217 research outputs found
Widely tunable monolithic dual-mode laser for W-band photonic millimeter-wave generation and all-optical clock recovery
No full textEnhanced Stability of Li Metal Anodes by Synergetic Control of Nucleation and the Solid Electrolyte Interphase
No full textEnhanced Stability of Li Metal Anodes by Synergetic Control of Nucleation and the Solid Electrolyte Interphas
La (re)construcción de imágenes nacionales en la traducción de noticias multilingües del New York Times
Full text linkLa tesis tiene como objetivo estudiar la proyección de imágenes nacionales en los medios de comunicación internacionales, así como la reconstrucción de ellas a través de la traducción de noticias multilingües. Con tal fin, se utiliza un corpus paralelo multilingüe ad hoc que contiene las noticias sobre China publicadas por el New York Times de 2016 a 2021 y las traducciones a chino y español. Basándose en una metodología que combina varios enfoques derivados de imagología, análisis crítico del discurso, teoría de narrativa-encuadre, lingüística del corpus, etc., la tesis investiga, por una parte, la construcción discursiva de imágenes nacionales, especialmente de China, y, por otra, la reconstrucción de dichas imágenes en las ediciones extranjeras del periódico en chino (《纽约时报》中文网) y en español (The New York Times en Español)
Uncommon Behavior of Li Doping Suppresses Oxygen Redox in P2‐Type Manganese‐Rich Sodium Cathodes
Full text linkUtilizing both cationic and anionic oxygen redox reactions is regarded as an important approach to exploit high-capacity layered cathode materials with earth abundant elements. It has been popular strategies to effectively elevate the oxygen redox activities by Li-doping to introduce unhybridized O 2p orbitals in Nax MnO2 -based chemistries or enabling high covalency transition metals in P2-Na0.66 Mnx TM1- x O2 (TM = Fe, Cu, Ni) materials. Here, the effect of Li doping on regulating the oxygen redox activities P2-structured Na0.66 Ni0.25 Mn0.75 O2 materials is investigated. Systematic X-ray characterizations and ab initio simulations have shown that the doped Li has uncommon behavior in modulating the density of states of the neighboring Ni, Mn, and O, leading to the suppression of the existing oxygen and Mn redox reactivities and the promotion of the Ni redox. The findings provide a complementary scenario to current oxygen redox mechanisms and shed lights on developing new routes for high-performance cathodes
Understanding the societal, entrepreneurship and economic aspects of developing a Circular Economy in cities: a case study of Coventry in the UK
No full textOne of the points of agreement emerging from international environmental policy debates is that people’s choices, behaviors and lifestyles will play a vital role in achieving sustainable development (Biwei, 2012; Fleischmann, 2016). There is strong evidence of the importance of a working Circular Economy (CE) to address sustainability challenges but there are different accounts and narratives in the CE literature which can cause confusion when trying to define and understand the concept. Urbanisation coupled with the fact that cities are resource inefficient (Agudela-Vera 2012) has given rise to the emergence of Circular Cities such as, Amsterdam but research to date has had a strong emphasis on the “supply side” (business, policy, science) with little attention being paid to the people or “demand side” (social, consumer). It would therefore be helpful to develop a better understanding of the role that citizens and not just City governments can play in a Circular City. To address this the paper uses an illustrative example of Coventry in the UK to examine the strategies and policy actions that drive CE relevant grass roots citizen driven practices and innovations. Through the lens of this example the paper provides insights into the role that citizens could play in developing Circular Cities through citizen driven innovation mechanisms such as social enterprise. The paper concludes that we are lacking sufficient socio-economic evidence of impact on the “demand side” and provides recommendations for further research into the social and citizen driven innovation aspects of CE relevant activities in cities.Climate Design and Sustainabilit
Estudio comparativo sobre el estilo de traducción de las analectas (lunyu): análisis basado en el corpus paralelo que compila las versiones de Pérez Arroyo y de Suárez Girard
No full textEl estudio del estilo de traducción recibe cada vez más importancia en el ámbito de los Estudios de la Traducción Basados en Corpus (ETBC). Esta investigación se orienta a la comparación de las traducciones de Pérez Arroyo (1981; 1999) y de Suárez Girard (1997) de las Analectas (Lunyu) de Confucio. Para ello, se realiza un corpus paralelo chino-español que, según un plano léxico, sintáctico y discursivo, permite analizar sus respectivos perfiles estilísticos y revelar las similitudes y particularidades presentadas en dichas versiones, así como las razones subyacentes. Este corpus, que se configura con una combinación metodológica cuantitativa y cualitativa, nos permite conocer mejor las características estilísticas y los problemas que presentan estas obras. Los resultados obtenidos sirven de un recurso provechoso e ineludible para futuras traducciones del clásico confuciano
Estudio sobre el estilo de traducción de los culturemas de las analectas (Iunyu): análisis basado en el corpus paralelo que compila las versiones de Pérez Arroyo y De Suárez Girard
