20,018 research outputs found
Triphora scylla M. R. Fernandes & Pimenta 2015
No full textTriphora scylla M.R. Fernandes & Pimenta, 2015 Triphora scylla M.R. Fernandes & Pimenta, 2015b: 509, fig. 8. Type locality. Brazil, exit of Guarapari canal, Guarapari, Espírito Santo state. Type material. MZUSP 119013, holotype. IBUFRJ 7568, paratypes. Distribution. Brazil (Fernandes & Pimenta 2015b; Fernandes & Pimenta 2020).Published as part of Bakker, Piet A. J. & Albano, Paolo G., 2022, Nomenclator, geographic and stratigraphic distribution of the family Triphoridae (Mollusca: Gastropoda), pp. 1-216 in Zootaxa 5088 (1) on page 159, DOI: 10.11646/zootaxa.5088.1.1, http://zenodo.org/record/583653
Triphora charybdis M. R. Fernandes & Pimenta 2015
No full textTriphora charybdis M.R. Fernandes & Pimenta, 2015 Triphora charybdis M.R. Fernandes & Pimenta, 2015b: 507, fig. 7c–k. Type locality. Brazil, 23º10’01”S, 41º03’13”W, 107 m deep, Rio de Janeiro state. Type material. MNRJ 18620, holotype. For a list of paratypes see Fernandes & Pimenta (2015). Distribution. Brazil (Fernandes & Pimenta 2015b; Fernandes & Pimenta 2020), Colombia (Fernandes & Pimenta 2020), Guyana (Fernandes & Pimenta 2020).Published as part of Bakker, Piet A. J. & Albano, Paolo G., 2022, Nomenclator, geographic and stratigraphic distribution of the family Triphoridae (Mollusca: Gastropoda), pp. 1-216 in Zootaxa 5088 (1) on page 45, DOI: 10.11646/zootaxa.5088.1.1, http://zenodo.org/record/583653
Can the Common Fisheries Policy achieve Good Environmental Status in exploited ecosystems : the west of Scotland demersal fisheries example
No full textAlan R. Baudron, Niall G. Fallon and Paul G. Fernandes were funded by the Horizon 2020 European research project MareFrame (grant No. 613571). Natalia Serpetti and Johanna J. Heymans were funded by the Natural Environment Research Council and Department for Environment, Food and Rural Affairs under the Marine Ecosystems Research Programme (MERP) (grant No. NE/L003279/1). We thank two anonymous reviewers for their insightful comments.Peer reviewe
Grammedessa graciligramma Da Silva & Fernandes 2022, sp.n.
No full textGrammedessa graciligramma Da Silva & Fernandes sp.n. (Figs. 1I–J; 6A–D) Diagnosis. Length 14.7 mm. Width 9.5 mm. Yellow on pronotal disc and dark yellow on posterior margin of the pronotum, scutellum, and corium (Fig. 1I); beneath uniformly yellow. Pronotal disc with punctures concolorous; posterior margin with a band of black punctures (Fig. 1I). Scutellum with black punctures on black, small, isolated spots. Humeral angles projection short, dentiform (Fig. 1I). Anterior half of the costal margin of corium with punctures on large black spots (Fig. 1I); hypocostal ridge with few, black, small spots. Connexival segment VII with inner and posterior margin, and punctures black. Genital cup of the pygophore deeply excavated near the ventral rim (Fig. 6A). Parameres short and triangular (Fig. 6C). Valvifers 8 with distal margin sinuous ending in a sharp spine (Fig. 6D). Description. Head wider than long (1.4 times), black stripes thinner than in other species (Fig. 1I). Antennal segments I–III with tiny black spots. Thorax: Pronotum wider than long (3 times); cicatrices delimited by grooves, weakly punctuated. Evaporatorium concolorous, dull, and smooth; lateral areas oval and punctured, not spotted (Fig. 1J). Metasternal process green; anterior bifurcation with arms strongly acuminate; not spotted. Abdomen: connexivum weakly punctuated; segments III–VI medially with a barely visible callus. One trichobothrium in line and other lateral to spiracles. Male (Fig. 6A–C). Pygophore dark yellow, elongated (1.1 times), dorsal rim slightly projected over the genital cup. Posterolateral angles developed, inner margin black (Fig. 6A). Genital cup with large excavation, distal margin of the excavation (inner side of the ventral rim) black. Superior processes of the genital cup elliptic, touching dorsal rim. Parameres with anterior lobe triangular, posterior angle acute but not developed (Fig. 6C). Proctiger concolorous, elongated (1.5 times); carina of the posterior surface restricted to basal half (Fig. 6C). Ventral rim excavation rounded, widely opened; expansions small, tumid and rounded almost fused with posterolateral angles (Fig. 6B). Ventral surface weakly convex beneath posterolateral angles; densely punctured with punctures of different sizes, concolorous to black (Fig. 6B). Female (Fig. 6D). Valvifers 8 as long as wide, level with the distal margin of valvifer 9; not spotted. Valvulae 8 carinate, slightly visible between