centuries, etc., tense is the language resource that humans use to express time reference. According to their culture, humans interpret the time phenomenon in a diversity of ways which are reflected in linguistic expression of time. This diversity explains why, according to Comrie (1985) there are languages which have three basic tenses (past, present and future), other languages have one tense (past) and the other tenses are said to be not tense (non-past). Still other languages distinguish different types of past and future in such a way that, having the tense corresponding to the present time, or the time of speech, as the reference tense, and the other tenses as those expressing events which happen before the present (past) or happen after the present (future), may distinguish recent past from remote past, or near future from distant future. In agglutinative languages, all these tense distinctions are marked in different ways in the verb structure be it segmentally or suprasegmentally.
Based on Lexical Phonology and Morphology (Kiparsky 1982, 1985, Mohanan 1982, and others), the present paper aims at describing the morphophonology of the past tense in Ciyaawo, a Bantu (P21 in Guthrie 1967-71’s classification) language spoken mainly in Malawi, Mozambique and Tanzania.
The paper is organized as follows. After the introduction, it presents the literature review on the topic including the theoretical frameworks adopted; then it describes the past tense markers and the ways they are affixed to the verbs of different root structures. Lastly, it presents the final remarks
Interferências de Línguas Moçambicanas em Português falado em Moçambique
No full textWhen two groups of people come into contact for a considerable period of time, as the case of Portuguese and the Mozambican, among other things, their languages end up influencing one another (Sapir 1921) through the emergence of some features of either language in the spoken discourse of one of the languages. In linguistics literature, when the linguistic feature of one language is generally present in the other language, that phenomenon is called loan; yet when sporadic and (almost) individual, it is called interference (Ngunga 2009), since the process of non-mother tongue acquisition implies using the phonic organs and psychological processes shaped to produce mother tongue sounds and structures. This exercise may result in what language teachers call “errors”, which result from the transfer of mother tongue structures to the target language (Cardoso 2007). Based on the method of observation of over three decades, which consisted in listening, collection and systematization of the utterances produced by Mozambicans, the present paper studies the interferences of Mozambican languages onto the Portuguese language, namely in the following fields: Phonetics, Phonology, Syntax and Semantics. The results of the study show that the sudden appearance of some features of Mozambican languages in the Portuguese language may affect the communication process in the latter. Therefore, the paper suggests some strategies to help the teacher in finding some exercises to minimize the learning difficulties the Mozambican non-mother speakers of Portuguese encounter when attempting to learn this language.Quando dois povos entram em contacto durante um período considerável, como é o caso dos portugueses e moçambicanos, entre os vários aspectos, as suas línguas acabam por se influenciar mutuamente (Sapir 1921) através de aparecimento de alguns traços de uma língua no discurso de falantes da outra língua. Em literatura linguística, se o traço linguístico de uma língua que aparece na outra for generalizado, este fenómeno, chama-se empréstimo, mas se for esporádico e (quase) individual, chama-se interferência (Ngunga 2009), pois o processo de aquisição de uma língua não materna implica utilização dos órgãos do aparelho fonador e de processos psicológicos formatados para uso na produção de sons e outras estruturas da língua materna. Este exercício pode resultar no que os professores de línguas chamam de “erros” resultantes de transferência de estruturas da língua materna para a língua alvo (Cardoso 2007). Baseado no método de observação que consistiu na escuta, recolha e sistematização de enunciados produzidos por moçambicanos ao longo de cerca de três décadas, este artigo visa estudar as interferências de línguas moçambicanas na língua portuguesa nas áreas fonética, fonológica, sintáctica e semântica. Os resultados desta investigação mostram que o surgimento inadvertido de traços das línguas moçambicanas no Português pode afectar o processo de comunicação nesta língua. Por isso, o texto sugere algumas estratégias para ajudar o professor a encontrar possíveis exercícios para minimizar as dificuldades de aprendizagem de Português como língua não materna por alunos moçambicanos