No full textThe study of translation style is becoming increasingly significant in the field of Corpus-Based Translation Studies (CBTS). This research, grounded in a self-constructed parallel corpus, aims to analyze the stylistic profiles in the translation of culture-specific items in the Analects (Lunyu) by Pérez Arroyo (1999) and Suárez Girard (1997). This corpus, created through a combination of quantitative and qualitative methodologies, allows us to explore the stylistic characteristics at the lexical, syntactic, and discursive levels, and to identify the similarities and particularities among the translated versions, as well as the trends followed by the translators in addressing culture-specific items. Based on the results obtained, suggestions are provided for the translation of culture-specific items with the goal of enhancing future translations of this Confucian classic.En el ámbito de los Estudios de Traducción Basados en Corpus (ETBC), la exploración del estilo de traducción ha emergido como un eje de análisis cada vez más relevante. El presente, fundamentado en un corpus paralelo autoconstruido, se orienta a analizar los perfiles estilísticos de la traducción de los culturemas de las Analectas (Lunyu) realizadas por Pérez Arroyo (1999) y Suárez Girard (1997). Este corpus, que se configura mediante una combinación metodológica cuantitativa y cualitativa, nos permite profundizar en las características estilísticas en el plano léxico, sintáctico y discursivo e identificar sus similitudes y particularidades entre las versiones traducidas, así como las tendencias que los traductores siguen al abordar los culturemas. A partir de los resultados obtenidos, se aportan sugerencias para la traducción de los culturemas con el objetivo de mejorar las futuras traducciones del clásico confuciano
Estudio sobre el estilo de traducción de los culturemas de las analectas (Iunyu): análisis basado en el corpus paralelo que compila las versiones de Pérez Arroyo y De Suárez Girard
No full textThe study of translation style is becoming increasingly significant in the field of Corpus-Based Translation Studies (CBTS). This research, grounded in a self-constructed parallel corpus, aims to analyze the stylistic profiles in the translation of culture-specific items in the Analects (Lunyu) by Pérez Arroyo (1999) and Suárez Girard (1997). This corpus, created through a combination of quantitative and qualitative methodologies, allows us to explore the stylistic characteristics at the lexical, syntactic, and discursive levels, and to identify the similarities and particularities among the translated versions, as well as the trends followed by the translators in addressing culture-specific items. Based on the results obtained, suggestions are provided for the translation of culture-specific items with the goal of enhancing future translations of this Confucian classic.En el ámbito de los Estudios de Traducción Basados en Corpus (ETBC), la exploración del estilo de traducción ha emergido como un eje de análisis cada vez más relevante. El presente, fundamentado en un corpus paralelo autoconstruido, se orienta a analizar los perfiles estilísticos de la traducción de los culturemas de las Analectas (Lunyu) realizadas por Pérez Arroyo (1999) y Suárez Girard (1997). Este corpus, que se configura mediante una combinación metodológica cuantitativa y cualitativa, nos permite profundizar en las características estilísticas en el plano léxico, sintáctico y discursivo e identificar sus similitudes y particularidades entre las versiones traducidas, así como las tendencias que los traductores siguen al abordar los culturemas. A partir de los resultados obtenidos, se aportan sugerencias para la traducción de los culturemas con el objetivo de mejorar las futuras traducciones del clásico confuciano
Effects of rumen-protected methionine supplementation on growth performance, nitrogen balance, carcass characteristics, and meat quality of lambs fed diets containing buckwheat straw
No full textThis study was conducted to determine the effects of rumen-protected methionine (RPM) supplementation on growth performance, nitrogen (N) balance, carcass traits, and meat quality of lambs fed diets containing buckwheat straw. Twenty male Tan lambs from Ningxia were housed in individual pens and were randomly assigned to five dietary treatments that were supplemented with RPM at levels of 0 (control), 1.5 (T1), 3.0 (T2), 4.5 (T3), and 6.0 g d−1 (T4). Dry matter intake was higher in T4 than control (P < 0.05). The feed:gain ratio generally reduced with increasing dietary RPM, but the lowest ratio was found in T3 (P < 0.05). Dry matter digestibility and N retention were highest in T3 (P < 0.05) while N excretion was the lowest. Carcass fat weight and grid reference tissue depth increased while drip loss decreased by supplemental RPM, and significant differences were found between T4 and control (P < 0.05). However, pH, color, cooking loss, and shear force were not affected. The results from this study demonstrated that dietary RPM supplementation may be able to improve the feed efficiency, N utilization, and meat quality of lambs; however, the optimal dose of RPM needs to be explored further.The accepted manuscript in pdf format is listed with the files at the bottom of this page. The presentation of the authors' names and (or) special characters in the title of the manuscript may differ slightly between what is listed on this page and what is listed in the pdf file of the accepted manuscript; that in the pdf file of the accepted manuscript is what was submitted by the author
- …
