33 research outputs found
Superfici mimetiche e analogie architettoniche. Le facciate a graffito dei palazzi di Pienza
No full textLAUREA MAGISTRALEEsempio unico di sistemazione urbana quattrocentesca, ispirato alla concezione della «città ideale», il centro storico di Pienza è rimasto come cristallizzato nel tempo all’interno del perimetro delle mura, conservando quell'unità stilistica delle architetture che testimonia il processo di formazione del tessuto urbano secondo il disegno unitario dei suoi autori, Rossellino – che Pio II definì il primo architetto dei suoi tempi – e dietro di lui lo stesso Enea Silvio Piccolomini, il papa umanista (ma a questo punto potremmo anche dire: il papa architetto). A tutt'oggi l’insieme originale mantiene la sua integrità strutturale e visiva, rimanendo sostanzialmente intatto in tutte le sue parti e conservando l’autenticità in termini di progettazione, materiali, esecuzione e impostazione. La caratterizzazione tipologica e distributiva degli edifici anche minori compresi all’interno del centro storico, a sua volta racchiuso entro il perimetro delle mura, costituisce una testimonianza di rilievo pressoché unica, dove l’applicazione di un canone normativo e di principi di ordine spaziale fa sì che misure e proporzioni – espressi in rapporti chiaramente leggibili nelle costruzioni realizzate – contribuiscano a ordinare tutta la struttura spaziale del progetto.
E questo è anche il punto di partenza del presente studio, dedicato ad una tecnica di disegno di facciata troppo spesso trascurata dalla letteratura scientifica quale la decorazione a graffito, che proprio a Pienza trova una delle sue massime espressioni a livello urbano. Già da una prima analisi infatti si evince quanto nella Toscana del Rinascimento le facciate affrescate fossero meno apprezzate di quelle graffite, anche a fronte di una maggiore padronanza della tecnica da parte degli esecutori, della sua durabilità nel tempo, nonché della rapidità di realizzazione.
Troppo spesso considerate semplicemente strati di protezione anziché vere e proprie opere d'arte e d'architettura, queste superfici sono state sovente trascurate nella manutenzione, favorendone così l'inevitabile degrado materiale o giungendo addirittura alla loro sostituzione con semplici coperture di intonaco uniforme. Pressoché ignorate dalla storiografia, la perdita di molte fra esse si è verificata prima che venisse attivato un corretto processo di documentazione e salvaguardia, lasciando alla sensibilità dei soli proprietari degli immobili la responsabilità e l'onere della loro tutela e conservazione.
Ed è questo l'auspicio ultimo di questo studio, che nel tentativo di ricondurre il tema della facciata a graffito alla possibilità di una lettura critica gli si restituisca quella dignità di argomento di studio, forse mai negata, ma certo smarrita in secoli di disattenzione.Singular example of fifteenth-century urban renovation, inspired by the concept of «ideal city», the historic district of Pienza is like frozen in time inside the perimeter walls, preserving that stylistic unity of the architecture that attests the creation process of the urban structure according to the unitary design of its authors, Rossellino – defined by Pio II the first architect of his times – and Enea Silvio Piccolomini, the humanist Pope. Nowadays, the original complex keeps its structural and visual integrity, remaining basically unchanged in all its parts and preserving authenticity in terms of design, materials, setting and execution. The typological and distributive characterization of even minor buildings included in the historic district, enclosed itself inside the ancient walls, it’s a peculiar testimony, where the application of a system of rules and spatial principles implies that measures and proportions – expressed in visible relationships among the buildings – contribute to organise the spatial structure of the project.
This is also the starting point of this analysis, dedicated to a facade drawing technique too often disregarded by scientific literature like graffito decoration, that especially in Pienza finds one of the best urban expression. So many times considered only protection layers instead of real art and architecture works, these surfaces were often neglected and not maintained properly, causing the unavoidable degradation or their replacement with basic plaster. Almost ignored by historiography, the loss of many of them happened before that a correct documentation and preservation process was developed, leaving the responsibility and the costs of their maintenance to their owners.
This is the ultimate aim of this work, that, through a critical reading of graffito facades, we can give it back its dignity as a research subject, for so long forgotten over centuries
Architecture by Italian Designers and Builders in Buenos Aires. Knowledge and Valorisations of the Heritage.
