603 research outputs found
Le tradizioni della traduzione: Shakespeare e il caso Dom Casmurro
No full textSonia Netto Salomão’s study examines the mechanism by which models - that belong to very specific cultural traditions - are transplanted and acculturated in post-colonial 19th-century Brazil. It focuses on Machado de Assis, an author who exemplified confrontation with the western canon, both ancient and modern, to illustrate how translations do not simply “transport” meaning. Salomão thus shows how a Shakespearean simile becomes a metaphor in Dom Casmurro, through a French eighteenth version. As she says, translations belong to diverse traditions and create other traditions, based on the reception of a given author’s poetics. She takes as a historical-cultural and theoretical backdrop a specific process within Brazilian culture, defined in the context of avant-garde Brazilian modernism as “Cannibalism”, and traces it back to the second half of the 19th century, demonstrating its power as a cultural paradigm
LE POSTE DI PATRIMONIO NETTO
No full textIL LAVORO CONCERNE LA DISCIPLINA CIVILISTICA E FISCALE DELLE VARIAZIONI DI PATRIMONIO NETTO DELLE SOCIETA' COMMERCIALI DI PERSONE E DI CAPITALI CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALLE VICENDE RELATIVE ALLO SCIOGLIMENTO DEL VINCOLO SOCIALE PER RECESSO ESCLUSIONE E MORTE DEL SOCIO ALLA LUCE DELLE RICENTI RIFORME DEL DIRITTO SOCIETARIO E DEL DIRITTO TRIBUTARI
A presença do mar em Dom Casmurro: filigranas machadianas
No full textThe presence of the sea in Dom Casmurro
This article is a critical study of water symbolism and the presence of the sea in a
novel of Machado de Assis mature phase. Time, memory, and change flow in the confrontation
between the jealous Bento Santiago, a man of the land with eroding power,
and the personal merit of women with the astute intelligence of Capitu or the pragmatism
of an emerging merchant class to which Escobar belongs. The latter drowns in
a stormy sea that finally engulfs Bento’s marriage to Capitolina. Machado’s filigrees
form a narrative palimpsest, with traces of readings that must be pieced together to
fully construct the meaning that also nature provides, beginning with the psychological
and social incorporation of the characters. Capitu’s “undertow eyes”, an obsessive
image of the waves and the sea in Dom Casmurro, are the product of work patiently
developed over many years in other texts by the Rio de Janeiro author
Una ékphrasis digitale
No full textLa sfida non è sul solo terreno dei contenuti, nel
quale la ricerca è in netto vantaggio sulla divulgazione corrente;
ma anche, e soprattutto, sul terreno comunicativo: si
tratta di affinare una ’έκφρασις digitale, ossia una narrazione
multimediale che sia capace d’unire l’intelligenza dei contenuti
all’intrattenimento e alla facilità di comprensione che
sono propri dei media di massa. L’obiettivo è che l’indefinito
“pubblico” si trasformi in una comunità di cittadini in grado
di comprendere i significati quanto meno basilari di un
oggetto culturale. Conoscere un oggetto è la premessa necessaria
per il riconoscimento del suo valore in quanto “bene”,
anche in senso economico: un bene dunque pregiato e di
tutti, che merita di essere curato, valorizzato, protetto dal
Sacconi di turno
António Manuel Ne Vunda: o primeiro embaixador africano no coração da Cidade Eterna
No full textO presente artigo propõe uma análise da figura de António Manuel Ne Vunda e do seu particular vínculo com a cidade de Roma. A partir dos principais acontecimentos históricos ligados à missão do primeiro embaixador africano a Roma, será realçada tanto a importância histórica e cultural de Negrita no âmbito das relações entre Angola e Itália, como também o valor simbólico da sua experiência humana e religiosa, que tem inspirado o romance Un océan, deux mers, trois continentes (2018) do escritor Wilfried N'Sondé e a peça teatral Filho bem-amado do Kongo: Nsaku Ne Vunda/aliás Dom António Manuel/aliás Marquês de Funesta/aliás O Negrita (2019) de José Mena Abrantes.Il presente articolo analizza la figura di António Manuel Ne Vunda e il suo particolare legame con la città di Roma. Partendo dalle principali vicende storiche legate alla missione del primo ambasciatore africano a Roma, si evidenzierà sia l'importanza storica e culturale del Negrita nel contesto delle relazioni tra l'Angola e l'Italia, sia il valore simbolico della sua esperienza umana e religiosa, che ha ispirato il romanzo Un océan, deux mers, trois continentes (2018) dello scrittore Wilfried N'Sondé e l'opera teatrale Filho bem-amado do Kongo: Nsaku Ne Vunda/aliás Dom António Manuel/aliás Marquês de Funesta/aliás O Negrita (2019) di José Mena Abrantes
Commento all'art. 2482-bis c.c.
