1,368,811 research outputs found
Traduction réciproque : Stéphane Bouquet & Andrea Inglese
No full textLe poète italien Andrea Inglese et le poète français Stéphane Bouquet se rencontrent autour d’un exercice de traduction réciproque. Ils sont tous les deux, d’ailleurs, aussi des traducteurs (Inglese traduit surtout du français et Bouquet surtout de l’anglais), et ils ont déjà eu l’occasion, dans le passé, de se traduire réciproquement. Ici Inglese traduit deux textes de Bouquet parus dans un livre de 2013, Les amours suivants, et Bouquet traduit deux textes d’une série de six, encore inédite et intitulée Mi rimangono poche cose da dire. Pour l’un et l’autre, les notes de traductions sont aussi une occasion pour dire quelque chose sur la poétique de l’auteur traduit. The Italian poet Andrea Inglese and the French poet Stéphane Bouquet meet in the context of a reciprocal translation exercise. They are both, by the way, also translators (Inglese translates mostly from French and Bouquet mostly from English), and they’ve had the opportunity, in the past, to translate each other. Here Inglese translates two texts by Bouquet published in a 2013 book, Les amours suivants, and Bouquet translates two texts from a series of six, still unpublished and entitled Mi rimangono poche cose da dire. For both, the translation notes are also an opportunity to say something about the poetics of the translated author.
Andrea Inglese (Turín, 1967)
No full textBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Andrea Inglese
AMS Historica Architettura: Elenco e annotazioni della curatrice alle opere digitalizzate.
No full textIl saggio descrive il progetto AMS Historica dell'Ateneo bolognese, in particolare la sezione Architettura che raccoglie la digitalizzazione dei libri rari, in genere cartelle di tavole sciolte, della biblioteca Michelucci, dell'ex Istituto di Architettura e Urbanistica, attuale Dipartimento di Architettura della Scuola di Ingegneria di Bologna. All'interno dell'ampio panorama sulle risorse digitali svolto durante la 13° Giornata di Studio del CNBA a Bologna
Dante (?) a Cangrande. Postille
No full textPresenta argomenti contro l'attribuzione a Dante dell'Accessus contenuto nell'Epistola a Cangrande della ScalaThe Author proposes new arguments against authenticity of the "Accessus" included in the letter to Cangrande della Scal
Ficodindia
No full textLo studio degli alberi e la scienza delle coltivazioni distinguono un’Arboricoltura generale da un’altra speciale. Classificazione dottrinaria, questa, ormai consolidata. Pur essendo entrambe dettate dagli stessi principi teorici, trattano in modo complementare ed integrato le modalità tecniche delle loro applicazioni pratiche. Il volume Arboricoltura speciale, pubblicato da Edagricole, colma finalmente un’esigenza molto sentita dal mondo accademico e dal sistema mediatico di informazione pubblica, di crescente importanza, sempre più attento al recupero delle funzioni degli alberi nel mondo in cui viviamo ficus-indica L. (Mill.) (OFI), comunemente nota come ficodindia, appartiene alla famiglia delle Cactaceae, sottofamiglia delle Opuntioideae, che contiene circa 130 generi e quasi 1.500 specie, tutte originarie del Continente americano. L’Opuntia ficus-indica, in particolare, è una specie originaria degli altopiani del Messico centrale
*Nuove tendenze nelle biblioteche di architettura: edifici, materioteche e progetti collaborativi : 15. giornata di studio del CNBA
No full textAtti della 15a Giornata di Studi del Coordinamento Nazionale delle Biblioteche di Architettura svoltasi nel 2017 a Bologna. Gli interventi di esperti italiani (in italiano con abstract in inglese) e stranieri (in inglese con abstract in italiano) riguardano vari aspetti delle Biblioteche di Architettura: Riviste di Architettura, nuovi edifici per le biblioteche, Materioteche, Archivi di Architettura (MAXXI), progetti Wiki, Serious Game e formazione attraverso sistemi multimediali
Fra scrittura e oralità: la memoria culturale nelle iscrizioni dei tripodi del santuario di Apollo Ismenios a Tebe (a proposito di Hdt. V 58-61)
No full textBeginning with the well-known passage from Herodotus, the inscriptions that would be engraved on the tripods at the Ismenion will be analyzed in their epigrammatic nature in order to propose some reflections on outward communication by the Theban sanctuar
- …
