1,721,326 research outputs found
Problemi di stratigrafia occitanica. A proposito delle «Recherches» di François Zufferey
No full textLeonardi Lino. Problemi di stratigrafia occitanica. A proposito delle Recherches di François Zufferey. In: Romania, tome 108 n°430-431, 1987. pp. 354-386
Inventario dei manoscritti biblici (sous la direction de L. Leonardi)
No full textLeonardi Lino. Inventario dei manoscritti biblici (sous la direction de L. Leonardi). In: Mélanges de l'École française de Rome. Moyen-Age, tome 105, n°2. 1993. pp. 863-886
Filologia romanza. 1. Critica del testo
No full textLa filologia romanza in quanto critica testuale studia gli antichi manoscritti e offre alla lettura contemporanea i testi medievali, fondamento sia dell’analisi linguistica sia della storiografia letteraria. Per raggiungere questo obiettivo, si interroga sulle trasformazioni dei testi nel tempo e su come essi costituiscono una tradizione, da una generazione all’altra, da un’epoca all’altra. Questo manuale conduce attraverso il percorso che dalla lettura dei manoscritti e dallo studio delle diverse condizioni materiali dell’oggetto-libro porta alla trascrizione e all’interpretazione dei testi per definire le tappe della loro storia, fino al confronto tra le diverse testimonianze e alla proposta di un’edizione che rappresenti la complessità di questa tradizione. La critica del testo appare così come uno strumento imprescindibile per la comprensione della cultura letteraria
La redazione del TLIO nel 2014 e nel 2015
No full textSintesi dell'avanzamento de lavori del "Tesoro della lingua italiana delle Origini"
Tradurre in italiano il ciclo di Lancelot-Graal
No full textDel più importante ciclo narrativo della letteratura francese medievale, fonte produttiva per secoli nella storia del romanzo occidentale, non esiste una traduzione italiana integrale. L'articolo indica le linee principali di un possibile progetto di traduzione, suggerendo qualche ipotesi di soluzione per i due principali problemi da affrontare, la scelta dei testi da tradurre e le modalità di traduzione. È proposta infine una breve prova, dall'esordio della Mort le roi Artu
Il ciclo di Guiron le Courtois: romanzi in prosa del secolo XIII. Vol. 6: Continuazione del Roman de Guiron, a cura di Marco Veneziale
No full textCon il titolo di Continuazione del Roman de Guiron si pubblica per la prima volta in edizione critica un testo appartenente al Ciclo di Guiron le Courtois. Si tratta di una continuazione che si pone, da un punto di vista diegetico, al seguito della seconda branche del ciclo, il Roman de Guiron, alla fine del quale tutti i migliori cavalieri del regno sono imprigionati o impossibilitati nell’azione cavalleresca. La Continuazione narra un’avventura errante del giovane re Artù, il quale abbandona la corte per partire alla ricerca del re Meliadus e scopre così, avventura dopo avventura, il senso della vita erratica e della cortesia cavalleresca
Ricordo di Cesare Segre
No full textCesare Segre è scomparso il 16 marzo 2014: breve ricordo da parte del direttore di MR, di cui Segre era stato tra i fondatori
Il ciclo di Guiron le Courtois: romanzi in prosa del secolo XIII. Vol. 5: Roman de Guiron. Parte seconda, a cura di Elena Stefanelli
No full textCon il titolo di Roman de Guiron si indica la seconda branche del Ciclo di Guiron le Courtois, mastodontico complesso di romanzi francesi in prosa composti all’incirca tra il 1235 e il 1240. Copiato nei secoli e amato da molte generazioni di lettori, tra cui Federico II di Svevia e Ludovico Ariosto (che vi trovò numerosi spunti per l’elaborazione dell’Orlando furioso), il Ciclo di Guiron le Courtois viene pubblicato integralmente per la prima volta a cura del «Gruppo Guiron». Il presente volume contiene l’edizione critica della seconda metà del Roman de Guiron (§ 971-1401): in questo romanzo viene introdotto nel mondo arturiano Guiron il Cortese, un prode cavaliere ignoto alle prose francesi del Duecento a causa della prigionia che lo ha tenuto lontano dalle scene per molti anni
La “Legenda aurea” in volgare. Prove di edizione critica della versione fiorentina. Introduzione
No full textIntroduzione all'edizione critica di alcune vite tratte dalla "Legenda aurea" nel volgarizzamento fiorentino trecentesco. Si espongono le linee metodologiche seguite dal progetto di edizione integrale dell'opera, e i primi risultati del lavoro in corso a cura di una équipe di 5 giovani ricercatori
Le parole della tradizione filologica italiana: un modello da ripensare
No full textAnalisi del lessico della filologia in uso nella tradizione della filologia romanza di scuola italiana, con particolare riferimento ai termini e ai concetti più innovativi e utili per il dibattito metodologico internazionale
- …