No full textL’art. 2482-bis c.c. affronta il caso in cui il patrimonio netto si riduca a una cifra inferiore al capitale sociale nominale a seguito di perdite. L’articolo impone alla società di “reagire” e, in ultima istanza, di ridurre un capitale divenuto insostenibile per la società, a meno che la società stessa non sia riuscita nel frattempo a ripianare la perdita o a incrementare le risorse patrimoniali. Il commento illustra gli aspetti problematici della norma, cercando di individuarne la ratio (piuttosto controversa)
Fronteiras da alma de um caudilho assinalado : histórias e ficções de Antônio de Souza Netto
Get PDFPersonagem recorrente em obras do escritor Tabajara Ruas, Antônio de Souza Netto tem, historicamente, um papel protagonista em muitas das guerras que movimentaram as políticas de nações independentes recém constituídas no sul do continente americano durante o século XIX. Em Os varões assinalados, Netto perde sua alma e As cartas do domador (ou Netto e o domador de cavalos), o autor expõe uma personagem revestida de realidade e ficção, em que é possível perceber uma trajetória que parte de uma apresentação calcada mais na história para se chegar a uma representação inventada de Netto. Para situar essa abordagem realizada pela literatura, apontam-se, neste trabalho, alguns conceitos relevantes para a interpretação proposta, como regionalismo, fronteira e heroicidade, fazendo-se o confronto de diferentes posições presentes na historiografia e assim, no questionamento de definições tradicionais, mostrar possibilidades que conferem uma identificação múltipla da personagem em análise. O diálogo com outras obras literárias de autores variados também é aqui apresentado, evidenciando desse modo, através de análises comparatistas intertextuais e interdisciplinares, perspectivas outras para a compreensão de fatos e personagens que compõem a cultura gaúcha.A recurring character in the books from the writer Tabajara Ruas, Antônio de Souza Netto has, historically, a main role in many wars that moved the politics of the recently formed nations from the south of the American continent during the 19th century. In Os varões assinalados, Netto perde sua alma and As cartas do domador (or Netto e o domador de cavalos), the author shows a character coated of reality and fiction, where it is possible to perceive a trajectory that goes from an introduction based on history to get to a made-up representation of Netto. To situate this approach made by literature, some relevant concepts for the proposed interpretation are shown here in this paper, like regionalism, the notion of frontier and the role of the hero, making the comparison of different positions present in historiography and thus, on the questioning of traditional definitions, showing possibilities that confer a multiple identification of the character in question. This work also deals with the dialogue of other literary compositions from varied authors, pointing out to, through such interdisciplinary and intertextual comparative analysis, other perspectives for the comprehension of facts and characters that make up the gaúcho‟s culture.Personaje recorriente en obras del escritor Tabajara Ruas, Antônio de Souza Netto tiene, históricamente, un rol protagonista en muchas de las guerras que movieron las políticas de naciones independientes recién constituidas en el sur del continente americano durante el siglo XIX. En Os varões assinalados, Netto perde sua alma y As cartas do domador (o Netto e o domador de cavalos), el autor expone un personaje revestido de realidad y ficción, en que es posible percibir una trayectoria que parte de una presentación calcada más en la historia para llegarse a una representación inventada de Netto. Para situar ese abordaje realizado por la literatura, se apuntan, en este trabajo, algunos conceptos relevantes para la interpretación propuesta, como regionalismo, frontera y heroicidad, haciéndose el confronto de diferentes posiciones presentes en la historiografía y así, en el cuestionamiento de definiciones tradicionales, mostrar posibilidades que confieren una identificación múltiple del personaje en análisis. El diálogo con otras obras literarias de autores variados también es aquí presentado, evidenciando de ese modo, a través de análisis comparatistas intertextuales e interdisciplinares, perspectivas otras para la comprensión de hechos y personajes que componen la cultura gaucha
Engagement e turnover dei dipendenti. Il ruolo strategico del welfare aziendale
No full textSulla base di un campione diversificato di aziende operative in Italia, viene analizzata la relazione tra i principali elementi del welfare aziendale – tra cui l’entità degli investimenti, il numero di servizi offerti e la presenza di un piano strutturato – e il livello di engagement dei dipendenti, e come ciò influenzi il saldo netto del turnover, inteso come la differenza tra personale in ingresso e in uscita. I risultati indicano che un approccio olistico al welfare aziendale, caratterizzato da un piano ben definito, una selezione accurata dei servizi e adeguati investimenti pro capite, è associato a un maggiore engagement dei dipendenti e a un miglioramento del saldo netto del turnover
Marxismo, Psicoanálisis y Trabajo Social. Comentario a la ponencia central de José Paulo Netto
Get PDFThe author in his response to Jose Paulo Netto emphasizes the role of psychoanalysis to explain and update the Marxist problematic, which supposes a double meeting of psychoanalysis with Marxism, the Marxism with psychoanalysis. In this meeting Karsz indicates that social work practices teach that ideology and unconscious are not two impenetrable universes, but only two specific dimensions of a single human subject.El autor en su respuesta a José Paulo Netto enfatiza el rol de psicoanálisis en la explicación y actualización de la problemática marxista; lo cual supone un doble encuentro, del psicoanálisis con el marxismo, del marxismo con el psicoanálisis; en este encuentro Karsz señala que las prácticas del trabajo social enseñan que ideología e inconsciente no son dos universos impermeables, sino apenas dos dimensiones específicas de un solo y único sujeto humano
Epilogo per la questione di compatibilità comunitaria dell’imposta sul patrimonio netto
No full text- …
