1,720,980 research outputs found
Lettere di Margherita Guidacci a Mladen Machiedo
No full textThe collection of Lettere di Margherita Guidacci a Mladen Machiedo reinterprets the author's cultural and poetic path in the light of the affinities with the Catholic writers from Florence, the bond with her area of origin, the Mugello, the English studies, the critical work, the constant loyalty to poetry (from the poetic beginnings with La sabbia e l’angelo in 1946, until her last test, Anelli del tempo in 1993). This volume collects the letters that, between 1968 and 1989, Guidacci wrote to Machiedo, a Croatian poet, translator and distinguished scholar of Italian studies. The two were bonded by common cultural interests and a deep friendship. The richly annotated correspondence makes it possible to shed light on the genesis of her works, and allows the recovery of some poetic texts which are difficult to find in Italy
Lettere di Margherita Guidacci a Mladen Machiedo
Full text linkThe collection of Lettere di Margherita Guidacci a Mladen Machiedo reinterprets the author's cultural and poetic path in the light of the affinities with the Catholic writers from Florence, the bond with her area of origin, the Mugello, the English studies, the critical work, the constant loyalty to poetry (from the poetic beginnings with La sabbia e l’angelo in 1946, until her last test, Anelli del tempo in 1993). This volume collects the letters that, between 1968 and 1989, Guidacci wrote to Machiedo, a Croatian poet, translator and distinguished scholar of Italian studies. The two were bonded by common cultural interests and a deep friendship. The richly annotated correspondence makes it possible to shed light on the genesis of her works, and allows the recovery of some poetic texts which are difficult to find in Italy
Lettere di Margherita Guidacci a Mladen Machiedo
No full textLa raccolta delle Lettere di Margherita Guidacci a Mladen Machiedo rilegge il percorso culturale e poetico dell’autrice alla luce delle affinit\ue0 con gli scrittori cattolici fiorentini, del legame con la terra dell’originario Mugello, della formazione di anglista, del lavoro critico, della costante fedelt\ue0 alla poesia (dagli esordi poetici con La sabbia e l’angelo nel 1946, fino all’ultima prova, Anelli del tempo del 1993). Il volume raccoglie le lettere che tra il 1968 e il 1989 la Guidacci scrisse a Machiedo, poeta, traduttore e insigne italianista croato, a cui la legavano comuni interessi culturali e una profonda amicizia. Il carteggio, riccamente annotato, consente di chiarire la genesi delle opere e permette il recupero di testi poetici difficilmente reperibili in Italia
Mladen Machiedo – Bibliografija 1959.-2008.
Full text linkNell’articolo è presentata la bibliografi a delle opere di Mladen Machiedo, poeta,
traduttore, critico letterario e uno dei più autorevoli italianisti croati. La bibliografi a
comprende i suoi scritti letterari e teorici, traduzioni, antologie, studi, recensioni e
saggi, pubblicati dal 1959 al 2008 in Croazia, in Italia ed in altri paesi, oltre alla letteratura
critica sulle opere e traduzioni di Machiedo. Nella bibliografi a sono inclusi tutti
i tipi di pubblicazioni, dai libri agli articoli di rivista, capitoli di libri, saggi in opere
collettive ecc. I riferimenti bibliografi ci sono elencati cronologicamente (nell’ambito
della disposizione cronologica sono registrati in ordine alfabetico) e citati secondo
convenzioni bibliografi che croate basate sugli standard ISBD. Il metodo della stesura
è quello primario, cioè le pubblicazioni sono state descritte de visu dovunque possibile.
La bibliografi a contiene l’indice dei nomi e l’elenco dei periodici (con luoghi
di edizione e numeri ISSN) per facilitare la ricerca.Rad sadrži bibliografiju djela istaknutog hrvatskog talij anista, književnika, prevoditelja i teoretičara književnosti dr. sc. Mladena Machieda, objavljenih u razdoblju od 1959. do 2008. godine. Bibliografi ja je sveobuhvatna, što znači da se težilo popisivanju sveukupnog autorovog opusa, uključujući književna i književnoteorijska djela, eseje, studije, osvrte, prijevode, antologije i dr., objavljene u Hrvatskoj, Italij i i drugim zemljama. Popisana
je također kritička literatura o Machiedovim djelima. Unutar primarnog kronološkog rasporeda bibliografske su jedinice poredane abecednim slijedom. Bibliografski opis rađen je prema postojećim standardima, ponajprij e Pravilniku i priručniku za izradbu abecednih
kataloga Eve Verona (Zagreb, 1973.-1980.) te Smjernicama za primjenu ISBD-a na opis sastavnica (Zagreb, 1989.). Način izrade bibliografije je primaran, odnosno građa je popisivana de visu gdjegod je to bilo moguće.
Bibliografi ji su pridodani kazalo imena i popis serijskih publikacija (novina, časopisa) u kojima su objavljivani navedeni radovi. Radi precizne identifikacije uz naslov serijske publikacije navedeno je mjesto izdanja i oznaka ISSN
La parola sopravviverà. Intervista a Primo Levi (traduzione di Sanja Roić)
No full textRoic presenta in ‘La parola sopravviverà’ un documento da lei tradotto: la trascrizione della
conversazione del traduttore Mladen Machiedo con Primo Levi datata 1968 e finora pubblicata solo in
serbocroato sulla rivista di cultura Republika (1969). Il testo ci offre preziosi pensieri sugli autori che
Levi amava leggere – menzionati sono Pasolini e Meneghello, oltre all’amico Calvino – e sul rapporto
tra letteratura e scienza (“La letteratura deve arricchirsi della scienza, è l’unico modo per sopravvivere.
Il latino dei giorni nostri è la matematica”)
Un momento di serenità: alle origini di "Taccuino slavo"*
Full text link"Taccuino slavo" (1976) non è al vertice della poetica opera omnia di Margherita Guidacci (1921-1992), ma rappresenta un irripetibile momcnto di serenità, prolungato nelľ epistolario (150 lettere circa, fra ľaltro, conservate dalľ autore delľ articolo) e a voce. Rievocando i
soggiorni zagabresi della poetessa, il testimone ~ già sua “guida” - cerca di ravvicinare al pubblico italiano le figure e le opere dei pittori croati (delľ omonimo cielo), rispettivamente del poeta Nikola Šop, quali protagonisti richiamati nella silloge. Dal confronto con ľ amata
E. Dickinson al chiaroscuro esistenziale-metafisico in proprio, la Guidacci, occasionalmente redefinita anche sul piano di poetica, rimane una "lucida sognatrice” del secondo Novecento italiano ed europeo
- …
