1,721,519 research outputs found
Riflessioni sulle letture universitarie di autori greci
No full textRiflessioni sul grande contributo che l'attività di traduzione dal greco, se svolta da studiosi esperti, offre all'insegnamento universitario. Letture di brani dell'Antigone, dell'Edipo re e dell'Edipo a Colono di Sofocle nella traduzione di Franco Ferrari
Ricordo di Franco Ferrari*
No full textL’articolo discute la produzione scientifica di Franco Ferrari (1946-2023) e in particolare i suoi lavori su epica e lirica greca (Omero, Pindaro, Saffo, Teognide), tragedia, papirologia, orfismo; la seconda parte discute la sua traduzione dell’Iliade (2018), inquadrandone le novità metriche ed espressive all’interno della tradizione italiana ed europea, e del dibattito moderno sulla teoria della traduzione.The article discusses the scientific production of Franco Ferrari (1946-2023), especially his works on Greek epic and lyric poetry (Homer, Pindar, Sappho, Theognis), tragedy, papyrology, ancient Orphism; the second part of the paper analyzes his 2018 translation of the Iliad, discussing its metric and expressive innovations within the Italian and European tradition, with reference to the modern debate on translation theory
Ricordo di Franco Ferrari
No full textL’intera vita intellettuale di Franco Ferrari (Milano, 22 novembre 1946-Viareggio, 5 agosto 2023), le sue innumerevoli pubblicazioni su quasi ogni aspetto della letteratura e cultura greca, il suo ostinato rifiuto delle false scorciatoie e del conforto della iperspecializzazione della filologia fine a se stessa (in cui pure eccelleva), testimoniano e continueranno a testimoniare per le generazioni future le infinite possibilità della vita dello spirito e della ricerca, opponendo alla fragilità dell’esistenza individuale il solido baluardo dell’incoercibile passione umana per la conoscenza
52. Teognide, Elégie, Introduzione, traduzione e note di Franco Ferrari
No full textLiberman Gauthier. 52. Teognide, Elégie, Introduzione, traduzione e note di Franco Ferrari. In: Revue des Études Grecques, tome 103, fascicule 490-491, Janvier-juin 1990. pp. 318-319
- …
