1,721,002 research outputs found
Messina Fajardo, Luisa A. (2017): Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español. Barcelona: Avant. ISBN: 9788416864690; 305 páxs.
Full text link[Abstract] Review of: “Messina Fajardo, Luisa A. (2017): Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español. Barcelona: Avant. ISBN:9788416864690; 305 páxs.”[Resume] Recensión de: “Messina Fajardo, Luisa A. (2017): Apuntes de fraseología, paremiología, traducción y didáctica del español. Barcelona: Avant. ISBN:9788416864690; 305 páxs.
Analisi del discorso politico. Dalla dittatura alla pace
No full textAnalisi del discorso politico. Dalla dittatura alla pace ha come scopo fondamentale quello di esaminare le varie fasi attraverso cui passa l’analisi del linguaggio politico e comprendere quali sono i meccanismi che si mettono in atto nella costruzione del discorso politico. Si è ritenuto necessario affrontare, come fase propedeutica all’analisi dei singoli discorsi, lo studio della storia del linguaggio politico e dell’analisi critica del discorso politico, per poi focalizzare la nostra attenzione sull’analisi vera e propria di sette attori politici. I primi due sono uomini che nel momento della prima firma del trattato di pace in Colombia hanno svolto un ruolo decisivo: il Nobel per la pace, Juan Manuel Santos e il capo delle FARC Rodrigo Londroño Echeverri detto Timochenko. Il secondo gruppo è costituito da uomini considerati, per la loro azione politica, dei veri dittatori: Benito Mussolini, Francisco Franco, Fidel Castro, Augusto Pinochet, Hugo Chávez. I discorsi esaminati variano sia per gli autori, sia per quanto riguarda il periodo storico (si va dal 1936 al 2016), sia, infine, per il luogo scelto per la presentazione (dal balcone di piazza Venezia alla sede delle Nazioni Unite)
“Fraseología, paremiología y discurso político. Los aforismos de Simón Bolívar”
No full textNos proponemos estudiar, desde una perspectiva fraseológica, en particular paremiológica, el pensamiento de Simón Bolívar, en su gran obra libertaria, transmitido mediante los múltiples discursos pronunciados durante su corta e intensa vida. Partimos del presupuesto según el cual, atendiendo a van Dijk (2000), el político, para alcanzar su propósito, pone en práctica determinadas técnicas o estrategias discursivas, entre las cuales se halla el uso de paremias, en particular los aforismos. Es esta la tipología de paremias culta más empleada por Simón Bolívar, y la que nos proponemos analizar, siguiendo la clasificación propuesta por Sevilla y Crida (2013)
Lingue e Politica. Lo studio delle lingue straniere nelle Facoltà / Corsi di Studio / Dipartimenti di Scienze Politiche
No full textMESSINA FAJARDO, Luisa A. (2020) “Dal trattato di Anatomia di Leonardo alle Unità Fraseologiche”, In Grazie e disgrazie dei corpi, Grilli, G. (ed.), Dialogoi 7,mIMESI, studi comparatistici, pp.85-102.Issn: 2420-9856.Isbn: 9788857575322
No full textSono diversi i punti centrali di questo studio basato sull’analisi dei somatismi fraseologici. Innanzitutto, si mette in evidenza la dispersione terminologica presente negli studi fraseologici centrati sul corpo umano (somatismi fraseologici, espressioni somatiche, somatismi idiomatici, espressioni corporali, ...). L’intensione è quella di uniformare la terminologia che altrimenti potrebbe creare confusione, come già avviene con la dispersione fraseologica presente per definire l’oggetto di studio della fraseologia (espressione idiomatica, unità lessicale superiore, lessema complesso, unità polirematica, idiom, espressione fissa, proverbi, detti, ...). Secondo, si studiano i somatismi fraseologici partendo dalle caratteristiche e classificazioni proposte da Corpas Pastor (1996) e Alberto Zuluaga (1980). Si mettono in evidenza la relativa stabilità e il significato unitario e quasi sempre idiomatico delle UF. Terzo, ci soffermiamo sul tema della classificazione delle UF, uno tra i più controversi della disciplina e, anche, tra i più studiati (Wotjak, 2000; Zuluaga, 1980, Corpas, 1996; Penadés, 2018; García-Page, 2008).
Dal punto di vista metodologico, il nostro corpus si costruisce partendo da Il Trattato di Anatomia Emozionale di Virginia Caldarella e Andrea Pennisi (2018), i quali s’ ispirano nel Trattato di anatomia di Leonardo Da Vince.
