21 research outputs found
Doctor Ivan Lutsenko: myths and facts
No full textНа основе архивных данных, впервые введенных в научный оборот автором, а также критического анализа литературы прослеживается жизненный путь доктора медицины Ивана Митрофановича Луценко (1864–1919), который вошел в историю как активный деятель эпохи гражданской войны на Украине. Автор полемизирует с теми историками, которые видят в Луценко героя, «украинца нового типа», и обосновывает точку зрения, согласно которой И.М. Луценко – украинский ультранационалист, русофоб и антисемит.Based on the data from the archives, which the author is first to introduce to the scientific circulation, and a critical analysis of the literature, we observe the life’s journey of a medical doctor Ivan Mitrofanovich Lutsenko (1864–1919), whom history presents as an active figure in the epoch of the civil war in Ukraine. The author polemicizes with the historians, who see Lutsenko as a hero, “a new kind of Ukrainian”, and substantiates a point of view according to which, I. M. Lutsenko is an ultranationalist, Russophobe and an anti-Semite
“Russian Garrick” and his French Shakespeare: “Les Tombeaux de Vérone” by L.-S. Mercier in V. Pomerantsev’s interpretation
No full textThe methodology of the article is based on the ideas of historical poetics by A.N. Veselovsky and M.M. Bakhtin. The author examines the reception of Shakespeare’s heritage in Russia in the last third of the 18th century. This idea is demonstrated in the analyses of the adaptation of the bourgeois drama The Tombs of Verona (L.-S. Mercier) by V.P. Pomerantsev (the first Russian interpreter of the plot of Romeo and Juliet). In this regard, the author focuses on the genre poetics of Mercier’s play and Pomerantsev’s translation in their correlation to the poetological and pragmatic factors of the epoch. Special attention is paid to the sources of the plot of Mercier’s play, thus confirming the idea of the indirect reception of Shakespeare’s heritage in Europe (and Russia) in the 18th century as well as its genre transformation. Despite the similarity of the genre of Mercier’s play and its Russian interpretation, discrepancies are revealed at the level of poetics. Mercier replaces sonnet imagery vital for Shakespeare’s play with the images familiar to his contemporaries, i. e., the elegiac intonations of E. Parny. Russian readers became acquainted with Parny’s poetry long after Pomerantsev’s translation. That’s why the translator replaced Parny’s gallant imagery with the elegiac imagery of the Russian verse of the 18th century (much more ponderous than Parny’s) as well as with the intonations of the Russian Rousseau. Mercier’s play, like most 18th-century adaptations of Romeo and Juliet, ends happily. Pomerantsev agrees with it because he perceives the genre of this plot as a bourgeois drama, not a tragedy
“The Ghost of the Pedantic Accuracy”: “Romeo and Juliet” by Shakespeare in Anna Radlova’s Interpretation
No full textThe article touches upon the most vital aspects in the discussion of the 1930s on the philologically accurate translation. The author analyses A. Smirnov’s and M. Morosov’s critical remarks to A. Radlova’s translation of “Romeo and Juliet” and reconstructs how Radlova translated this Shakespeare tragedy. The article sets forth the idea that the discussion on Radlova’s translation of “Romeo and Juliet” anticipates Radlova and Chukovsky’s debates. In relation to this the author explains why for the Collected Works of Shakespeare (1958–1960) A. Smirnov chose Shchepkina-Kupernik’s translation of “Romeo and Juliet” but not Anna Radlova’s one. Carried out for the first time, the comparative analyses of these texts allows to see in detail the difference in their interpretation of key terms in the theory of translation of that epoque. The author of the article evaluates Radlova’s interpretation of “Romeo and Juliet” on the basis of A. Smirnov’s claim that in the translation of “Othello” and “Romeo and Juliet” Radlova follows the same translation method. To disprove Smirnov’s idea, we take into consideration such requests of K. Сhukovsky as the oversimplification of syntax, that deforms Shakespeare’s intonation, the omission of important words (as well as the effacement of some small one-syllable words) for the sake of measure and line to line correspondence in translation, and the roughening of the original text. The articles proves that the only method used by Radlova systematically is the last one. Other defects were most probably smoothed out due to A. Smirnov’s corrections
ВЛИЯНИЕ МЕНЕДЖМЕНТА НА ДОЛГОВУЮ КОРПОРАТИВНУЮ ПОЛИТИКУ
