1,723,354 research outputs found
Wu Ming-yi :« Les livres traduits ne meurent pas »
No full texthttps://lettresdetaiwan.com/2017/06/08/wu-ming-yi-les-livres-traduits-ne-meurent-pas/info:eu-repo/semantics/publishe
Histoire, paysage et vivants dans l’œuvre de Wu Ming-yi
No full textInternational audienceIn this article, I propose to examine the new writings of history in contemporary Taiwanese literature, marked by what Fan Ming-ju calls a “post-nativist” 後鄉土 aesthetics, in reference to the so-called Taiwanese “nativist” literature of the 1970s. In comparison with the historical novels of their predecessors, Fan notes among the post-nativist novelists the preeminence of the non-human world and the importance given to environmental issues. This contribution is focused on the fictional and nonfictional works by Wu Ming-yi 吳明益 (1971-), I am particularly interested in how landscape and non-humans (animals, plants, but also deities) are no longer just the simple metaphors of the human condition, but also full-fledged characters and victims just like the humans of the wars and the processes of colonization. Thus, I suggest that the historical writing of the “post-nativist” authors like Wu Ming-yi is more of a desire to write the history of a place – in its multiple dimensions – than the history of a people.Dans cet article, je propose un examen des nouvelles écritures de l’histoire dans la littérature taïwanaise contemporaine, marquées par ce que Fan Ming-ju appelle l’esthétique « post-terroir » 後鄉土, en référence à la littérature dite du « terroir » des décennies 1960 à 1980. Par comparaison aux romans-fleuves de leurs prédécesseurs, Fan note chez les romanciers du « post-terroir » la prééminence du monde non-humain et l’importance accordée aux problématiques environnementales. En m’appuyant sur les œuvres fictionnelles et non-fictionnelles de l’écrivain Wu Ming-yi 吳明益 (1971-), je m’intéresse en particulier à la manière dont le paysage et les non-humains (animaux, végétaux mais aussi divinités) ne sont plus seulement les simples métaphores de la condition humaine, mais aussi des personnages à part entière et des victimes au même titre que les humains des guerres et des processus de colonisation. Ainsi, je suggère que l’écriture historique des auteurs du « post-terroir » comme Wu Ming-yi relève davantage d’une volonté d’écrire l’histoire d’un lieu – dans ses dimensions les plus multiples – que l’histoire d’un peuple
Wu Ming-yi :« Raconter une histoire, c’est comme faire de la prestidigitation »
No full texthttps://lettresdetaiwan.com/2017/05/31/wu-ming-yi-raconter-une-histoire-cest-comme-faire-de-la-prestidigitation/info:eu-repo/semantics/publishe
A review of the genus Actenoncus Chaudoir (Coleoptera: Caraboidea: Orthogoniini)
No full textTian, Ming-Yi, Deuve, Thierry (2009): A review of the genus Actenoncus Chaudoir (Coleoptera: Caraboidea: Orthogoniini). Zootaxa 2135: 57-64, DOI: 10.5281/zenodo.18848
Un nouveau Broscosoma de la Chine subtropicale (Col., Broscidae)
No full textDeuve Thierry, Tian Ming-Yi. Un nouveau Broscosoma de la Chine subtropicale (Col., Broscidae). In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 107 (4), octobre 2002. pp. 395-396
A Taxonomic Treatment Of The Species Of Orthogonius Macleay (Coleoptera: Carabidae: Orthogoniini) Of Singapore
No full textTian, Ming-yi, Deuve, Thierry (2007): A Taxonomic Treatment Of The Species Of Orthogonius Macleay (Coleoptera: Carabidae: Orthogoniini) Of Singapore. Raffles Bulletin of Zoology 55 (2): 261-266, DOI: 10.5281/zenodo.533324
La Littérature à l'ère de l'AnthropocèneUne étude écocritique autour des œuvres de l'écrivain taïwanais Wu Ming-yi
No full textNational audienceAdoptant une approche écocritique, Gwennaël Gaffric aborde ici le traitement littéraire des questions écologiques à Taiwan. Il centre son étude sur les œuvres de Wu Ming-yi, figure majeure des scènes littéraire, artistique et militante taïwanaises, mais il s'attache à élargir son propos en mettant en perspective et en dialogue des textes d’autres auteurs taïwanais contemporains, ainsi que des réflexions proposées par des penseurs issus de plusieurs disciplines et de tous horizons géographiques, d’Asie, d’Europe et d’ailleurs. Il réalise ainsi une impressionnante synthèse, où l’écologie devient une ontologie de la relation entre humains et non-humains et un chemin épistémologique pour penser l’Anthropocène.