14,560 research outputs found
From Albania to Brazil: Ismail Kadaré's Broken april and its filmic adaptation, Walter Salles' Abril despedaçado
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente, Florianópolis, 2007The aim of the present study is to analyse how issues of Albanian national identity are portrayed in Ismail Kadaré's novel Broken April (Prilli i Thyer), and how such features have been appropriated and translated onto the screen into a Northeastern Brazilian context. I depart from the premise that, even though Brazilian elements are indeed shown in the film, the non existence of the Kanun in Brazil, and the use of narrative techniques different from the ones employed in the novel render the story of the blood feuds in the film more universal than the genuinely Albanian reality depicted in the novel. In sum, the appropriation transcends the Albanian reality into a universal context, showing, at the same time, elements which are typical of the Brazilian culture.O objetivo do presente estudo é analisar como questões sobre a identidade nacional Albanesa são retratadas no romance Abril Despedaçado (Prilli i Thyer), de Ismail Kadaré, e como tais questões foram apropriadas e traduzidas para a tela num contexto Nordestino-Brasileiro. O estudo parte do princípio que, embora elementos tipicamente Brasileiros sejam mostrados no filme, a não existência do Kanun no Brasil, e o uso de técnicas narrativas diferentes das empregadas no romance ajudam a deixar a história das brigas de família no filme com um aspecto mais universal do que a realidade genuinamente Albanesa representada na romance. Em suma, a apropriação transcende a realidade Albanesa para um contexto mais universal, sem deixar de mostrar também elementos típicos da cultura Brasileira
Hiç olmak ile bir hayalde mahfuz kalmanın beraberliği
No full textFatma K. Barbarosoğlu'nun İsmail Kara'nın hazırlamış olduğu "sözü dilde hayali gözde" isimli kitabından yola çıkarak yazdığı köşe yazısı
Due romanzi d'assedio. Proposta per un confronto tra Ismail Kadare e José Saramago
No full textConfronto dei romanzi "I tamburi della pioggia" di Ismail Kadare (1972) e la "Storia dell'assedio di Lisbona" di José Saramago (1989) sulla base di analogie di tipo contenutistico e formale, assestate sul “topos” dell'assedio. Il saggio affronta, tra gli altri, i seguenti temi: attualità del romanzo di Kadare nel dibattito sulla società contemporanea (Bauman e Latouche); concetto di confine e perciò di demarcazione e assedio; scrittura cronachistica e narrazioni orali; statuto del romanzo storico nei due romanzi considerati
Cumhuriyetin her daim meselesi olarak İslam
No full textİsmail Kara'nın hazırladığı "Cumhuriyet Türkiyesi'nde Bir Mesele Olarak İslâm" isimli kitabın tanıtımı
Variations on the Author
No full text“Variations on the Author” discusses two of Eduardo Coutinho’s recent films (Um Dia na Vida, from 2010, and Últimas Conversas, posthumously released in 2015) and their contribution to the general question of documentary authorship. The director’s filmography is characterized by a consistent yet self-effacing form of authorial self-inscription: Coutinho often features as an interviewer that rather than express opinions propels discourses; an interviewer that is good at listening. This mode of self-inscription characterizes him as an author who is not expressive but who is nonetheless markedly present on the screen. In Um Dia na Vida, however, Coutinho is completely absent form the image, while Últimas Conversas, on the contrary, includes a confessional prologue that moves the director from the margins to the center of his films. This article examines the ways in which these works stand out in the filmography of a director who offers new insights into the notion of cinematic authorship
Fotografía UDBC004367
No full textFotografía del ejemplar Ismail, K. 1, determinado como Theobroma purpureu
İsmail Aydıner ile sözlü tarih görüşmesi
