243 research outputs found
Séminaire : Juliane von Fircks, « Textile Merchants as Patrons of Art in Florence, Genoa, Bologna and Venice », Florence, Villa I Tatti, 19 mars 2020 à 18h30
No full textSpeaker: Juliane von Fircks (I Tatti / University of Jena) Details to follow Juliane von Fircks is Professor in Medieval Art History at the Friedrich-Schiller-Universität Jena. She is the author of Liturgische Gewänder des Mittelalters in St. Nikolai zu Stralsund (2008); Skulptur im südlichen Ostseeraum. Stile und Werkstätten im 13. Jahrhundert (2012) and co-editor of Oriental Silks in Medieval Europe (2016). Her forthcoming book is entitled Panni tartarici – Luxusgewebe aus Asien im spätmi..
Contemporary art, aesthetics and autonomy: Notes on Juliane Rebentisch’s aesthetics
Get PDFEn los últimos años, la reflexión filosófica dedicada al arte se ha visto, probablemente, en uno de sus mayores desafíos: enfrentarse al presente del arte. Desde distintas tradiciones teóricas y posiciones argumentativas la noción de “arte contemporáneo” es problematizada en el ámbito filosófico. En este trabajo presentamos algunas consideraciones de una autora que se puede inscribir en los herederos de la tradición crítica del Instituto de investigación social de Frankfurt como Juliane Rebenstisch. Intentamos destacar algunas advertencias que realiza esta autora con relación a las implicancias que el arte contemporáneo supone, en particular, si prestamos atención a las analogías que posee con la lógica del mercado y las formas del neoliberalismo.Over the last years, philosophical thoughts about art, has probably been confronted to one of its greatest challenges: facing the present of art. From different theoretical traditions and argumentative positions, the notion of “contemporary art” is problematized in the philosophical field. In this article I present some approaches of Juliane Rebenstisch who can be recognized as a heir of the Frankfurt Institute of Social Research critical tradition like. I try to highlight some warnings made by this author about the implications of contemporary art and the analogies it has with the logics of the market and the forms of neoliberalism.Fil: Garnica, Naím. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin
Problematizando o conceito de qualidade em tradução em Juliane House
Get PDFDissertação (mestrado) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, 2023.O presente trabalho apresenta um estudo teórico que visa problematizar o conceito de
qualidade em tradução em Juliane House. Sua realização seguiu os princípios de uma
pesquisa conceitual comparada, centrada no cotejamento entre o conceito de qualidade
de que faz uso Juliane House no seu modelo de avaliação da qualidade em tradução
(HOUSE, 2015) e os preceitos dos principais conceitos de qualidade praticados no
âmbito da disciplina Gestão da Qualidade da Fileira da Administração. Os resultados
obtidos indicam que para House “qualidade significa equivalência e equivalência
significa qualidade”. O conceito de qualidade retido pela autora é circunscrito ao
aspecto linguístico da tradução, baseado no conceito de equivalência linguística,
incidindo no produto e executado a posteriori, após o término do processo tradutório;
características estas diametralmente opostas ao conceito global, amplo e antecipativo
como é praticado no âmbito da disciplina Gestão da Qualidade. A metodologia seguida
foi baseada no método comparado e na análise de conceitos.The present work presents a theoretical study that aims to render problematic the
concept of quality in translation in Juliane House. Its realization followed the principles
of comparative conceptual research, centered on the comparison between the concept of
quality used by Juliane House in her model of quality assessment in translation
(HOUSE, 2015) and the precepts of the main concepts of quality practiced in the
discipline Quality Management of the Administration Rank. The results obtained
indicate that for House “quality means equivalence and equivalence means quality”. The
concept of quality retained by the author is limited to the linguistic aspect of the
translation, based on the concept of linguistic equivalence, focusing on the product and
executed a posteriori, after the end of the translation process; these characteristics are
fully opposed to the global, broad and anticipatory concept as practiced within the scope
of the Quality Management discipline. The methodology followed was based on the