No full textTra il 1880 e il 1930 quasi 2.200.000 Italiani migrarono in Argentina e tra questi molti costruttori, tecnici, ingegneri e architetti, la cui presenza determinò - specialmente nel XIX e XX secolo, al tempo della trasformazione di Buenos Aires in Capitale del Stato federale - la formazione di un patrimonio architettonico "Italianizante", diffuso e di elevata consistenza. Tale vasto compendio edilizio, disseminato in tutta la metropoli e di alto valore non solo a livello storico-documentario ma anche dal punto di vista della sua varietà tipologica e della qualità architettonico-stilistica, risulta in condizioni estremamente fragili, non solo per effetto delle politiche di tutela nazionale (molto deboli fino agli ultimi decenni), ma, in primo luogo, per il fatto stesso di non essere riconosciuto come patrimonio, degno di conoscenza e valore.
La ricerca qui proposta presenta il lavoro di censimento, documentazione, rilievo e analisi svolto, a partire dal 2015, su questo vasto insieme di edifici, con particolare riferimento alla residenza, alle sedi delle associazioni italiane a Buenos Aires ed agli edifici scolastici.Between 1880 and 1930 more than two million of Italians migrate in Argentina and the presence between them of designers, technicians, foremen, and builders contribute to the birth of a huge number of buildings, characterized by a common "Italianizante" architectonical matrix, that can be seen nowadays in the city, which in those years was making the transformations linked to its new role of Capital of the young federal republic.
These buildings belong to a heritage spread throughout the city and characterized by typological variety and high architectural-stylistic quality, but made fragile not only by weak protection politics in force until few years ago, but also by its condition of diffusion, which have impeded its valorisation and identification.
This work is the set of census, classification, survey and description, made since 2015, of residential buildings, Italian associations’ headquarters and schools, and it has the purpose to give support to the protection and valorisation of this heritage, helping also the cultural tourism
Da Trappola a Falle, da Falle a Farfalle. Metamorfosi onomastiche nelle traduzioni tedesche di Geronimo Stilton
No full textThis study examines proper names in the popular Italian children’s book series Geronimo Stilton focusing on their translation into German. Comparing the series invented by Elisabetta Dami with its main German translations published respectively by Omnibus and Rowohlt Verlag, this paper points out how proper names are radically revisited and recreated in the target texts, where each character has different names. This study aims to show how such an onomastic dissimilarity should be seen in the light not only of ever-shifting translation methods and techniques in the way of adapting names to the target culture, but also to the different editorial approaches imposed by editors and their different ways of meeting reader’s expectations
Un'inedita tavola di Geronimo Rizzardo in Sicilia. Restauro e scoperta
No full textStudy and analysis of the panel painting of the Madonna del Rosario with Dominican and Franciscan saints is kept in the church of Maria SS. del Rosario in the Parrini village, a small fraction of Partinico, in the province of Palermo. The restoration intervention allowed the discovery of an initials that reveal the author: the painter, perhaps Venetian, Geronimo Rizzardi, a mannerist artist inserted in the context of the city of Palermo at the end of the sixteenth century
L'aria innocente. Geronimo Gatta e le sue fonti
No full textIl saggio si sofferma su Geronimo Gatta, autore di un trattato sulla peste di Napoli (edito nel 1659) e sulla sua ‘biblioteca’, che comprende, oltre alle opere della medicina antica, molti trattati di fine Cinquecento e alcuni testi più recenti, tra cui gli aforismi «de peste» che Santorio incluse nell’edizione del 1634 del suo De statica medicina. Mette inoltre in evidenza come Gatta, sia per ciò che osservò direttamente, sia per gli spunti offerti da Santorio, elabori un’eziologia della peste ben fondata e priva di ambiguità, negando valore al paradigma miasmatico, pur se non contesta esplicitamente Galeno. Il suo trattato rivela un chiaro disappunto per come era stata gestita l’epidemia a Napoli ed illustra le lezioni che bisognava trarre dal tragico evento, così da evitare nuovi flagelli. Il medico non cita gli scienziati più in vista a Napoli, ma è altamente probabile che abbia risentito della loro influenza.This essay deals with the physician Geronimo Gatta, author of a treatise on the