1,720,978 research outputs found
El llenguatge mariner de La Marina
No full textAl llarg de l'obra, el lector podrà trobar les paraules, les expressions i les tècniques pesqueres tradicionals que han fet servir els mariners d'aquesta zona generació rere generació. Una terminologia innovadora que no s'ha quedat entre el Morro de Toix y el riu d'Aigües, sinó que es va expandir des de Roses a Larraix durant el segle XVIII
De l'Albir a l'Arabí. Hipòtesi sobre una interferència balear
No full textL'Albir és una de les referències toponímiques més rellevants de l'onomàstica valenciana perquè ha donat nom, en la comarca de la Marina, a una muntanya, a una partida i a una platja de gran importància històrica. En aquest treball ens centrarem en la muntanya que, actualment, rep el nom de penyes de l'Albir per la façana maritima; i que es diu Serra Gelada per la banda de terra. Rosselló (2004, p. 170) ja en feia aquesta observació: "No és infreqüent al litoral la doble denominació: continental i marinera o terrassana i pescadora; un dels casos més conspicus és el de la Serra Gelada- Penyes de l'Albir (Benidorm)"
Terminology for describing the anatomy of the tunny fish: A proposal from valencia
No full textLa tonyina, Thunnus thynnus, és un dels éssers marins més rellevants de l’alimentació i cultura catalanes. Però malgrat la importància d’aquest ésser marí en l’esdevenir comercial, gastronòmic i vital de la Mediterrània, el seu lèxic ha sigut estudiat de manera imprecisa, parcial i dispersa tant en català com en altres llengües. Així doncs, l’objectiu principal del nostre treball serà fer una proposta de terminologia tonyinera que ompli el buit lèxic existent a través de definicions anatòmiques i gastronòmiques tan precises com sigui possible. De fet, en aquest vocabulari presentem cinquanta-tres termes de la morfologia del túnid dels quals quinze vénen definits en els nostres diccionaris en relació a la tonyina, vint-i-set apareixen de manera indirecta, i són onze els termes fonamentals de l’anatomia del peix i gastronòmica que no apareixen en les nostres obres lexicogràfiques principals.The tunny fish, Thunnus thynnus, is one of the most important sea species in Catalan culture and the Catalan food industry. However, despite its vital, commercial and gastronomic importance in the future of the Mediterranean, the lexis relating to it has been studied in an imprecise, piecemeal, sporadic fashion both in Catalan and other languages. Therefore, the principal aim of this article is to propose terminology to fill this gap with maximally accurate anatomical and gastronomic definitions. In this vocabulary, we present fifty-three terms that describe the morphology of the species, fifteen of which are already defined in our dictionaries, twenty-seven indirectly, and finally there are eleven basic vocabulary items referring to the anatomy of the fish and its gastronomic use that are absent from these reference works
Las ediciones marquianas de 1543, 1545 y 1555: estudio de variantes
No full textArtículo realizado en el marco del proyecto de investigación Edición sinóptica de las poesías de Ausiàs March a partir de todos los testimonios manuscritos e impresos en su contexto literario FFI2014-52380-C2-1-P financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad
Llengua marinera a Guardamar
No full textEl País Valencià presenta una sèrie de trets geomorfològics, eòlics, històrics, socials, demogràfics i culturals que han quedat reflectits en la llengua, els costums i la tradició dels seus habitants. El present article vol fer una exposició sucinta d'aquelles circumstàncies que expliquen com i per què el món de la mar ha deixat aquesta petjada tan pregona en un territori que s'aboca a la vida marítima des dels orígens del seu poblament. Una petjada que a hores d'ara s'esborra acceleradament per les noves condicions de vida, socials i econòmiques que conflueixen al país.El País Valenciano presenta una serie de características geomorfológicas, eólicas, históricas, sociales demográficas y culturales que han quedado reflejadas en la lengua, las costumbres y la tradición de sus habitantes. Este artículo quiere realizar una exposición de aquellas circunstancias que explican cómo y por qué el mundo marinero ha dejado una huella tan profunda en un territorio que se abre a la vida marítima desde sus orígenes remotos. Una huella que actualmente se borra con rapidez por las condiciones de vida, sociales y económicas que confluyen en este territorio.El Valencian Country presents a series of geomorphological, wind, historical, social, demographic and cultural factors that have been reflected in the language features, customs and traditions of its people. This paper aims to make a statement of the circumstances that explain how and why the sailor world has left such a deep impression on a territory that opens to marine life from its earliest beginnings. A footprint that currently is cleared rapidly by the living conditions, social and economic crossroads in this country
Variantes lingüísticas en los manuscritos y ediciones marquianos de los siglos XV-XVI
No full textLa lengua de Ausiàs March es referente principal para los estudios literarios y léxicos del catalán y otras lenguas románicas de los siglos XV y XVI. Es un repertorio lingüístico propio del registro estándar y cancilleresco. Este corpus lingüístico está constituido por 3.317 lemas, con 7.876 variantes gráficas documentadas en 77.349 ocurrencias. En este trabajo presentamos las conclusiones del estudio de algunas variantes donde observamos la evolución del modelo lingüístico en la obra de March.The language of Ausiàs March is the main reference for literary and lexical studies of Catalan and other Romance languages of the 15th and 16th centuries. It is a linguistic repertoire typical of the standard and chancellery register. This linguistic corpus is made up of 3,317 lemmas, with 7,876 documented graphic variants in 77,349 occurrences. In this paper we present the conclusions of the study of some variants where we observe the evolution of the linguistic model in the March’s poems.Trabajo realizado en el marco del proyecto de investigación «Edición sinóptica de las poesías de Ausiàs March, II», PID2019-105857GB-100 financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación
- …