comparative method and the analysis of concepts.Instituto de Letras (IL)Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (IL LET)Programa de Pós-Graduação em Estudos da Traduçã
Discrimination of Two Auditory Durations by Pigeons
No full textTitle: Discrimination of Two Auditory Durations by Pigeons, Author: Juliane B. Kinchla, Location: ThodeAuditory duration discrimination in pigeons was investigated using a procedure designed to provide a direct analogue to the conventional "yes-no" signal detection task with humans. Two experiments were reported and discussed, the scope of which include development and maintenance of the discrimination using highly confusable durations, manipulation of the values of the auditory durations, achievement of stochastic stationary, manipulation of the probability of reinforcement and extinction of the discrimination.ThesisDoctor of Philosophy (PhD
“Challenging the Authority of Religious Interpretation in Saudi Arabia::The Transformation of Suhaila Zain al-Abedin Hammad
No full textTaking as its starting point that a male monopoly is a problem in the recognition of Islamic religious authority, especially in matters related to women, this chapter discusses the possibilities for challenging this monopoly. The author argues that it is necessary to create alternative sources of authority from within the realm of religious scholarship through women scholars laying direct claim to the interpretation of sacred texts. Al Fassi uses the works and experiences of the Saudi scholar, Suhaila Zain al-Abedin Hammad, as a specific example for this approach. Hammad, an accomplished religious scholar, has worked tirelessly through her writing, both in books and her weekly newspaper column, to address difficult issues in Islamic law, to rethink the use of weak hadiths, and to critique Saudi legal rulings. The chapter also considers the intense backlash against her work and her impact on Saudi public opinion. © 2020 selection and editorial matter, Dina El Omari, Juliane Hammer and Mouhanad Khorchide; individual chapters, the contributors
ARTE CONTEMPORÁNEO, ESTÉTICA Y AUTONOMÍA.: ALGUNAS NOTAS SOBRE LA ESTÉTICA DE JULIANE REBENTISCH
No full textOver the last years, art’s philosophical thoughts, has probably been confronted to one of its greatest challenges: facing art’s present. From different theoretical traditions and argumentative positions, the notion of “contemporary art” is problematized in the philosophical field. In this article I present Juliane Rebentisch’s approaches to this topic. This philosopher can be acknowledged as an heir of the critical tradition of the Frankfurt Institute of Social Research. I try to highlight some warnings made by this author about the consequences of contemporary art and its analogies with market logics and the forms of neoliberalism.En los últimos años, la reflexión filosófica dedicada al arte se ha visto, probablemente, en uno de sus mayores desafíos: enfrentarse al presente del arte. Desde distintas tradiciones teóricas y posiciones argumentativas la noción de “arte contemporáneo” es problematizada en el ámbito filosófico. En este trabajo presentamos algunas consideraciones de una autora que se puede inscribir en los herederos de la tradición crítica del Instituto de investigación social de Frankfurt como Juliane Rebenstisch. Intentamos destacar algunas advertencias que realiza esta autora con relación a las implicancias que el arte contemporáneo supone, en particular, si prestamos atención a las analogías que posee con la lógica del mercado y las formas del neoliberalismo
Sportler und Verein: Eine Musterathletenvereinbarung
No full textUnchanged in content. In the last 10 years, Athletenvereinbarungen have established themselves between sportsmen and associations. But the clubs should also strive for active legal cooperation outside the sports business with their athletes. But are these agreements not just instruments for the association to gag the athletes themselves? Will this not restrict the individual marketing rights and thus also the chances of the athlete? These questions are to be investigated in the first part of the book. The aim is to clarify the theoretical foundations of Athletenvereinbarungen and to explain them in the example of an association's agreement. The author Juliane Thieme first clarifies the legal classification of the sport. Subsequently, the Athletenvereinbarung is defined as a legal transaction and marketing rights are generally listed and defined. Then the clauses of the agreement of the Association are analyzed and possible sources of error are revealed. On this basis, the author then creates a Musterathletenvereinbarung for an association and explains its paragraphs. The book is aimed at associations and associations, decision-makers and managers in sports, trainers and sponsors
