8,994,461 research outputs found
Heiner Müller: oltre le idee
No full textIl saggio propone un ritratto complessivo dell’opera di Müller, nelle sue varie fasi, ricostruendo criticamente il complesso di immagini e di idee che la alimentano, la sua estetica teatrale e la sua poetica post-brechtiana, il modo singolarissimo in cui esse combinano una dimensione tardomarxista
La produzione: Uno sguardo dietro le quinte - Conversazione tra Heiner Müller, Jan Hoet e Adolf Stock.
No full text“Uno sguardo dietro le quinte della produzione” è una conversazione tra Heiner Müller, Jan Hoet e Adolf Stock, svoltasi in occasione della rassegna d’arte contemporanea Documenta IX, di cui fu curatore Jan Hoet. La conversazione ruota intorno alla riflessione sulla frase: “L'arte è menzogna” e le sue implicazioni per il fare teatro da parte di Müller
Il poeta come "centrifuga di metafore". Heiner Müller sul declino dell'Impero.
No full text"Il poeta come ‘centrifuga di metafore’” fa parte della famosa serie di interviste di Alexander Kluge a Heiner Müller. Si tratta di una vera e propria messa in scena di un dialogo in cui Müller riflette su ciò che viene dimenticato dalla storia e sulle possibilità di rappresentarlo a teatro.
La messa in scena è visibile anche nella forma stessa dell’intervista, che è tutta intessuta di didascalie che descrivono la scena in cui si svolge il dialogo
“Sopravvivere prima di tutto.” Lo scrittore Heiner Müller riflette sull’opportunismo e sullo spirito di lotta dopo la fine della DDR.
No full text“Sopravvivere prima di tutto” è un’intervista con la critica e pubblicista Sigrid Löffler per la rivista austriaca Profil in occasione dell’uscita dell’autobiografia di Müller "Krieg ohne Schlacht". Müller inizialmente parla del suo incarico presso il Berliner Ensemble e ricorda il suo - difficile - rapporto con Bert Brecht. Seguono alcune riflessioni sulla sua situazione come autore della Repubblica Democratica Tedesca (DDR)
Müller Deutschland 1979-1989. L'istituzione Heiner Müller nella Repubblica Federale Tedesca attraverso l'esempio di Berlino Ovest
No full textObject of this essay is role of the GDR author and dramatist Heiner Müller in West Berlin between 1979 and 1989, contextualizing him in the specific and peculiar artistic and intellectual scenario of the so called "two hearted city"
Cinematic metaphor in perspective: reflections on a transdisciplinary framework Cinepoetics ;, v. 5./ edited by Sarah Greifenstein, Dorothea Horst, Thomas Scherer, Christina Schmitt, Hermann Kappelhoff, and Cornelia Müller.
No full textIncludes bibliographical references and indexes.Over centuries, scholars have explored how metaphor contributes to thought, language, culture. This collection of essays reflects on Müller, Kappelhoff, and colleagues' transdisciplinary (film studies and linguistics) approach formulated in "Cinematic Metaphor: Experience - Affectivity - Temporality". The key concept of cinematic metaphor opens up reflections on metaphor as a form of embodied meaning-making in human life across disciplines. The book documents collaborative work, reflecting intense, sometimes controversial, discussions across disciplinary boundaries. In this edited volume, renowned authors explore how exposure to the framework of Cinematic Metaphor inspires their views of metaphor in film and of metaphor theory and analysis more generally. Contributions include explorations from the point of view of applied linguistics (Lynne Cameron), cognitive linguistics (Alan Cienki), media studies (Kathrin Fahlenbrach), media history (Michael Wedel), philosophy (Anne Eusterschulte), and psychology (Raymond W. Gibbs, Jr.).Greifenstein, Sarah / Horst, Dorothea / Scherer, Thomas / Schmitt, Christina / Kappelhoff, Hermann / Müller, Cornelia -- Cameron, Lynne -- Wedel, Michael -- Cienki, Alan -- Fahlenbrach, Kathrin -- Eusterschulte, Anne -- Gibbs, Raymond W. -- Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Introduction / From Metaphor To Metaphorizing: How Cinematic Metaphor Opens Up Metaphor Studies / Murnau And Metaphor: From Cinematic Expressionism To Cinematic Expressive Movements / Insights For Linguistics And Gesture Studies From Film Studies: A View From Researching Cinematic Metaphor / Moving Metaphors: Affects, Movements, And Embodied Metaphors In Cinema / Actio Per Distans: Blumenberg'S Metaphorology And Hitchcock'S Rear Window / Our Metaphorical Experiences Of Film / Name Index -- Subject Index -- About The Authors -- About The Editors.1 online resource (158 pages
Solostücke, Arien, Lieder und Konzerte.