No full textBu görüşme, Genç Hayat Vakfı tarafından, Sokağımdan Tarih Yazıyorum başlığı altında gerçekleştirilmiştir. Görüşmeler, İstanbul'un, Beyoğlu, Fatih, Eyüp, Kağıthane, Şişli, Maltepe, Üsküdar, Tuzla, Beykoz ve Sarıyer ilçelerinde yaşayan ve bu ilçelerdeki ortaöğretim kurumlarında eğitim gören lise öğrencileri tarafından yapılmıştır. Bu proje kapsamında, Tuzla ilçesinde yapılan görüşmelerin sayısı 7'dir.1947 yılında İstanbul ilinin Tuzla ilçesinde doğan İsmail Aydıner’in ailesi Selanik mübadillerindendir. Selanik’ten gemi ile o dönemlerde bir Rum köyü olan Tuzla’ya gelirler. Eskiden Kartal’a bağlı olan Tuzla’nın git gide büyüyerek bir ilçe olmasına şahitlik eden Aydıner, ilçenin değişiminden detaylı olarak bahseder. Muhitte oturan insanların genelde tarımla uğraştığını ve bir kısmının da yeni yeni açılan fabrikalarda çalıştığını anlatır. İlçedeki fabrikaların ve tersanelerin Tuzla’ya zarar vermekten başka bir işe yaramadığını ifade eden Aydıner, nüfus yoğunluğunun da artmasıyla birlikte durumun daha da kötü bir hale geldiğini söylemektedir.Genç Hayat VakfıKütükoğlu, C., Kılıç, M., Çakmak, G., Alasan, N., Tekin, K., Dermanel, E.. "Akvaryum gibi bir denizi vardır Tuzla'nın". Sokağımdan Tarih Yazıyorum. 07 Tuzla
Approximation Schemes for Min-Sum k-Clustering
No full textWe consider the Min-Sum k-Clustering (k-MSC) problem. Given a set of points in a metric which is represented by an edge-weighted graph G = (V, E) and a parameter k, the goal is to partition the points V into k clusters such that the sum of distances between all pairs of the points within the same cluster is minimized.
The k-MSC problem is known to be APX-hard on general metrics. The best known approximation algorithms for the problem obtained by Behsaz, Friggstad, Salavatipour and Sivakumar [Algorithmica 2019] achieve an approximation ratio of O(log |V|) in polynomial time for general metrics and an approximation ratio 2+ε in quasi-polynomial time for metrics with bounded doubling dimension. No approximation schemes for k-MSC (when k is part of the input) is known for any non-trivial metrics prior to our work. In fact, most of the previous works rely on the simple fact that there is a 2-approximate reduction from k-MSC to the balanced k-median problem and design approximation algorithms for the latter to obtain an approximation for k-MSC.
In this paper, we obtain the first Quasi-Polynomial Time Approximation Schemes (QPTAS) for the problem on metrics induced by graphs of bounded treewidth, graphs of bounded highway dimension, graphs of bounded doubling dimensions (including fixed dimensional Euclidean metrics), and planar and minor-free graphs. We bypass the barrier of 2 for k-MSC by introducing a new clustering problem, which we call min-hub clustering, which is a generalization of balanced k-median and is a trade off between center-based clustering problems (such as balanced k-median) and pair-wise clustering (such as Min-Sum k-clustering). We then show how one can find approximation schemes for Min-hub clustering on certain classes of metrics
Dossiê I. K.: Ismail Kadaré e a questão homérica
No full textThe aim of this article is to investigate how the Albanian writer Ismail Kadaré fictionally retrieves the discussion around the “Homeric Question” in his novel The File on H (1981). Our points of support are researches in the area of Classical Studies that deal with oral tradition, more specifically with the Oral-Formulaic Composition and Oral-Formulaic Theme in the Homeric epic. The File on H is a key novel to enter the fictional universe of Ismail Kadaré, because it clearly presents one of the main characteristics of his literature, which is the dialogue with Classical Greece and, in particular, with Homeric poems. We have established a dialogue, particularly in in this article, with the studies of Milman Parry (1930) and Albert B. Lord (1971), researchers whose oralist theory served as a reference for the construction of the protagonists of Ismail Kadaré’s novel.O objetivo deste artigo é investigar o modo como o escritor albanês Ismail Kadaré recupera ficcionalmente a discussão em torno da “Questão Homérica” no seu romance Dossiê H (1981). Para tanto, toma-se como ponto de apoio pesquisas da área de estudos clássicos que lidam com a tradição oral, mais especificamente com a composição (oral) formular e temática na epopeia homérica. Dossiê H é um romance fundamental para se adentrar no universo ficcional de Ismail Kadaré, pois apresenta de modo evidente uma das principais características de sua literatura, que é o diálogo estabelecido com a cultura grega clássica e, em especial, com os poemas homéricos. Dialoga-se, em especial, neste artigo, com os estudos de Milman Parry (1930) e Albert B. Lord (1971), pesquisadores cuja teoria oralista serviu de referência para a construção dos protagonistas do romance de Ismail Kadaré
- …
