36,791 research outputs found
Ibrahim Ali Kulow
No full textThe main aim of this study is to investigate the relationship between economic opportunities and challenges of investment in Mogadishu Somalia and this study presented all the findings, conclusions and recommendations in chapter 4 (Data analysis) and Chapter 5 (Findings conclusions and recommendations)
The Rab‘at Dǝllālat. A presentation of the Tigre text
No full textThis article is the presentation of a new text in Tigre language: the Rab‘at Dǝllālat by Mohammed-Ali Ibrahim Mohammed. The work, still unpublished, is devoted to a traditional youth association of Northern Eritrea. This impressive collection of ethnographic, linguistic, and anthropological data, gathered by Mohammed-Ali, is analitically examined and commented by G. Lusini
Siyasete adanmış bir hayat: Ali Coşkun
No full textThis work is a student project of the Department of History, Faculty of Economics, Administrative and Social Sciences, İhsan Doğramacı Bilkent University.Ankara: İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi İktisadi, İdari ve Sosyal Bilimler Fakültesi, Tarih Bölümü, 2021.The History of Turkey course (HIST200) is a requirement for all Bilkent undergraduates. It is designed to encourage students to work in groups on projects concerning any topic of their choice that relates to the history of Turkey. It is designed as an interactive course with an emphasis on research and the objective of investigating events, chronologically short historical periods, as well as historic representations. Students from all departments prepare and present final projects for examination by a committee, with 10 projects chosen to receive awards.Includes bibliographical references (page 21).1980 sonrasında Türkiye’de sosyal, siyasal ve ekonomik olarak birçok değişiklik
meydana gelmiştir. Özellikle Anavatan Partisi’nin 1983 yılında Turgut Özal başkanlığında tek
başına hükümet kurduktan sonraki dönemde daha liberal bir ekonomi modeli denenmiştir.
Dönemin Başkanı Turgut Özal yeni benimsenecek serbest ekonomi modeliyle özel sektörün
piyasadaki etkisini artırmaya çalışırken dönemin Türkiye Sanayi Odası Başkanı Ali Coşkun
1986 yılında Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin başına getirilmiştir. Daha sonra 1996
yılında Anavatan Partisinden TBMM’ye giren Ali Coşkun yoluna AK Parti ile devam ederek
2007 yılına kadar Türk siyaseti ve sanayisinde önemli rol oynamıştır. Bu araştırmayı yaparken
bizzat Ali Coşkun’un kendisiyle yaptığımız röportajdan, kendisi tarafından yazılan
otobiyografisinden, dönemin gazetelerinden, Meclis tutanaklarından ve çeşitli internet
kaynaklarından yararlanarak, Ali Coşkun’un hayatını derin bir şekilde inceleyip hem dönemin
Türkiye'sinin onun üzerinde etkisi hem de onun Türk siyaseti ve ekonomisindeki önemi
anlatılmıştır.After 1980, many social, political and economic changes occurred in Turkey. A more
liberal economic model was tried especially in the period after the Anavatan Party formed a
single government under the chairmanship of Turgut Özal in 1983. While Turgut Özal, the
President of the period, was trying to increase the influence of the private sector in the market
with the free economy model to be adopted, Ali Coşkun, the President of the Chamber of
Industry at that time, was appointed as the head of the Union of Chambers and Commodity
Exchanges in 1986. Later, Ali Coşkun, who entered the Parliament from the Motherland Party
in 1996, continued with the AK Party and played an important role in Turkish politics and
industry until 2007. While doing this research, we analyzed Ali Çoşkun's life in depth, using
the interview we made with Ali Çoşkun himself, his autobiography, the newspapers of the
period, the parliamentary minutes and various internet sources, and both the effect of the