No full textT.-p. in German and English. --- -- v. 2. Variationen und Polonaise / Bernhardt Knop ; Conzert mit dem Choral : Wachet auf, ruft uns die Stimme / C.G. Müller ; Conzertino / C. Henning ; Conzertino / C.F. Kaestner ; Conzertino [F major] / H. Neumann ; Concert-Militair / J. Kühn ; Fantasie / Bernh. Knoop ; Conzertino [B♭ major] / C.G. Müller ; Conzertino / G. Wichtl
Einleitung
No full textWas spielen Theater eigentlich, wenn sie übersetzte Texte auf die Bühne bringen? Jede Inszenierung auf einer Bühne ist bereits ein Adaptions- und Übersetzungsprozess. Was also passiert, wenn der zugrunde liegende Text seinerseits eine Übersetzung ist? Was macht die Spielbarkeit eines übersetzten Bühnentexts aus? Nach welchen Kriterien werden Übersetzungen ausgewählt? Welche Instanzen spielen eine Rolle beim Transfer eines Bühnentexts von einem Sprach- und Kulturraum in einen anderen? Was passiert, wenn Dramenklassiker in einem fremden Kontext adaptiert werden?
Der vorliegende Band geht diesen Fragen am Beispiel der deutsch-italienischen Theaterbeziehungen vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart nach und nimmt dafür die Übersetzungs- und Aufführungsgeschichte von Goldoni, Pirandello oder Pasolini in Deutschland und von Goethe, Kleist oder Brecht in Italien unter Berücksichtigung von Theaterakteuren und Vermittlerfiguren wie Giorgio Strehler, Luca Ronconi, Heinz Riedt oder Edoardo Sanguineti und der Rolle von Theaterverlagen und -zeitschriften umfassend in den Blick
A Mosaic of Words and Images. Translation and Commentary of Herta Müller's "Der Beamte sagte".
No full textreservedDie vorliegende Arbeit bietet einen Übersetzungsvorschlag vom Deutschen ins Italienische des Buchs Der Beamte sagte der rumäniendeutschen Schriftstellerin Herta Müller. Hauptziel dieser Arbeit ist es, bestimmte Übersetzungsschwierigkeiten hervorzuheben und über die entsprechenden Lösungen zu überlegen. Insbesondere werden die Übersetzungsentscheidungen von für den Text prägenden Stilelementen, beispielweise Metaphern, gründlich untersucht. Die Übersetzung des Textes und ihren Kommentar zeigen also die Komplexität von Müllers hochpoetischer Sprache und die Herausforderungen, die sie an den Übersetzer stellt.The following is a translation draft from German into Italian of the book Der Beamte sagte by the Romanian-German author Herta Müller. The main aim of this work is to highlight some problems of translation and focus on any possible solutions. Particularly, translation choices of certain stylistic elements characterizing the book of Müller, such as metaphors, are shown. The translation of the text and its commentary thus reveal the complexity of Müller’s highly poetic language and the challenges for the translator
Festschrift Heinrich Müller-Breslau /
No full text-- Der starre elastisch gestützte Körper und seine Anwendung bei der geometrischen Behandlung mehrfach statisch unbestimmter Systeme / R. Skutsch.Includes bibliographical references.Ingenieur-Aufgaben / H. Boost -- Über den Windverband versteifter Hängebrücken / O. Domke -- Mitteilung über die Existenzbedingungen von reziproken Kräfteplänen ebener einfacher Fachwerke / M. Grübler -- Die Lösung linearer Gleichungen durch unendliche Reihen und ihre Anwendung auf die Berechnung hochgradig unbestimmter Systeme / A. Hertwig -- Über die Möglichkeit, n-punkte in der Ebene oder im Raume durch weniger als 2 n--3 oder 3 n--6 Stäbe von ganz unveränderlicher Länge unverschieblich miteinander zu verbinden / E. Kötter -- Über das Gleichgewicht elastischer Platten und langer Streifen / F. Kötter -- Zusatzspannungen infolge starrer Knotenverbindung / Th. Landsberg -- Das strebenlose Ständerfachwerk / L. Mann -- Zur Theorie statisch unbestimmter, hölzerner Dachbinder des Hochbaues / S. Müller -- Spannungen in Kugelschalen (Kuppeln) / H. ReissnerMode of access: Internet
- …