valvifers 8. Valvifer 9 longer than wide (1.4 times), laterals partially covered by valvifers 8. Laterotergites 8 longer than wide (1.5 times) distal spine exceeding laterotergites 9; only with few dark spots. Laterotergites 9 long, narrow, slightly curved, distally with a black spine; exceeding the band uniting the laterotergites 8, exceeding the level of segment VII. Etymology. Named for the head thin stripes, formed by punctation and sparse spots. From the Latin. Gracilis (thin) and Gramma (stripes). Comments. The specimens studied here were kept in alcohol and lost most of their original color. Probably this species has the same color pattern found in G. fundicava sp.n. The size of the excavation of the genital cup, shape of the parameres, and distal margin of valvifers 8 sinuous, separate G. graciligramma sp.n. from the other species of the genus. Examined material (n=4). Holotype: BRAZIL: Maranhão. [São Luís, AL 38-9583, 05.X.1984, A. Brisolla col.] (1Male-IBSP). Paratypes: BRAZIL: Maranhão. idem holotype, but [AL 38-4718, 28.VIII.1984] (1Female-IBSP). idem holotype, but; [19. VI.84] (1Male /1Female-UFRG). Distribution. BRAZIL: Maranhão.Published as part of Silva, Paulo Augusto Lima Da & Fernandes, José Antônio Marin, 2022, Description of six new species to Grammedessa Correia & Fernandes, 2016 (Heteroptera: Pentatomidae: Edessinae), pp. 211-226 in Zootaxa 5129 (2) on pages 220-222, DOI: 10.11646/zootaxa.5129.2.3, http://zenodo.org/record/650066
Garn! I'm a good girl, I am: um estudo descritivo de duas traduções do cockney em Pygmalion de Bernard Shaw para o português brasileiro
No full textDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Esta pesquisa está inserida nos Estudos Descritivos de Tradução e tem como objetivo analisar duas traduções para o português brasileiro da peça Pygmalion de Bernard Shaw. Mais especificamente, analisar como os dois tradutores brasileiros Miroel Silveira (1964) e Millôr Fernandes (2005) traduziram o dialeto cockney da personagem Eliza Doolittle. Esta variação linguística específica tem associações geográficas e culturais. O cockney é a forma de inglês falado na área de East End de Londres pela chamada classe trabalhadora e tem um papel central na narrativa de Pygmalion. O modelo teórico metodológico proposto por Lambert e Van Gorp (1985) foi utilizado para a análise das traduções. A hipótese inicial levantada por este estudo foi a de que os tradutores, apesar de utilizarem abordagens diferentes, não apagariam os traços dialetais, pela importância desse elemento no desenvolvimento da peça, o que vai de encontro às observações de Milton (2002) no que se refere à prática comum de apagamento de dialetos na tradução literária no Brasil. O que se verificou pela análise é que Miroel Silveira ambientou a peça no Rio de Janeiro e traduziu o cockney de Eliza funcionalmente para um pseudodialeto suburbano com marcação da oralidade principalmente pelo uso de gírias, deixando bem marcado, dessa forma, seu background social, enquanto Millôr Fernandes optou por traduzir funcionalmente o cockney a um pseudodialeto caipira, porém mantendo a peça em Londres. Abstract : This research is embedded within the Descriptive Translation Studies and aims at analyzing two translations into Brazilian Portuguese of the play Pygmalion by Bernard Shaw. Specific attention is given to how the two Brazilian translators Miroel Silveira (1964) and Millôr Fernandes (2005) translated the cockney accent of the character Eliza Doolittle. This linguistic variation has specific geographical and cultural association. Cockney is the form of English spoken in London's East End area by the so-called working class and has a central role in the narrative. The methodological model proposed by Lambert and Van Gorp (1985) was used for the analysis of the translations. The initial hypothesis formulated that the two translations, despite the different approaches, would not erase the dialect due to its importance to the development of the play, going against observations made by Milton (2002) to what refers to the common practice of erasing dialects in literary translations in Brazil. The analysis verified that Miroel Silveira changed the setting of the play to Rio de Janeiro and translated Eliza?s cockney accent functionally to a suburban pseudo dialect with orality marks mainly by slang usage, marking the social background. On the other hand, Millôr Fernandes chose to translate cockney functionally into a pseudo ?caipira? dialect, however, keeping the setting of the play in London
Paraedessa ecuadoriensis Silva & Fernandes, sp. nov.