No full textThe author considers features of influence of finance solutions of management of the Russian public companies on debt policy. In a research are included indicators of internal growth and dividend payments by means of which it is possible to estimate corporate financial policy. Internal growth is the indicator of regulation of debt strategy, the including mechanism of precautionary motive. The dependence of the share price on the market value of assets defines installation of communication between the economic interests of shareholders and finance solutions of management. The indicator of dividend payments allows to estimate influence of external negative effects (shocks) on behavior of investors at profit assessment. Increase in dividend payments is connected with their financing from an external source. Management works in logic of precautionary motive, keeping a part of profit for further debt repayment before creditors. The management of the Russian companies not only influences the share price, but also regulates the level of a debt load. The company can use dividend payments on reinvestment of assets (as an investment resource). The author shows as the Russian public companies, solve a problem of adverse selection, switching to cheaper financing sources. The value of a debt is connected with the level of investment into the company. Pledge (property providing) is a guarantee for creditors. As, getting access to debt financing, the company provides to the creditor the complete information about property, thereby, reducing the risks connected with attraction of a debt. The Russian public companies react to changes of debt increase in value of size of assets that will be approved with recapitalization of the company (change of the capital structure due to debt increase and its use for dividend payouts to shareholders).В статье рассматриваются особенности влияния финансовых решений менеджмента российских публичных компаний на долговую политику. В исследование включены показатели внутреннего роста и дивидендных выплат, с помощью которых можно оценить корпоративную финансовую политику. Внутренний рост является индикатором регулирования долговой стратегии. Данный показатель позволяет оценить предупредительный мотив (политику компаний при выборе источника финансирования с учетом его цены). Зависимость цены акции от рыночной стоимости активов определяет установку связи между экономическими интересами акционеров и финансовыми решениями менеджмента. Показатель дивидендных выплат позволяет оценить влияние внешних негативных последствий (шоков) на поведение инвесторов при оценке прибыли. Увеличение дивидендных выплат связано с их финансированием из внешнего источника. Менеджмент действует в логике предупредительного мотива, сохраняя часть прибыли для дальнейшего погашения долга перед кредиторами. Руководство российских компаний не только влияет на цену акций, но и регулирует уровень долговой нагрузки. Организация может использовать дивидендные выплаты на реинвестирование активов (в качестве инвестиционного ресурса). Показано, как российские публичные компании решают проблему неблагоприятного отбора, переключаясь на более дешевые источники финансирования. Стоимость долга связана с уровнем инвестирования в компанию. Залог (имущественное обеспечение) является гарантией для кредиторов, поскольку, получая доступ к долговому финансированию, компания предоставляет кредитору полную информацию об имуществе, тем самым снижая риски, связанные с привлечением долга. Российские публичные компании реагируют на изменения задолженности увеличением значения величины активов, что согласуется с рекапитализацией компании (изменением структуры капитала за счет увеличения долга и использования его для выплат дивидендов акционерам)
Корпоративное управление: взгляд изнутри
No full textFeatures of corporate governance are considered. In modern realities quality of corporate governance is determined by the internal organization (accurate corporate strategy with determination of the purposes and interests of the company). The author offers corporate model which would consider interests not only shareholders, but also other interested participants.Рассматриваются особенности корпоративного управления. В современных реалиях качество управления определяется внутренней организацией (четкой корпоративной стратегией с определением целей и интересов компании). Предложена модель управления компанией, которая учитывает интересы не только собственников, но и других заинтересованных участников
ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА VS ФИНАНСОВЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