Recommended from our members
Session A6: Telemetric Survey of Upstream and Downstream Migrating Species at the River Elbe, Germany
No full textPresenting Author Bio: Juliane Klan, born in 25.08.1986 in Templin, is an expert of (Marine) biology. Employed at the Institute of Applied Ecology in Marschacht, Germany since January 2014, Juliane Klan is engaged with the protection of fish species, within the scope of the fish monitoring at River Elbe. Amongst others she is commissioned with the monitoring of upstream migrating fish species at the fish pass in Geesthacht and at the water inlet of coal-fired powerplant ”Moorburg” in Hamburg. Apart from that Juliane Klan is involved in projects of fish tracking, by means of Telemetry and HDX transponder technology. She holds a Bachelor of Science in Biology (Berlin University 2010) and graduated in Marine Biology at the University of Rostock in 2012.Abstract: The detection of movement patterns of species in rivers can be realised by acoustic telemetry. From 2012 till 2013 a survey on migrating species by means of telemetry was conducted in the river Elbe focussing on following questions: How do successful upstream migrating fish behave after swimming through a fish pass? To what extend is a direct downstream migration taking place? The investigation area is located 30 km upstream the city of Hamburg in the 400 m width headwater of the weir Geesthacht. The migration barrier is equipped with a new double slot pass at the north bank and a natural like channel (since 1996) at the south. 6 anadromous (n=161) and 10 potamodromous (n=127) species were tagged with an acoustic transmitter after passing the fish ways successfully. Additionally a group of tagged Atlantic salmon smolts (n=76) were released 8 km upstream the weir. 21 hydrophones were installed along the river banks over a section of 4 km upstream the weir to detect the movement patterns of the released specimens. Very good redetection quotes were achieved: 68% of anadromous as well as 65% of potamodromous species and 95% of salmon smolts were redetected. Several typal behaviour patterns have been observed: No matter, if the tagged fish were released at the head of the old or the new fish pass, the upstream migrating anadromous specimens tend to follow the current flow to pass the investigation area very fast and in beeline. Also the salmon smolts migrated immediately in just 4 hours throughout the headwater and pass the weir. Not even local turbulences e.g. caused by a pumped storage plant could affect this movement patterns. In contrast potamodromous fish show a remarkable unsteady cruising behaviour and just onethird continued their upstream migration along the same river bank where they had been released
An analysis of a translation of a scientific text according to juliane house's model of translation assessment
No full textThis translation project attempts to examine the applicability
of Juliane House's theory for translation
evaluation on a scientific text. To this end, an article
on cellular biology taken from a scientific journal
(Naturwissenschaften, Vol. 62, pp. 331-340) was translated
by the author, and problems of a terminological
and syntactic nature were examined. Although terminological
and syntactic peculiarities seem to be related,
a lot of emphasis was placed on the latter in an attempt
to show that style does in fact play a role in the
translation of scientific and technical texts. For
the sake of clarity, the annotations to the translation
were divided into two broad categories: annotations
of a stylistic nature and annotations of a terminological
nature. Furthermore, the annotations dealing
with stylistic and syntactic peculiarities were divided
into four subsections: additions, repetitions, syntactic
changes and use of the impersonal
Translation Quality: a Housian Analysis
No full textThe author comments on the translation quality assessment model developed by Juliane House and published in 1981. Although it is somewhat dated, this model has given the best results so far, and is a definite improvement over its predecessors.L'auteur examine un modèle d'évaluation de la qualité de la traduction. Il affirme que ce modèle, créé en ¡981 par Juliane House, est encore le meilleurs disponible pour une évaluation qualitative des traductions et qu'il représente un progrès immense par rapport aux modèles précédent
- …