No full textParaedessa ecuadoriensis Silva & Fernandes sp. nov. (Figures: 21 –25, 53, 59) Etymology. The specific name makes reference to the country where most of the specimens were collected. Material examined. Holotype male. ECUADOR. Napo: Tena, 7 -Mar- 1982, G. Couturier & G. Onoré coll. Bord du Fleuve (MNHN). Paratypes. COLOMBIA. Meta: ♂ Villavicencio, Bosque de Bavaria, nr. Rio Guatiquia 3–5 -VII- 2013, J. E. Eger & A. A. Calixo, coll., N 04° 10.657 ’, W 073° 38.852 ’, 1684 ft. elev. (JEE); ♂ 2 ♀ Vic. GunavicheEstadero, nr. Rio Guatiquia, 3–5 -VII- 2013, J. E. Eger & A. A. Calixto, coll., N 04° 10.506 ’, W 073° 38.233 ’, 1465 ft. elev (JEE). ECUADOR. Sucumbios: ♂ Shushufinde, F 2. 3 c 10. d 11 -XI- 82, R. Desmier de Chenon (UFRG); ♀ San Pablo de Kantesiya, 17 -Abr- 1985, G. Couturier rec. Fauchage chauy de Zea Mays (UFRG); Napo: ♀ Santa Cecilia, 20–28 -Jul- 1966, C. R. Patrick (JEE); ♂ Coca, Juillet, 1982, G. Onoré Coll. Sur Les Peuilles de Elasis guinaensis (MNHN); ♂ 6 -Mar- 1982. G. Couturier & G. Onoré Coll, 32 km de Puyo chamo de cannes (MNHN); 3 ♂ 3 ♀ Vic. Puerto Misahuallí, 1650–1900 ft, 6–19 -IX- 1998, J. E. Eger, coll.; 1 °02’ 4.2 ” S lat., 77 ° 39 ’ 49.2 ” W lon., Mercury vapor and Ultraviolet Lights (JEE); ♀ Estación Biológia Jatun Sacha, July- 31-1989, Paul. H. Freytag, Tom Myers (JEE); Orellana: ♂ Estación Cientifica Yasuní. 5-10 - 1999. 00° 40 ’ 28 ” S, 76 ° 38 ’ 50 ” W.UV light. Coll. E. G. Riley, 215m (TAMU); ♂ 4 ♀ Yasuni National Park, Yasuni Research Station, 76 ° 36 ’W 0° 38 ’S, 3–20 -XI- 1998, T. Pape & B. Vicklund (NHRS); ♂ Yasuni Research Satation, 19–30 -Oct- 1998, W. J. Hanson, 250 m (JEE); ♂ Lake Limoncocha, Sacha Lodge Station 900 ’ El. 24–27 -June- 1980 col. Dan Bogar (JEE); ♂ 9 -II- 1974. 300 m. Drummond, B. coll. (JEE). Measurements. Total length: 11.2–12.5; head length: 1.2–1.4; head width: 2.5–2.6; pronotal length: 2.2–2.5; pronotal width: 6.6–7.3; abdominal width: 6.1–6.8; length of antennal segments (I: 0.6–0.8; II: 1.1–1.2; III: 1.5– 1.6; IV: 2.5–2.7; V: 2.7). Male: Pygophore with dorsal rim slightly concave (Fig. 21), furrowed and posterolateral angle poorly developed (Figs. 21, 23). Genital cup process ogival, long, curved, located lateral to proctiger; apex rounded, curved posteriorly, surpassing the dorsal rim in lateral view (Figs. 21–22). Parameres flat, mesial surface shallowly concave; anterior expansion digitiform and short, apex bifid due to small dark lobes (Figs. 21 –22, 24); apex barely surpassing dorsal rim in lateral view (Fig. 22). Dorsal face of proctiger twice as wide as long; with a distal shallow concavity (Figs. 21–22). Lateral face of proctiger with a slight constriction (Fig. 21). Lateral expansion of proctiger trapezoidal to cordiform, large, three or more times wider than the anal opening, concave; apices rounded and directed posteriorly, projected dorsally, almost reaching the level of dorsal face (Figs. 21–23). Ventral rim with developed lobes, not reaching the level of the posterolateral angles (Fig. 23). Female: Gonocoxites 8 subtriangular, greatly