1,721,060 research outputs found
Commento integrale al Primo Libro del Milione di Giovanni Battista Ramusio (http://virgo.unive.it/ecf-workflow/books/Ramusio/main/libro_I.html)
No full textCommento integrale al primo libro della traduzione del "Milione" di Marco Polo realizzata dall'umanista veneziano Giovanni Battista Ramusio
Encore Taprobane. Giovanni Battista Ramusio y voit Sumatra et Immanuel Kant Madagascar
No full textAbeydeera Ananda. Encore Taprobane. Giovanni Battista Ramusio y voit Sumatra et Immanuel Kant Madagascar. In: Archipel, volume 56, 1998. L'horizon nousantarien. Mélanges en hommage à Denys Lombard (Volume I) pp. 199-230
A Digital Edition of Dei Viaggi di Messer Marco Polo, Gentilhuomo Venetiano (Giovanni Battista Ramusio, Navigationi et Viaggi, II, 1559)
No full textThe paper presents the general outline of the Project A Digital Edition of Dei Viaggi di Messer Marco Polo, Gentilhuomo Venetiano (Giovanni Battista Ramusio, Navigationi et viaggi, II, 1559)», along with an assessment of its recent updates
Fiona Lejosne, Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les Navigationi et viaggi
Full text linkLe XVIe siècle, époque de la Renaissance ; Venise, carrefour d’âmes, de marchandises, de cultures ; Giovanni Battista Ramusio, un homme appartenant aux institutions de la république vénitienne, qui entretient des relations étroites avec les représentants les plus influents de la ville ; un livre, ou, plus précisément, une compilation, réunissant de précieux renseignements sur des terres lointaines : ce sont là tous les ingr..
A Digital Edition of "Dei Viaggi di Messer Marco Polo, Gentilhuomo Venetiano" (Giovanni Battista Ramusio, "Navigationi et Viaggi", II, 1559): The Project and Its Recent Updates
No full textThe paper presents the general outline of the Project «A Digital Edition of “Dei Viaggi di Messer Marco Polo, Gentilhuomo Venetiano” (Giovanni Battista Ramusio, “Navigationi et viaggi”, ii, 1559)», along with an assessment of its recent updates
Rec. di Fiona Lejosne, Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les Navigationi et viaggi, Genève, Droz, 2021
No full textrecensione del volume di Fiona Lejosne dedicato alla figura di Giovanni Battista Ramusio, segretario della Repubblica di Venezia nel primo Cinquecento. La recensione si concentra sugli argomenti più strettamente linguistico-letterari (l'opera geografica dell'autore)
Correzioni sintattiche e lessicali di Giovanni Battista Ramusio nelle "Navigationi et viaggi" (I volume, 1550)
No full textL'articolo precisa la prassi editoriale e correttoria di Giovanni Battista Ramusio nell'edizione dell'antologia "Navigationi et viaggi", da lui curata e pubblicata per l'editore veneziano Giunti negli anni 1550-59.
La scelta di un campione di testi, sui quali è stato condotto un confronto sulle fonti utilizzate da Ramusio (reali, dove fosse possibile accertarlo, o presunte), ha consentito di precisare la ricorsività di alcune correzioni sintattiche e lessicali, volte a modernizzare la lingua delle relazioni di viaggio e a modificarla in direzione puristica.
L'analisi consente di smentire le infondate critiche mosse, nel corso dei secoli, alla procedura correttoria condotta da Ramusio, che si mostra invece pienamente consapevole dello spessore politico del suo progetto linguistico
Giovanni Battista Ramusio "editor" del "Milione". Trattamento del testo e manipolazione dei modelli
No full textFrutto di un organico lavoro di gruppo, la presente monografia offre un'analisi lenticolare e documentata delle fonti impiegate da Giovanni Battista Ramusio nell'allestimento della sua edizione del libro di Marco Polo ricompreso nella silloge odeporica delle "Navigationi et viaggi". Il lavoro condotto da Ramusio sui modelli viene poi sottoposto a un'indagine filologicamente ravvicinata, che permette di valutare le strategie editoriali e le modalità di assemblaggio redazionale messe in opera dall'umanista veneto con l'intento di predisporre una ricostruzione quanto più completa e affidabile del testo marcopoliano rifluito in traduzione italiana
Fiona Lejosne, Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les “Navigationi et viaggi”
No full textLe volume de 662 pages, qui s’inscrit dans la collection « Cahiers d’Humanisme et Renaissance », comporte un riche index des noms propres (p. 649-656), la table des matières (p. 657-661), un relevé des quarante-quatre fonds d’Archives classés par villes (p. 583-585). Une liste des figures (p. 573-577) se décline en quatre moments : un tableau des éditions et rééditions des Navigationi et viaggi présentées par ordre chronologique, la signature de Giovanni Battista Ramusio, une carte du pourtou..
A proposito di un libro di Fiona Lejosne sul compilatore veneziano delle "Navigationi et viaggi", Giovanni Battista Ramusio (1485-1557)
No full textLe texte téléchargé est un préprint, car l'éditeur ne permet pas que les textes mis en pages par sa maison d'édition soient mis en ligne tels quels. Mais il autorise les préprints.International audienceÉcrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les “Navigationi et viaggi”: tel est le titre de la volumineuse étude de 660 pages de Fiona Lejosne, publiée en 2021 par les éditions Droz. Dans ce livre la jeune autrice, maître de conférences à l’Université Paris 3 – Sorbonne-Nouvelle, présente les résultats d’un imposant travail sur le compilateur de cette “summa” des connaissances géographiques de l’époque que furent les “Navigationi et viaggi", explicitant la méthode de travail de Ramusio, les raisons pour lesquelles il se lança dans cette entreprise pharaonique, le total engagement avec lequel il la mena, et le but (malheureusement non atteint) qu’il s’était fixé.Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les “Navigationi et viaggi”: questo il titolo del voluminoso saggio di 660 pagine di Fiona Lejosne, pubblicato nel 2021 dalla casa editrice Droz. In questo libro la giovane autrice, docente associata dell’Università Sorbonne Nouvelle-Paris 3, presenta i risultati di un cospicuo lavoro sul compilatore di questa “summa” delle conoscenze geografiche di allora, esplicitando i metodi di lavoro di Ramusio, i motivi di quella sua faraonica impresa, l’impegno con cui la condusse, e lo scopo (purtroppo deluso) che lui le assegnava
- …