No full textThe influence of major factors on financial policy of the Russian companies is considered. The author researches process of change of an equity (recycling) in the conditions of financial con-straints. The given work tries to give the answer to a question - whether there is a redistribution of an equity in the company. The models considered in work are tested for a subject of a choice of the most adequate, from the point of view, forecasting. For each of models three kinds of specifications are estimated: pooled regression, regression with a random effect and regression with the fixed ef-fect. Task of the presented work is penetration into an essence of financial policy of the Russian companies: whether there is a dividend payout of shareholders in process an equity recycling or the received incomes go on development the companies (reinvesting). Novelty of the presented work consists in consideration an equity recycling as mechanism with which help the Russian companies direct the income of an equity on its shares repurchase and accumulations of profit for the reinvesting. Equity recycling gives the chance to reserve the companies certain level of a debt for the further use as a financing sources. Besides, influence of other sources of financing is considered in the conditions of financial constraints. The Russian companies resolve a problem of adverse selection (a choice of the cheapest sources of financing — profit). The author notices that low information asymmetry allows the companies to choose cheaper sources of financing. The mechanism an equity recycling gives the chance to the companies to regulate the debt level, actively correcting capital structure.Рассматривается влияние основных факторов на финансовую политику российских компаний. Автор исследует процесс перераспределения собственного капитала в условиях финансовых ограничений. Модели, рассматриваемые в работе, тестируются в целях выбора наиболее адекватной с точки зрения прогнозирования. Для каждой из моделей оцениваются три вида регрессий: сквозная регрессия, регрессия со случайным эффектом и регрессия с фиксированным эффектом. Задачей представленной работы является проникновение в суть финансовой политики российских компаний: происходит ли выплата дивидендов акционерам в процессе перераспределения собственного капитала или полученные доходы направляются на развитие компании (реинвестирование). Новизна представленной работы состоит в рассмотрении перераспределения собственного капитала как механизма, с помощью которого российские компании направляют доход от собственного капитала на выкуп акций и аккумулирование прибыли для последующего реинвестирования. Перераспределение собственного капитала дает возможность резервировать компании определенный уровень долга для дальнейшего использования в качестве источника финансирования. Кроме того, рассматривается влияние иных источников финансирования в условиях финансовых ограничений. Российские компании решают проблему неблагоприятного отбора (выбор наиболее дешевого источника финансирования – прибыли). Автор отмечает, что низкая информационная асимметрия позволяет компаниям выбирать более дешевый источник финансирования. Механизм перераспределения собственного капитала дает возможность компаниям регулировать свой долговой уровень, активно корректируя структуры капитала
АНАЛІЗ СОЦІАЛЬНО-БІОЛОГІЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ДИКТОРА ЗА УСНИМ МОВЛЕННЯМ В ЕКСПЕРТИЗІ ВІДЕО-, ЗВУКОЗАПИСУ
No full textThe article discusses the most common biological traits of a person by voice and oral speech to identify the announcer in the study of video, sound recording and linguistics.
The article purpose is to review some of the social and biological traits of the announcer by oral speech, which are used in modern practice to obtain the most complete information about a person/his personality. The application fields of biological traits regarding human voice and oral speech in the modern world are considered, namely: in medicine (diagnosis of many diseases), law enforcement agencies (identification of criminals, crime prevention, etc.), in customer service banking, etc.
The article outlines the possibilities of voice and speech forensic diagnostics in a modern technological society in order to determine the basic socio-biological traits of a person, since one of the most common means of communication between people is still oral speech. As a special kind of human communication, oral speech is based on the psycho-physiological functions of the individual organism and personality consciousness in the framework of a particular society. In order to obtain the most complete information about the studied object, there is a need to record traces on digital media (sound traces of speech).
From the analysis of conducted examinations and publication on the study and systematization of biological features of human oral speech, the author of the article came to the conclusion that there is a need to further study these traits and integrate with automatic systems in the 21st century in order to not only provide the institute of justice with reliable examination, but also to use this knowledge in various fields of human life.У статті розглянуті найбільш розповсюдженні соціально-біологічні особливості диктора за усним мовленням у дослідженнях у галузі відео-, звукозапису. Проаналізовано останні публікації та дослідження в науковій спільноті, а також застосування соціально-біологічних особливостей ус- ного мовленням людини у різних сферах життєдіяльності людини.
