1,115 research outputs found
Transformation of Space in the Adaptation of <i>La straniera</i>
No full textThe article aims to examine the transformations of space in the adaptation of La straniera, the novel of the Iraqi writer Younis Tawfik, made by the Italian director Marco Turco. The importance of these two works, which have recently won the Med Agora Award, sponsored by the Mediterranean Observatory and Suq Festival, comes from an historical value, since the film La straniera is one of the first film adaptations of Italian Narrative of Migration. From a textual analysis that highlights the differences between the themes in the novel and the screenplay, the article passes to the transformations of space, with the purpose of illustrating a series of reports linking the spatial coordinates with their geo-cultural values. The textual analysis leads also to consider the gap between the intercultural project of Tawfik and multicultural one of Turco. In conclusion, the article demonstrates, through an “the image of Italy” provided by the Iraqi author and the Italian director, how the spatial transformation may give rise to new interpretations of space, impacting on the original message of the literary text
Hierarchical Representations of Freebase Topics
No full textThe dataset contains more than 21M hierarchical relationships about ≈10M topics extracted from Freebase knowledgebase. The topics span the various categories of Freebase including Science & Technology, Arts & Entertainment, Sports, Society, Products & Services, Transportation, Time & Space, Special Interests, and Commons. The relationships describe the hierarchies of topics in terms of Types, Domains, and Categories. For example, ‘Albert Einstein’ can be found as a topic that is a sub-class of ‘Person’, belonging to the ‘People’ domain and ‘Society’ category. Another entity named as ‘Albert Einstein’ can also be found as a sub-class of ‘Book’, belonging to the ‘Books’ domain and ‘Arts & Entertainment’ category. The dataset is published in JSON and CSV formats, sample files are provided to help explore how the dataset is structured. The dataset is believed to be useful for studying the inter-related connections among topics in different domains of knowledge. The first author may be contacted at ([email protected]) for more information. The following paper may kindly be cited in case of using the dataset. Mahmoud Elbattah, Mohamed Roushdy, Mostafa Aref, Abdel-Badeeh M. Salem. “Large-Scale Entity Clustering Using Graph-Based Structural Similarity within Knowledge Graphs”, Big Data Analytics: Tools, Technology for Effective Planning, CRC Press. https://www.researchgate.net/publication/321716589_Large-Scale_Entity_Clustering_Based_on_Structural_Similarity_within_Knowledge_Graph
Hierarchical Representations of Freebase Topics
No full textThe dataset contains more than 21M hierarchical relationships about ≈10M topics extracted from Freebase knowledgebase. The topics span the various categories of Freebase including Science & Technology, Arts & Entertainment, Sports, Society, Products & Services, Transportation, Time & Space, Special Interests, and Commons. The relationships describe the hierarchies of topics in terms of Types, Domains, and Categories. For example, ‘Albert Einstein’ can be found as a topic that is a sub-class of ‘Person’, belonging to the ‘People’ domain and ‘Society’ category. Another entity named as ‘Albert Einstein’ can also be found as a sub-class of ‘Book’, belonging to the ‘Books’ domain and ‘Arts & Entertainment’ category. The dataset is published in JSON and CSV formats, sample files are provided to help explore how the dataset is structured. The dataset is believed to be useful for studying the inter-related connections among topics in different domains of knowledge. The first author may be contacted at ([email protected]) for more information. The following paper may kindly be cited in case of using the dataset. Mahmoud Elbattah, Mohamed Roushdy, Mostafa Aref, Abdel-Badeeh M. Salem. “Large-Scale Entity Clustering Using Graph-Based Structural Similarity within Knowledge Graphs”, Big Data Analytics: Tools, Technology for Effective Planning, CRC Press. https://www.researchgate.net/publication/321716589_Large-Scale_Entity_Clustering_Based_on_Structural_Similarity_within_Knowledge_Graph
Elias Canetti e Toni Maraini a Marrakech: un viaggio nella memoria
No full textLa ciudad de Marrakech, famosa por su compleja historia y su encanto oriental "exótica", es una de las ciudades marroquíes que más ha inspirado a artistas y escritores occidentales: desde Delacroix a Matisse hasta la narrativa de Juan Goytisolo. Este artículo examina dos autores europeos que han escrito sobre esta ciudad: Elias Canetti y Toni Maraini. Teniendo en cuenta la diversidad de enfoques de los dos escritores, el artículo se centra en el análisis pre-linguistc del autor búlgaro y las características interdisciplinarias (feminismo, historia social y política) en la narrativa de Maraini. Lejos de la visión orientalista legendaria que considera el Oriente como un mito, ambos autores ilustran Marrakech como un lugar en el que la tradición y la modernidad definen los límites de la memoria.The city of Marrakech, famous for its complex history and its oriental "exotic" charm, is one of the Moroccan cities that has most inspired Occidental artists and writers: from Delacroix to Matisse up to the narrative of Juan Goytisolo. This article examines two European authors who have written about this city: Elias Canetti and Toni Maraini. Taking into consideration the diversity of approach by the two writers, the article focuses on the pre-linguistc analysis of the Bulgarian author and the interdisciplinary features (feminism, social and political history) in Maraini's narrative. Far from the legendary orientalist vision which sees East as a myth, both authors illustrate Marrakech as a place in which tradition and modernity define the boundaries of memory