Turkey of the period on him, Turkish politics and its importance in the economy.by İbrahim Mert Öztürk
İbrahim Neşet İpekoğlu
No full textAli Birinci'nin İbrahim Neşet İpekoğlu'na dair tuttuğu notlar[Özet Yok
İbrahim Hilmi [Tüccarzade]
No full textAli Birinci'nin Tüccarzade İbrahim Hilmi'ye dair tuttuğu notlar[Özet Yok
İbrahim bey [Cebel-i Aktarzade Mehmet Sadık Paşa Mahdumu]
No full textAli Birinci'nin İbrahim Bey'e dair tuttuğu notlar[Özet Yok
Lexical relations and meaning properties on Abdullah Yusuf Ali English translation of Surah Ibrahim
No full textINDONESIA:
Hubungan-hubungan leksikal dan komponen-komponen makna termasuk dalam pendekatan semantik yang sangat penting untuk menginvestigasi makna kata-kata dalam sebuah kalimat. Semantik, terutama hubungan-hubungan leksikal dan komponen-komponen makna sangat signifikan bagi semua orang untuk memahami dan mengetahui makna bahasa yang sesungguhnya. Dalam bidang penerjemahan khusunya pada Al-Qur’an sangat penting bagi mereka untuk memilah dan mengolah kata-kata yang tepat dalam memberikan penjelasan. Apabila penerjemah Al-Qur’an tersebut salah menggunakan bahasa maka semua orang memiliki makna yang berbeda. Oleh sebab itu, penelitian ini dilakukan untuk mengklasifikasikan jenis-jenis hubungan-hubungan leksikal dan komponen-komponen makna yang ditemukan dalam Surah Ibrahim versi Bahasa Inggris oleh Abdullah Yusuf Ali. Dengan demikian, pembaca akan mengerti bagaimana penerjemah menjelaskan, menggabarkan dan mengartikan data tersebut menggunakan pendekatan semantik hubungan-hubungan leksikal dan komponen-komponen makna.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk mendapatkan pemahaman yang mendalam tentang hubungan-hubungan leksikal dan komponen-komponen makna. Data tersebut diambil dari website http//quranyusufali.com//. Data terdiri dari 52 ayat pada Surah Ibrahim versi Bahasa Inggris oleh Abdullah Yusuf Ali. Data diinvestigasi melalui beberapa tahap. Pertama, peneliti membaca seluruh data mulai dari ayat 1-52. Kedua, peneliti menganalisis jenis-jenis hubungan-hubungan leksikal menggunakan teori Cruse (1986) dan Bolinger (1968) dan menggunakan teori Leech (1981) untuk menganalisis komponen-komponen makna.
Berdasarkan hasil penelitian, peneliti menemukan 63 data hubungan-hubungan leksikal dan komponen-komponen makna. Untuk hubungan-hubungan leksikal terdapat 16 data pada Surah Ibrahim versi Bahasa Inggris oleh Abdullah Yusuf Ali, seperti: antonim 8, sinonim 3, meronim 1, hiponim 3, dan polisemi 1. Sementara dalam komponen-komponen makna ada 47 data yang ditemukan pada Surah Ibrahim versi Bahasa Inggris oleh Abdullah Yusuf Ali, yaitu: kebermaknaan 27, redundansi 19 dan anomaly 1.Kesimpulannya, peneliti menemukan jenis hubungan-hubungan leksikal yang dominan dalam Surah Ibrahim yaitu antonim 8. Juga, kebermaknaan 27 adalah jenis komponen-komponen makna yang dominan dalam Surah Ibrahim.
ENGLISH:
Lexical relations and meaning properties are included in the semantic approach, which is very important to investigate the meaning of words in a sentence. Semantic, especially lexical relations and meaning properties are very significant for everyone to understand and know the true meaning of language. In the field of translation, especially in the Koran, it is very important for them to sort and process the right words in providing an explanation. If the translator of the Koran uses the wrong language, everyone has a different meaning. Therefore, this research was conducted to classify the types of lexical relations and meaning properties found in the Surah Ibrahim English version by Abdullah Yusuf Ali. Thus, the readers will understand how the translator explains, describes and interprets the data using semantic approach to lexical relations and meaning properties.