Розглянуто основні соціально-біологічні характеристики: такі, як статева належність, вага, зріст; місце формування мовних і мовленнєвих навичок; особливості формування психофізіологічного стану, культури мовлення, етнічної та територіальної належності; значення освіти та професії для мовлення особи тощо
Риски управления компанией со стороны совета директоров
No full textThis paper considers the features of corporate management on the part of board of directors. This paper includes consideration of efficiency of decision-making, the resolution of conflicts be-tween shareholders, realizations of investment in the company. In the presented work are considered mutual relations between board of directors and shareholders, from the point of view of accepting of effective decisions. The author analyzes one of tools of motivation for board of directors, namely stock options as incentives for company executives which effective decisions help to make. Realiza-tion of stock options in the Russian legal realities at times is an inconvenient task. Besides, principal causes of infringement are considered from controlling shareholder: imperfection of the national corporate legislation, an inefficiency of governance from board of directors. The author notices that the company management is capable using the management powers, effectively to manage the com-pany, in due time to inform shareholders on forthcoming strategic business decisions. Thereby, al-lowing diligent to expect shareholders injurious moods from, first of all, majority shareholders and to permit corporate conflicts. The permission agency problem is reached by means of optimization of structure of the capital of the company. Thereby, the permission of an agency problem (at least its mitigation), will allow board of directors to make more effective decisions and also to promote in-vestment realization in the company. Eventually investors build the policy with the company on fi-duciary bases, giving a priority of that which copes strong management.В статье рассматриваются особенности корпоративного управления со стороны совета директоров с точки зрения эффективности принятия решений, нивелирования конфликтов между акционерами, реализации инвестирования в компанию. Взаимоотношения между советом директоров и акционерами охарактеризованы с точки зрения принятия эффективных управленческих решений. Анализируется один из инструментов мотивации для совета директоров – опционные программы, которые помогают принимать эффективные решения. В российских правовых реалиях реализация опционных программ порой является затруднительной задачей. Кроме того, рассматриваются основные причины нарушения со стороны контролирующих акционеров: несовершенство национального корпоративного законодательства, неэффективность управления со стороны совета директоров. Автор отмечает, что, используя свои управленческие полномочия (дискрецию), директорат компании способен эффективно управлять компанией, своевременно информировать собственников о предстоящих стратегических деловых решениях. Тем самым он позволяет добросовестным собственникам предвидеть хищнические настроения со стороны, прежде всего, крупных акционеров и разрешать корпоративные конфликты. Разрешение агентской проблемы достигается с помощью оптимизации структуры капитала компании. Разрешение агентской проблемы (хотя бы ее смягчение) позволит совету директоров принимать более эффективные решения, в том числе связанные с привлечением инвестиций в компанию. В конце концов, инвесторы выстраивают свою политику с компанией на доверительной основе, отдавая приоритет той, которая управляется сильным директоратом
企业收益率与国家货币政策
No full textThe author examines the features of the management policy and the monetary policy of the state on the profitability of the activities of Russian public companies (business profitability). The tightening of the monetary policy of the state (in particular, the growth of the key rate of the Bank of Russia without reference to the return on assets) may negatively affect the profitability of economic activity. The indicator of dividend payments is a signal for shareholders and potential investors. In addition, dividend payments are an indicator of the financial limitations of companies. Financial constraints are associated with the problem of adverse selection of financing - the choice of a source of financing taking into account its price. Effective management of current assets will allow rational use of them as an additional source of investment. The indicator of the contribution of management or internal growth allows you to evaluate external factors: market fluctuations, macroeconomic features, as well as the actions of financial speculators. This indicator establishes the real contribution of management to the value of the company. Systematic unprofitability