Gaya Bahasa dalam Puisi Aḥinnu ilá Khubzi Ummī Karya Mahmoud Darwish
No full textLiterature is an art mediated by language, while literary works are a product of imagination with the medium of language. A poem is a literary work that has a dense language of figures and symbols. Therefore, research is needed to analyse the meaning of a poem. One of the analyses of poem research is using stylistic analysis. The poem that is the object of this study is the poem Aḥinnu ilá Khubzi Ummī by Mahmoud Darwish. This poem describes the poet's longing for his mother, which is full of figurative language. This study aims to describe the various styles of language in the poem Aḥinnu ilá Khubzi Ummī by Mahmoud Darwish. The method used is a content analysis by describing the form of language style in Mahmoud Darwish’s poem. The results of this study indicate that the author uses several language styles in the poem, which include (1) hyperbole, (2) paradox, and (3) personification
EKSPRESI BATIN DALAM SYAIR “TADHÎQU BINÀ AL-ARDH” KARYA MAHMOUD DARWISH (KAJIAN EKSPRESIVISME)
No full textABSTRACT - This research was conducted with the aim of revealing the personality background and life of an author through his literary works. The background of the author's personality and life is seen to help provide an explanation of the author's inner expression in the creation of his literary work. Mahmoud Darwish is an Arab poet from Palestine. He is also an activist who speaks out about Palestine in the form of poetry and has produced many poems on the themes of identity, exile, love and resistance. One of Mahmoud Darwish's poems is "Tadhîqu Binà Al-Ardh", this poem tells about resistance and survival which is full of suffering and sadness. Through the expressivism approach initiated by M.H. Abrams, who focuses his study on the expression of the author's feelings, thoughts or temperament which is carried out in this research so that it can reveal the inner expression of the author contained in literary works, especially in the poem "Tadhîqu Binà Al-Ardh" by Mahmoud Darwish. This research was conducted using a qualitative descriptive method using written data contained in the poem "Tadhîqu Binà Al-Ardh" by Mahmoud Darwish which shows the expression of the author's inner world in the poem. This research data was collected using note-taking and literature study techniques, and analyzed by identifying, clarifying, analyzing and drawing conclusions. The conclusions contained in this research show that there is an inner expression of the writer in his literary work which reflects the feelings of sadness and oppression felt by the writer. Mahmoud Darwish uses symbolic and imaginative language to express his inner feelings in his poetry. Based on the result of the analysis of the characteristics of expressivism, there are four stages ini this research, namely: first, analysis of feelings and emotions in the poetry; second, analysis of language and writing style; third, analysis of the poet”s condition; fourth, the emotional response of the reader or listenser.
Keywords: Expressivism, Poem, Mahmoud Darwish
ABSTRAK – Penelitian ini dilakukan dengan tujuan untuk mengungkapkan latar belakang kepribadian dan kehidupan seorang pengarang melalui karya sastranya. Latar belakang kepribadian dan kehidupan pengarang dipandang dapat membantu memberikan penjelasan tentang ekspresi batin dari pengarang dalam penciptaan karya sastranya. Mahmoud Darwish merupakan seorang penyair Arab yang berasal dari Palestina. Ia juga merupakan aktivis yang menyuarakan tentang palestina dalam bentuk puisi dan telah banyak menghasilkan syair-syair bertema identitas, pengasingan, cinta, dan perlawanan. Salah satu dari syair Mahmoud Darwish yaitu “Tadhîqu Binà Al-Ardh”, syair ini menceritakan tentang perlawanan dan keberlangsungan hidup yang penuh dengan penderitaan dan kesedihan. Melalui pendekatan ekspresivisme yang dicetuskan oleh M.H. Abrams yang dimana menitikberatkan kajiannya pada ekspresi perasaan, pemikiran atau temperamen penulis yang dilakukan dalam penelitian ini sehingga dapat mengungkapkan ekpersi batin dari pengarang yang terkadung dalam karya sastra khususnya pada syair “Tadhîqu Binà Al-Ardh” karya Mahmoud Darwish. Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan mengunakan data-data tertulis yang terdapat dalam syair “Tadhîqu Binà Al-Ardh” karya Mahmoud Darwish yang menunjukkan adanya ekspresi dunia batin sang pengarang dalam syair tersebut. Pengumpulan data penelitian ini menggunakan teknik baca catat dan studi kepustakaan, serta dianalisis dengan cara mengidentifikasi, mengklarifikasi, menganalisis dan penarikan kesimpulan. Hasil kesimpulan yang terdapat di dalam penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat ekspresi batin dari penulis dalam karya sastranya yang mencerminkan rasa kesedihan dan penindasan yang dirasakan oleh penulis. Mahmoud Darwish mengunakan Bahasa simbolis dan imajinatif untuk mengungkapkan perasaan batinnya di dalam syairnya tersebut. Berdasarkan hasil analisis karakteristik ekpresivisme terdapat empat tahapan dalam penelitian ini, yaitu: pertama, analisis perasaan serta emosi dalam syair; kedua, analisis bahasa dan gaya penulisan; ketiga, analisis kondisi penyair; keempat, respon emosional pembaca atau pendengar.