The study used descriptive qualitative to get a deep understanding of lexical relations and meaning properties. The data were taken from the website http//quranyusufali.com//. The data consist of 52 verses in Surah Ibrahim English version by Abdullah Yusuf Ali. The data were investigated through several steps. Firstly, the researcher read the whole data, from verses 1 until 52. Secondly, the researcher analyzed the types of lexical relations using Cruse (1986) and Bolinger’s (1968) theory and Leech’s (1981) theory to analyzed meaning properties.
Based on the research result, the researcher found 63 data of lexical relations and meaning properties. For lexical relations, there are 16 data in the Surah Ibrahim English version by Abdullah Yusuf Ali. Among others: 8 data of antonymy, 3 data of synonymy, 1 data of meronymy, 3 data of hyponymy, and 1 data of polysemy. While, for meaning properties, there are 47 data in the Surah Ibrahim English version by Abdullah Yusuf Ali, namely: 27 data of meaningfulness, 19 data of redundancy, and 1 data of anomaly.Conclusion, the researcher found that the dominant type of lexical relations in Surah Ibrahim is the antonym 8. Also, meaningfulness 27 is the dominant type of meaning properties in Surah Ibrahim.
ARABIC:
علاقة مفرداتي و مكون المعنى من مدخل علم المعاني التي أهمية جدا ليتحري المعنى الكلمات في الجملة. علم المعاني، أفضل العلقة مفرداتي و مكون المعنى أهمية لكل الإنسان ليفهم و لمعرفة معنى اللغة بحقيقة. في دائرة ترجمة القرآن خاصة أهمية انهم ليفرق و ليرعي الكلمات التي صحيح ليعطى البحث. إذا مترجم القرآن خطأ إستخدم اللغة هكذا، يملك لكل الإنسان معنى إختلافا. لذالك، هذا البحث بتعامل لقسم الجنسية علاقة مفرداتي و مكون المعنى التي يوجد في سورة إبراهيم بصيغة اللغة الإنجليزية عند عبد الله يوسف علي. عندئد، يفهم قارئ كيفية مترجم ليبحث، ليخبر و ليترجم البيانات بإستخدام المدخل علم المعاني علاقة مفرداتي و مكون المعنى.
في هذا البحث، إستخدم المدخل الكيفي و الوصفي ليأخذ فهم التي جدا، علاقة مفرداتي و مكون المعنى. أخذ البيانات من موقع الإنترنت (website) http://quranyusufali.com// . البيانات من ۵۲ أية في سورة إبراهيم بصيغة اللغة الإنجليزية عند عبد الله يوسف علي. البيانات لتحقيق بيمر بعض المرحلة، يعني الأول، يقرأ الباحثة كل البيانات من الأية ۱- ۵۲ . والثاني، تحليل الباحثة الجنسية علاقة مفرداتي إستخدام كروس (۱۹۸۶) و بوليغير (۱۹۶۸) و إستخدام ليج (۱۹۸۱) لتحقيق المكون المعنى.
نتائج البحث يعني يوجد ۶۳ البيانات علاقة مفرداتي و مكون المعنى. علاقة مفرداتي يعني ۱۶ البيانات مثال، عكس ۸ ، مرادف ۳ ، ميرونيم ۱ ، هيفونيم ۳ ، و فوليسامي ۱. بينما في مكون المعنى موجود ۴۷ البيانات كالمثال : معنى ۲۷ ، ريدوندانسي ۱۹ و أنومالي ۱.
خلاصة، يوجد الباحثة الجنسي علاقة مفرداتي الية جدا في سورة إبراهيم يعني العكس ۸, وأيضا، بمعنى ٢۷ يعني الجنسي مكون المعنى التي جدا في سورة إبراهيم
- …