of the company’s economic activity is a consequence of short-sighted financial policy or erroneous strategic decisions on the part of management. Management acts in accordance with fiduciary duties of integrity and reasonableness in the interests of the company and its shareholders expecting an increase in the value of the business. Therefore, the management decision should be made from the position of maximising market capitalisation. Then Russian public companies will act in the logic of a precautionary motive, saving a significant part of the funds for subsequent investment in priority projects under conditions of financial restrictions and sectoral sanctions. The growth of sales provides additional opportunities for the company to invest. The Wald, Breusch – Pagan and Hausman tests were carried out in order to identify an adequate forecasting model.В статье рассмотрены особенности политики менеджмента и денежно-кредитной политики государства, влияющие на рентабельность деятельности российских публичных компаний (доходность бизнеса). Ужесточение денежно-кредитной политики государства (в частности, рост ключевой ставки Банка России без привязки к рентабельности активов) может негативно отразиться на доходности хозяйственной деятельности. Показатель дивидендных выплат является сигналом для акционеров и потенциальных инвесторов. Кроме того, дивидендные выплаты являются индикатором финансовой ограниченности компаний. Финансовые ограничения связаны с проблемой неблагоприятного отбора финансирования – выбора источника финансирования с учетом его цены. Эффективное управление оборотными активами позволит рационально использовать их в качестве дополнительного источника инвестиций. Показатель вклада менеджмента или внутреннего роста позволяет оценивать внешние факторы: рыночные колебания, макроэкономические особенности, а также действия финансовых спекулянтов. Этот показатель устанавливает реальный вклад руководства в стоимость компании. Систематическая убыточность хозяйственной деятельности предприятия является следствием недальновидной финансовой политики или ошибочных стратегических решений со стороны менеджмента. Менеджмент действует в соответствии с фидуциарными обязанностями добросовестности и разумности в интересах компании и ее акционеров, ожидающих увеличения стоимости бизнеса. Поэтому управленческое решение должно приниматься прежде всего с позиции максимизации рыночной капитализации. Тогда российские публичные компании в условиях финансовых ограничений и секторальных санкций будут действовать в логике предупредительного мотива (precautionary motive), сберегая значительную часть денежных средств для последующего инвестирования в приоритетные проекты. Рост продаж предоставляет дополнительные возможности компании в отношении инвестирования. С целью выявления адекватной модели прогнозирования были проведены тесты Вальда, Бройша – Пагана и Хаусмана.本文考虑了与俄罗斯上市公司盈利能力相关的管理政策和国家货币政策的特点｡国家货币政策的紧缩（特别是在不参考资产回报率的情况下提高俄罗斯银行的关键利率）可能会对经济活动的盈利能力产生不利影响｡股息支付指标是股东和潜在投资者的信号｡此外﹐股息支付是公司财务限制的一个指标｡财务限制与资金逆向选择问题相关——当融资来源的选择基础与其价格｡有效管理流动资产将允许其合理使用作为额外的投资来源｡管理或内部成长贡献指标允许您评估外部因素：市场波动﹑宏观经济特征以及金融投机者的行为｡该指标显示管理层对公司价值的真正贡献｡企业经济活动的系统性无利可图是短视的财务政策或管理层错误的战略决策的结果｡管理层按必须照诚信与合理原则行事﹐符合公司及其希望增加业务价值的股东的利益｡管理决策应主要从市值最大化的立场出发｡那么俄罗斯上市公司在金融限制和部门制裁的情况下将以预防动机（precautionary motive）的逻辑行事﹐节省可观的资金用于优先项目的后续投资｡销售增长将为公司容许额外的投资机会｡为了确定适当的预测模型﹐进行了沃德（Wald）﹑布伦斯和帕甘（Breusch–Pagan）及豪斯曼（Hausman）检验
“Quid Ukraine’s Strategic Security?” ESF Working Paper No. 24, January, 2007
No full textThe collapse of the Orange coalition marked a turning point in Ukraine’s political direction. Although it had previously sought closer ties with the West and key institutions such as NATO and the EU, today it’s foreign policy orientation is less clear. This collection of European Security Forum papers gathers authoritative views on Ukraine’s security outlook, considering its relations with the West and its powerful neighbour, Russia. An in-depth analysis of the political scene is given by Alexander Bogomolov, shedding light on the threats to Ukraine’s democratic development, its NATO debate and the pressing issues of energy supply. In his assessment of Ukraine’s security risks, James Sherr argues that the internal condition of Ukraine (particularly it security and defence institutions) and not its foreign policy is the main factor defining the ‘art of the possible’ in its external relationships. Arkady Moshes underscores the argument that the key to Ukraine’s strategic security is the continuation of internal reforms, holding that its Western partners should do their best to help promote them. Finally, F. Stephen Larrabee considers whether Ukraine will continue to pursue a policy of Euro-Atlantic integration, including eventual membership in NATO, or if Russian influence over Ukraine’s internal and external policies is likely to increase
