1,721,013 research outputs found
Poesie
No full textAntologia della poesia di Rafael Ángel Herra, con testo a fronte; traduzioni in lingua italiana a cura del Laboratorio di Traduzione del DIPSUM - Università di Salerno, a.a. 2019-2020, sotto la guida di Giulia Nuzzo e Valentina Ripa, che hanno selezionato i testi - con l'aiuto dell'autore - dato forma alle versioni finali in lingua italiana e redatto lo studio introduttivo
La parola dinanzi al male. Percorsi della letteratura testimoniale dalla Shoah alle “catastrofi” latinoamericane
No full textIl piacere di vivere nella poesia di Rafael Ángel Herra. Attorno a un'esperienza di traduzione collettiva
No full textStudio introduttivo all'antologia poetica di R. Á. Herra curata da G. Nuzzo e V. Ripa nell'ambito del Premio Internazionale Alfonso Gatto, dato in collaborazione con il Dipartimento di Studi Umanistici e con il Centro Interdipartimentale Alfonso Gatto, dell'Università di Salerno. Le curatrici del volume, nonché autrici di questo capitolo, hanno guidato un laboratorio di traduzione al quale hanno partecipato diciotto studenti dell'ultimo anno del corso di laurea magistrale in Lingue e Culture Moderne, confezionando l'antologia poetica bilingue della poesia dello scrittore costaricense premiato, e hanno redatto il capitolo introduttivo
Donne, amanti e ricevimenti nella Roma del Settecento
No full textCharles de Brosses (1709-1777), tra i protagonisti francesi del Grand Tour, visita Roma, sua patria di elezione, negli anni 1739-40. Amante delle donne, non disdegna mai di fare commenti sulla loro bellezza, ma anche sulla loro intelligenza e arguzia. Giunge nella città eterna con il pregiudizio di trovarvi donne brutte e sporche. Le sue frequentazioni quotidiane di case nobiliari gli offrono la possibilità di verificare un mondo, quello femminile, estremamente vario in cui sono loro le vere protagoniste della vita mondana. Sullo sfondo dei salotti romani l’autore presenta alcuni passatempi attraverso espedienti linguistici di grande effetto per fornire ai suoi lettori un’immagine realistica della società del tempo. L’articolo si soffermerà sulla lettera XLIV del tomo II delle Lettres familières, ne analizzerà stile e forme linguistiche per evidenziare il ruolo della donna e il clima culturale del Settecento romano
Prospettive sulla morte di Alcesti nella tragedia euripidea
No full textIl contributo prende in esame le differenti prospettive secondo le quali è interpretata la scelta di Alcesti di morire al posto del marito Admeto nell'omonima tragedia euripidea: quella del coro, che considera la morte di Alcesti un atto di eroismo, attraverso il quale ella assurge a uno statuto eroico; quella di Alcesti stessa, che presenta la sua morte, in quanto decisa liberamente, come un elemento di forza, che le permette, in virtù del principio della reciprocità del sacrificio, di chiedere ad Admeto di non risposarsi; quella infine del suocero Ferete, che considera la morte di Alcesti come il frutto della persuasione o (per meglio dire) della violenza psicologica esercitata da Admeto sulla moglie. Queste differenti prospettive mettono in luce l'intrinseca problematicità dell'atto di Alcesti e della sua accettazione da parte di Admeto
Búhos, lechuzas y múcaros para Rosa / Poemas de León de Greiff, Leopoldo Lugones, José Moreno Villa, José de Diego / Gufi, civette e mucari per Rosa: Poesie di León de Greiff, Leopoldo Lugones, José Moreno Villa, José de Diego
No full textLa lingua di Élie Stéphenson tra discorso testimoniale e identità della francofonia guyanese
No full text
Migranti senza terra e senza spazio. Un tema di confine tra storia e altro ancora
No full textThe theme addressed in this work concerns the process of acculturation of a European history, which has taken into account the cultural phases traced as foundations from the classical ages and progressively reworked over time and space by the different European ethnic groups
- …