plague in Naples in 1656 and with his library, which includes the classic sources of the Ancient Medicine, many treatises written at the end of Sixteenth century, as well as the aphorisms on plague written by Santorio Santorio (De statica medicina, 1634). The essay highlights also how Gatta, thanks to his direct experience and his readings, elaborates an etiology of the plague well founded and without ambiguities: he resolutely denies any value to the miasmatic paradigm, even if anyway he tries to do it without contesting Galen explicitly. The treatise shows a certain disappointment about how the epidemic had been dealt with and clarifies the lessons that can be drawn from the event. The physician does not quote any scientist prominent in Naples but it is highly probable that he was influenced by them
Standardized definitions and concepts of radicality during minimally invasive thymoma resection
No full textRadical thymectomy is the gold standard treatment for thymoma; in particular, completeness of surgical resection of a well-encapsulated thymoma and adequate margins are considered the most important prognostic factors. According to the International Thymic Malignancy Interest Group instructions, in fact, the thymus should be resected en bloc with its upper cervical poles and the surrounding mediastinal fat and through a no-touch surgical technique. For years, the open approaches have been considered the gold standard treatment for thymic masses, because of technical advantages and proved good oncological results. When applied to properly chosen patients on the basis of the tumor stage, dimension, and histology, minimally invasive approaches could be as effective as open ones in terms of long-term outcomes. To accomplish a minimally invasive thymoma resection, several minimally invasive techniques (transcervical, subxiphoid, thoracoscopic, and robotic) have been described, each presenting advantages and drawbacks. Moreover, when dealing with early stage neoplasms, many authors have proposed to perform the thymomectomy alone, not involving the rest of the thymic gland, but evidence is still imprecise and vague, and some studies have described a higher rate of local recurrence when using this technique. Finally, many studies suggest that surgeons with expertise in minimally invasive lymphadenectomy for lung cancer may easily endorse the idea of nodal dissection, to be performed at least in advanced thymomas involving neighboring structures, large masses, and thymic carcinomas
Music for Tarquinia Molza Rediscovered: Cantate o nove alme/Mater misericordiae by Domenico Micheli/Geronimo Cavaglieri
No full textThrough the recent identification of the model for a contrafactum, a composition by Domenico Micheli dedicated to Tarquinia Molza has been discovered. This has turned out to be of earlier date than those dedicated to her by other composers. The incompletely preserved madrigal can be partially reconstructed with the aid of the parts belonging to the contrafactum and opens up new research perspectives on Molza and Micheli as well as on the process of retextualization carried out by Geronimo Cavaglieri, author of the new text
MORPHOFUNCTIONAL EVALUATION IN DOME-SHAPED MACULA: A MICROPERIMETRY AND OPTICAL COHERENCE TOMOGRAPHY STUDY
No full textAbstract
PURPOSE:
To investigate retinal sensitivity (Se) in dome-shaped macula (DSM) using microperimetry and to correlate functional findings to specific spectral domain optical coherence tomography features.
METHODS:
Patients affected by DSM in at least 1 eye were consecutively enrolled in a prospective, cross-sectional study. All studied eyes performed best-corrected visual acuity measurement, microperimetry to assess Se and optical coherence tomography to investigate DSM pattern and to measure bulge height and retinal and choroidal thicknesses.
RESULTS:
Fifty-three eyes of 29 patients were studied. Dome-shaped macula was vertically oriented (V-DSM) in 23 (43.4%), symmetric (S-DSM) in 17 (32.1%), and horizontally oriented (H-DSM) in 13 eyes (24.5%). Foveal subretinal fluid was present in 29/53 (54.7%) cases; it correlated to the bulge height (P < 0.0001) and determined a reduction of Se (P < 0.0001) not of best-corrected visual acuity (P = 0.7105). Mean Se was 13.9 ± 3.2 dB. Microperimetry parameters did not differ among the different DSM patterns. However, Se was significantly impaired if foveal subretinal fluid was present in V-DSM and in S-DSM, but not in H-DSM (V-DSM: P < 0.0001; S-DSM: P = 0.0252; H-DSM: P = 0.5723). In H-DSM, inferior choroidal thickness was thicker in cases with foveal subretinal fluid compared with those without it (P = 0.0363).