Funcionamento e desafios das rádios comunitárias - estudo de caso da rádio comunitária de Homoíne
Get PDFDisertação de Mestrado em Desenvolvimento RuralThis dissertation is the result of research on the functioning and challenge of community radio and focuses on the study of the Community Radio of the District of Homoíne (RCH). Despite the existence of community radio stations in the country, little academic research has been done to assess the functioning and challenges in the areas where they are located. Thus, the present study aims to analyze the operation of Homoíne community radio for local development. Data collection was based on a survey of 395 households, interviews with 26 key informants and observation of local radio insertion conditions. The results of the study show that radio is the most used means of communication in the district with around 83%, against 11.9% for TV and 5.1 for the written press. In relation to radio, 69.6% listen to local radio (RCH) and of these, 41.5% are men and 28.1% are women. Therefore, 43% of respondents say they listen every day, and Saturday and Sunday are the days they listen the most, as they spend a lot of time at home. One of the great motivations to listen more to RCH is due to the news that is of great interest (31%), the use of local languages (21%), since about 75% of programs are presented in Xitshwa, the local language. . In general, news (21%), sport (20%) and educational programs (18%), are the most heard programs. The study also notes that there is an association between listening to the radio and the level of education, with the most educated listening more diversified in relation to the less educated. Most listeners think that local radio participates in local development, as this medium disseminates information that allows, over time, to shape new forms of society organization and promotes citizenship and democracy. However, there is a limited participation of communities in the definition of radio programmatic content. Therefore, there is a need for community involvement in the development of programs in the local language, with a view to increasing their number. In addition to capitalizing on all the potential that the RCH presents, the RCH needs to overcome the weaknesses and threats associated with the absence of an editorial body, lack of financial and technical resources. (TRADUÇÃO NOSSA)A presente dissertação resulta duma pesquisa sobre o funcionamento e desafio das rádios comunitárias e tem como foco de estudo, a Rádio Comunitária do Distrito de Homoíne (RCH). Apesar de existência de rádios comunitárias no país, pouca pesquisa académica foi feita no sentido de aferir o funcionamento e desafios nas zonas onde as mesmas estão inseridas. Assim, o presente estudo tem como objectivo analisar o funcionamento da rádio comunitária de Homoíne para o desenvolvimento local. A recolha de dados foi baseada num inquérito a 395 agregados familiares, entrevistas a 26 informantes-chave e a observação das condições locais de inserção da rádio. Os resultados do estudo mostram que a rádio é o meio de comunicação mais usado no distrito com cerca de 83%, contra 11,9% de TV e 5,1 da imprensa escrita. Em relação a rádio, 69,6%escuta a rádio local (RCH) e destes, 41,5% são homens e 28,1% são mulheres. Portanto, 43% de entrevistados afirma escutar todos os dias, sendo que sábado e domingo são os dias que mais escutam, pois passam muito tempo em casa. Uma das grandes motivações para escutar mais a RCH é devido as notícias veiculadas que são de grande interesse (31%), o uso de línguas locais (21%), uma vez que cerca de 75% de programas são apresentados em Xitshwa, língua local. No geral, a notícia (21%), o desporto (20%) e os programas educativos (18%), são os programas mais escutados. O estudo nota ainda que existe uma associação entre escutar a rádio e o nível de escolaridade, sendo que os mais escolarizados escutam de forma mais diversificada em relação aos menos escolarizados. A maior parte dos que escutam acha que a rádio local participa no desenvolvimento local, pois este meio dissemina informação que permite ao longo do tempo, moldar novas formas de organização da sociedade e promove a cidadania e a democracia. Porém, observa-se uma limitada participação das comunidades na definição dos conteúdos programáticos da rádio. Por isso, há necessidade de envolvimento das comunidades na elaboração de programas em língua local, com vista aumentar o número destes. Para além de capitalizar todas as potencialidades que a RCH apresenta, a RCH precisa de superar as fraquezas e ameaças associadas a ausência de corpo redactorial, falta de recursos financeiros e técnico
- …