Infine, Con L’analisi (funzionale) che offriamo, dimostriamo quanto afferma Inmaculada Penadés (2018: p. 714) riguardo la doppia possibilità di classificazione che presentano molte UF (loc. verbali / loc. s.: (Avere) ali ai piedi; loc. agg. / loc. v.: (Avere) cuore ardente, ...)
Terminología y diccionarios generales: unas calas en el léxico de la fraseología
No full textEste trabajo parte de una concepción de la terminología como disci¬plina que, al ocuparse del estudio de los términos, los considera como unidades léxicas –y por tanto palabras–, a pesar de ser unidades especializadas. Desde esta perspectiva indaga en dos diccionarios generales de la lengua española (DRAE y Clave) la presencia y el tratamiento de los términos más utilizados en los estudios sobre fraseología; estudia además la coherencia de esos artículos lexicográficos con respec¬to a las afirmaciones contenidas en el paratexto de ambos diccionarios. En cuanto al primer punto, hay que reconocer que en algunas ocasiones las definiciones en el ámbito de los enunciados fraseológicos son poco precisas y parecen no tener en cuenta el esfuerzo de los paremiólogos y de los fraseólogos que han contribuido a sistematizar el campo de las unidades fraseológicas con función sintáctica oracional, mientras que se constata mayor atención hacia las unidades fraseológicas que no constituyen oración. En cuanto al segundo punto, o sea la coherencia del texto con su paratexto, hemos observado algunos deslices. En conclusión, no parece descabellado afirmar que la lexicografía es un terreno en que todavía no se han aprovechado convenientemente los avances teóricos y terminológicos de los estudios sobre fraseología
La estrategia de Sherezade y la defensa de la Corona: notas sobre el discurso de abdicación del rey Juan Carlos I
No full textParola detta e sasso tirato non tornano indietro
No full textTracciando la storia del pro-verbio «parola detta e sasso tirato non tornano indietro», cerchiamo di offrire un esempio illustrativo della sopravvivenza dellatradizione gnomico-proverbiale greco-latina nelle lingue moderne, tramite il suo passaggio attraver-so la latinità medievale e rinascimentale. L’equiva-lenza proverbiale della parola detta con la pietra lanciata che non ha ritorno, è documentata, quasi con la stessa formulazione, dal secolo V a.C., in un frammento del poeta tragico Euripide (fr. 1044, Kannicht), ed in altri testi greci. Poi si ritrova anche nella letteratura latina antica, e due passi di Orazio hanno contribuito particolarmente alla vasta diffu-sione in latino medievale e nelle lingue moderne dell’idea proverbiale che analizziamo. Fin dal XIII secolo, la nostra idea proverbiale è frequentemente documentata nelle letterature delle lingue verna-colari, e le raccolte di proverbi e sentenze del Ri-nascimento e quelle posteriori raccolgono anche in modo profuso le sue differenti varianti
“Importancia de las revistas científicas: Paremia y Phrasis”
No full textNos proponemos analizar cómo nace y cuáles características deben poseer las revistas científicas.
Hoy, las revistas científicas representan uno de los medios de difusión más frecuentes utilizados por los especialistas para difundir los propios trabajos académicos, por lo cual, intentaremos aclarar, entre otras cosas, qué uno de los objetivos fundamentales de toda revista que pretende alcanzar criterios de calidad es el prestigio tanto nacional como internacional. Otro aspecto a tener en cuenta es el acceso abierto que implica una distribución libre de los productos. Un ejemplo desde este punto de vista es Paremia, la revista fundada por Julia Sevilla Muñoz
Mujer, desigualdad, feminicidio. Análisis del discurso político
No full textLa intención es focalizar la atención en un fenómeno que hoy en día ocupa el interés de los investigadores. Una cuestión social que se ha estudiado desde diferentes perspectivas y que, en esta ocasión, se ensaya desde una orientación discursiva, enmarcada en el análisis crítico del discurso (ACD). Estos estudios han tomado gran relevancia científica, son numerosas las situaciones analizadas y profusos los estudiosos que se dedican al tema, así como son muchos los políticos comprometidos con la temática social.
Se han analizado 15 discursos (trece en español y dos en italiano) pronunciados por políticos preocupados por el tema: Kent, Campoamor, Perón, Castro, Fujimori, Bachelet, Alvear Valenzuela, Rajoy, Bracho, Solanas, Moreno, Napolitano, Mattarella
- …