Kata Kunci: Ekspreisvisme, Syair, Mahmoud Darwis
Mahmoud Darwish, Palestinian national poet
No full textDiplomová práce se zabývá osobou literáta Mahmúda Darwíše. Popisuje jeho život od narození v roce 1948 až po smrt v roce 2008. Zhodnocuje i jeho politické aktivity a vliv, který měl na palestinské obyvatelstvo po celý svůj život. Pojednává i o jeho literární tvorbě, poezii i próze. Práce podává ucelený pohled na život, vliv a dílo tohoto autora, který je považován za palestinského národního básníka.Katedra blízkovýchodních studiíObhájenoThis essay is focused on the person of writer Mahmoud Darwish. It describes his life from birth in 1948 until his death in 2008. Essay evaluates his political activities and influence that Darwish had on the Palestinian people. Also discusses his literary works, poetry and prose. The essay gives a comprehensive view of life, influence and work of this author, who is considered to be the Palestinian national poet
Due gialli a Roma tra via Merulana e Piazza Vittorio: Gadda e Lakhous a confronto
No full text<i>Quer Pasticciaccio brutto de via Merulana</i> di Carlo Emilio Gadda (1957) e <i>Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio</i> di Amara Lakhous (2006) raccontano entrambi un omicidio che sconvolge la quotidianità di due quartieri romani: il primo, ambientato in epoca fascista, rimane un mistero grazie all’incompiutezza voluta dell’opera; il secondo, ambientato invece in una Roma multiculturale contemporanea, si risolve nonostante la “doppia verità” a cui giungono le indagini. Oltre a prendere in esame i vari livelli di intertestualità che vanno dall’uso dialettale all’ironia, dal continuo spostamento tra il particolare e l’universale alle sperimentazioni narrative che danno luogo al “romanzo enciclopedico”, il saggio vorrebbe dimostrare, tramite analisi comparativa, come i due romanzi si incontrino soprattutto nell’intento di evidenziare il disagio esistenzialista della società che oltrepassa sia il “giallo”, sia la “verità” che si trova sempre altrove
ELIAS CANETTI E TONI MARAINI A MARRAKECH: UN VIAGGIO NELLA MEMORIA
No full textElias Canetti and Toni Maraini to Marrakech: a viaggio nella memoria.Nel presente articolo, si prendono in esame due opere di due autori decisamente lontani l’uno dall’altra, ma che si incontrano negli stessi luoghi nei loro sentimenti. La prima opera è “Le voci di Marrakech” (1968), dello scrittore bulgaro di famiglia ebrea e premio Nobel per la Letteratura, Elias Canetti, mentre la seconda è “Ultimo tè a Marrakech”, un diario di viaggio uscito nel 2000, della scrittrice e poetessa italiana, Toni Maraini.
Entrambi questi viaggi nel mondo arabo, sono ritratto socioculturale del Marocco contemporaneo, conditi da squarci di vita quotidiana, i quali in modi e forme differenti, offrono la possibilità di compiere una serie di analisi e di riflessioni che interessano la tesa relazione ontologica tra occidente e oriente, ma anche una vasta gamma di campi interdisciplinari: dal femminismo alla teoria postcoloniale; dalla politica ai cultural studies.
Abstract
In this article, we examine two works by two authors who are very distant from each other, but who meet in the same places in their feelings. The first work is "The voices of Marrakech" (1968), by the Bulgarian writer of Jewish family and Nobel Prize for Literature, Elias Canetti, while the second is "Last tea in Marrakech", a travel diary published in 2000, by Italian writer and poet, Toni Maraini.
Both of these trips to the Arab world are sociocultural portraits of contemporary Morocco, seasoned with glimpses of everyday life, which in different ways and forms, offer the possibility of carrying out a series of analyzes and reflections that affect the tense ontological relationship between the West and east, but also a wide range of interdisciplinary fields: from feminism to postcolonial theory; from politics to cultural studies
- …