CONCLUSION:
In DSM, Se evaluation better reflects the central functional impairment than best-corrected visual acuity, particularly when some optical coherence tomography features, such as foveal subretinal fluid and higher bulge height, are present
Attualita’ nella terapia infiltrativa intrarticolare
No full textL'uomo è sempre stato affascinato dalla possibilità di modificare il proprio stato di salute utilizzando delle sostanze che poteva procurarsi in natura. Ha presto, però, compreso che molte di queste potevano avere anche importanti effetti collaterali, finanche la morte. Lo sviluppo della chimica come scienza ha permesso a questa aspirazione umana di avere delle basi scientifiche consolidate e, pertanto, da oltre un secolo sono state estratte e successivamente sintetizzate molecole bioattive che in qualche modo potessero migliorare le condizioni di malattia. Questa entusiasmante prospettiva è sempre stata offuscata dal costante rischio di uno squilibrio tra l'efficacia clinica della sostanza somministrata e il rischio di eventi avversi, talvolta fatali. Una possibile soluzione a tale problema è quella di riuscire a sintetizzare dei medicamenti che abbiano un target biologico/anatomico estremamente selettivo con il quale poter positivamente interagire, limitandone quindi gli eventi avversi generali. La possibilità di iniettare localmente (in articolazione) delle sostanze che migliorassero il quadro clinico o l'evolutività di una patologia articolare, è subito apparsa come un'ideale soluzione sia per minimizzare il rischio di effetti collaterali che per magnificare gli effetti terapeutici. La somministrazione di questi preparati ha modificato in maniera sostanziale l'approccio terapeutico alle malattie articolari, in particolare a quelle degenerative. Molti altri composti e device si sono affacciati in anni recenti nell'armamentario terapeutico delle malattie articolari e molti altri appariranno nel prossimo futuro. Inoltre, l'avanzamento tecnologico delle metodiche di imaging ha permesso e permetterà sempre di più di migliorare la "sapienza infiltrativa" dei colleghi specialisti in questa particolare forma di terapia farmacologica. Il volume vuole essere una aggiornata sintesi di quanto è ad oggi conosciuto su sostanze farmacologiche e device, modalità di somministrazione, tecnologia biomedica, relative alla terapia infiltrativa, con un'ulteriore analisi delle prospettive future della ricerca in questo fondamentale campo della terapia delle malattie articolari
Baseline SD-OCT characteristics of diabetic macular oedema patterns can predict morphological features and timing of recurrence in patients treated with dexamethasone intravitreal implants
No full textAims: To evaluate the timing and spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) features of diabetic macular oedema (DME) recurrence according to baseline OCT patterns in patients treated with dexamethasone implant (DEX-I). Methods: This is a retrospective observational study (72 eyes/65 patients). Best-corrected visual acuity, timing of DME recurrence, and SD-OCT pattern [intraretinal cysts (IRC), IRC plus subretinal fluid (mixed), external limiting membrane (ELM), ellipsoid (IS/OS) layer integrity] were assessed at baseline and monthly until first DME recurrence. Results: Forty-two (58.3%) and 30 (41.6%) DME eyes had an IRC and mixed DME pattern at baseline, respectively. Twenty-four out of thirty mixed eyes (80%) relapsed without subretinal fluid. At baseline, mixed eyes showed similar changes in ELM and IS/OS (60 and 76.6% of eyes, respectively) versus IRC eyes (42.8 and 80.9% of eyes). After DME recurrence, more mixed eyes at baseline showed ELM and IS/OS changes (63.3 and 86.6%) than IRC eyes (50 and 76.2%). 33.3% of mixed eyes had DME recurrence at ≥ 6 months from first DEX-I implant versus 19% of IRC eyes. Conclusions: Mixed DME eyes were treated with DEX-I relapse later and more frequently without subretinal fluid than IRC eyes. SD-OCT characteristics of different DME patterns at baseline can predict morphological features and timing of DME recurrence. © 2020, The Author(s)