À la lumière de cette vision écocritique à travers le prisme de Taiwan et de Wu Ming-yi, sont mises en avant trois dimensions de la littérature à l’ère de l’Anthropocène : l’écriture et la narration de la « nature » ; l’écriture et la pratique militante ; l’écriture et la création de devenirs alternatifs. Une bibliographie extensive et trois index achèvent de faire de ce livre un ouvrage de référence.La Littérature à l’ère de l’Anthropocène dépasse ainsi le cadre de l’île qui a vu naître Wu Ming-yi. S’appuyant sur une méthodologie située au croisement des études taïwanaises, de l’écocritique et de la critique postcoloniale, Gwennaël Gaffric explore de façon pénétrante la manière dont Wu Ming-yi s’empare des questions écologiques pour transcender nos conceptions normatives de l’humain et du non-humain, du local et du global.Le livre de Gwennaël Gaffric n’est pas seulement la première monographie, toutes langues confondues, consacrée à Wu Ming-yi ; il n’est pas seulement une des rares études en langue française consacrée à la littérature taïwanaise contemporaine ; il est aussi un guide de lecture sur l’un des auteur taïwanais les plus importants de la scène littéraire insulaire et internationale (sélectionné pour le Man Booker International Prize en mars 2018).La Littérature à l’ère de l’Anthropocène est une réflexion profonde sur ce lieu heuristique d’une écologie de la survie qu’est Taiwan, qui concentre nombre des dimensions de la question : territoire d’une biodiversité exceptionnelle mais menacée, point de passage de nombreuses espèces animales et de groupes humains migrants, biotope global confronté à de nombreux aléas industriels, risques nucléaires, risques naturels, climatiques et géologiques, et société libre dans laquelle les revendications écologiques font partie du débat public
La Littérature à l'ère de l'AnthropocèneUne étude écocritique autour des œuvres de l'écrivain taïwanais Wu Ming-yi
No full textNational audienceAdoptant une approche écocritique, Gwennaël Gaffric aborde ici le traitement littéraire des questions écologiques à Taiwan. Il centre son étude sur les œuvres de Wu Ming-yi, figure majeure des scènes littéraire, artistique et militante taïwanaises, mais il s'attache à élargir son propos en mettant en perspective et en dialogue des textes d’autres auteurs taïwanais contemporains, ainsi que des réflexions proposées par des penseurs issus de plusieurs disciplines et de tous horizons géographiques, d’Asie, d’Europe et d’ailleurs. Il réalise ainsi une impressionnante synthèse, où l’écologie devient une ontologie de la relation entre humains et non-humains et un chemin épistémologique pour penser l’Anthropocène.À la lumière de cette vision écocritique à travers le prisme de Taiwan et de Wu Ming-yi, sont mises en avant trois dimensions de la littérature à l’ère de l’Anthropocène : l’écriture et la narration de la « nature » ; l’écriture et la pratique militante ; l’écriture et la création de devenirs alternatifs. Une bibliographie extensive et trois index achèvent de faire de ce livre un ouvrage de référence.La Littérature à l’ère de l’Anthropocène dépasse ainsi le cadre de l’île qui a vu naître Wu Ming-yi. S’appuyant sur une méthodologie située au croisement des études taïwanaises, de l’écocritique et de la critique postcoloniale, Gwennaël Gaffric explore de façon pénétrante la manière dont Wu Ming-yi s’empare des questions écologiques pour transcender nos conceptions normatives de l’humain et du non-humain, du local et du global.Le livre de Gwennaël Gaffric n’est pas seulement la première monographie, toutes langues confondues, consacrée à Wu Ming-yi ; il n’est pas seulement une des rares études en langue française consacrée à la littérature taïwanaise contemporaine ; il est aussi un guide de lecture sur l’un des auteur taïwanais les plus importants de la scène littéraire insulaire et internationale (sélectionné pour le Man Booker International Prize en mars 2018).La Littérature à l’ère de l’Anthropocène est une réflexion profonde sur ce lieu heuristique d’une écologie de la survie qu’est Taiwan, qui concentre nombre des dimensions de la question : territoire d’une biodiversité exceptionnelle mais menacée, point de passage de nombreuses espèces animales et de groupes humains migrants, biotope global confronté à de nombreux aléas industriels, risques nucléaires, risques naturels, climatiques et géologiques, et société libre dans laquelle les revendications écologiques font partie du débat public
- …