reduced, laterally displaced and widely separated medially; posterolateral angle not notably developed or projected and contiguous with gonapophyses 8 (Fig. 25). Gonocoxites 8 overlapping gonapophyses 8 in all of its extension. Comments. Paraedessa ecuadoriensis sp. nov. is recognized by having an ogival genital cup process; parameres with bifid apex; lateral expansion of proctiger trapezoidal or cordiform; gonocoxites 8 subtriangular and greatly reduced. This species shares the lateral face of the proctiger slightly constricted with P. albomaculata sp. nov., P. heymonsi, P. paravinula, P. silvicola sp. nov., P. stolida and P. verhoeffi. The species P. ecuadoriensis sp. nov., P. heymonsi and P. verhoeffi have the dorsal face of proctiger with distal shallow concavity and gonocoxites 8 greatly reduced. Distribution (Fig. 59): COLOMBIA: Meta; ECUADOR: Sucumbios, Napo, Orellana.Published as part of Nunes, Valéria Juliete Da Silva Benedito Mendes & Fernandes, José Antônio Marin, 2013, Paraedessa, a new genus of Edessinae (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae), pp. 395-416 in Zootaxa 3716 (3) on pages 404-405, DOI: 10.11646/zootaxa.3716.3.4, http://zenodo.org/record/22297
NPB Benchmark Kernels in C++ with parallel versions on OpenMP, TBB, and FastFlow
No full textNAS Parallel Benchmark Kernels are written in C++. The parallel versions are in FastFlow, TBB, and OpenMP
Reference paper citation
[DOI] D. Griebler, J. Loff, G. Mencagli, M. Danelutto and L. G. Fernandes. Efficient NAS Benchmark Kernels with C++ Parallel Programming. 26th Euromicro International Conference on Parallel, Distributed and Network-Based Processing (PDP). Cambridge, United Kingdom, 2018
The Private Cost of Long-Term Care in Canada: Where You Live Matters
No full textCanadians expect the same access to health care whether they are rich or poor, and wherever they live, often without direct charge at the point of service. However, we find that the private cost of long-term care differs greatly across the country, and within provinces, we find substantial variation, depending on income level, marital status, and, in Quebec alone, on assets owned. A non-married person with average income would pay more than twice as much in the Atlantic provinces as in Quebec, while a couple with one in care would pay almost four times as much in Newfoundland as in Alberta.long-term care, private cost
FIGURE 24 in Taxonomic review of Inella and Strobiligera (Gastropoda: Triphoridae) from Brazil
No full textFIGURE 24. Strobiligera santista sp. nov. A. MZSP 32618, holotype, 13.89 mm. B–E, holotype. F. MNRJ 29382, paratype, 8.66 mm. G. MNRJ 29374, paratype, 6.71 mm. H: same shell as F. I: same shell as G. J, shell not illustrated. Scale bars: A, C–G, 1 mm; B, 500 µm; H–I, 200 µm; J, 100 µm.Published as part of Fernandes, Maurício Romulo & Pimenta, Alexandre Dias, 2019, Taxonomic review of Inella and Strobiligera (Gastropoda: Triphoridae) from Brazil, pp. 1-52 in Zootaxa 4613 (1) on page 42, DOI: 10.11646/zootaxa.4613.1.1, http://zenodo.org/record/323798
- …
