1,720,987 research outputs found
Polska w twórczości Sergia Pitola
No full textLink archiwalny https://depotuw.ceon.pl/handle/item/130
Polska w twórczości Sergia Pitola
No full textCelem rozprawy jest zbadanie jak kontakt z Polską wpłynął na aktywność literacką Sergia Pitola, meksykańskiego pisarza i tłumacza w szczególny sposób związanego z krajami Europy Środkowo-Wschodniej. Ta część starego kontynentu jest miejscem znaczącym na mapie jego geo-literackich inspiracji. Z racji bliskiej, osobistej relacji ze słowiańską częścią Europy Sergio Pitol wyróżnia się spośród innych, „europejskich” autorów latynoamerykańskich, jest jednym z najbardziej „słowianofilskich” pisarzy meksykańskich.
Pobyt w naszym kraju (w latach 1963-1966 i 1972-1975) odcisnął niewątpliwy ślad na jego późniejszej twórczości. Polska (w szególności Warszawa) przeniknęła do utworów meksykańskiego autora, a wybrani pisarze polscy wpłyneli na kształt jego prozy i stanowią istotny temat jego eseistyki. Oddźwięk polskich lektur w twórczości meksykańskiego pisarza rozpatrywany jest na poziome diegetycznym i transtekstualnym. Bada się również tłumaczenia dokonane przez Pitola z języka polskiego. Bez doświadczenia polskiego i znajomości dzieł literatury polskiej, pisarstwo Pitola nie byłoby tym, czym jest dzisiaj. Praca rozpatruje przyczyny, charakter, zakres i konsekwencje brzemiennego w skutki spotkania Pitola z naszym krajem. Bada jak jego dorobek prozatorski i tłumaczeniowy oddziałuje na oba polisystemy, meksykański i polski.
Kontekstem badań jest historia wzajemnych zbliżeń historycznych i kulurowych między Polską i Ameryką Łacińską, ze szczególnym uwzględnieniem relacji literackich Polska – Meksyk końca XX wieku i początku obecnego stulecia. Na tym tle wkład Sergia Pitola okazuje sie znaczący i wieloaspektowy, pozwala określić go mianem „ambasadora” literatury polskiej.
La tesis se propone investigar la influencia polaca en la obra literaria de Sergio Pitol, escritor y traductor mexicano, vinculado especialmente con los países de Europa del Este. Esta parte del continente es un lugar destacado en el mapa de sus inspiraciones geo-literarias. Debido a esta estrecha relación personal con parte eslava de Europa, Sergio Pitol destaca como uno de los más "eslavofilos" entre los autores latinoamericanos y mexicanos más "europeos”.
Su estancia en nuestro país (años 1963-1966 y 1972-1975) dejó una huella en su obra literaria. Polonia (en particular Varsovia) penetró a sus obras, y los escritores polacos influyeron en la forma de su prosa y se convirtieron en el tema de su ensaística. Su eco en la obra del escritor mexicano es considerado a nivel diegético y transtextual. Se analiza también las traducciones realizadas por Pitol de la lengua polaca. Sin la experiencia polaca y el conocimiento de las obras de la literatura polaca, la obra pitoliana no sería lo que es hoy. El trabajo investiga los motivos, el carácter, el alcance y las consecuencias del fructífero encuentro de Pitol con nuestro país. Examina la influencia de su legado escriturístico y traductológico en el polisystema literario mexicano y polaco.
El contexto de la investigación es la historia de acercamientos históricos y culturales entre Polonia y América Latina, especialmente de las relaciones literarias polaco-mexicanas del final del siglo XX y del comienzo de la centuria presente. En este marco la contribución de Sergio Pitol resulta ser significativa y multifacética, permite llamarle "embajador" de la literatura polaca
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
Get PDFThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
Variations on the Author
Get PDF“Variations on the Author” discusses two of Eduardo Coutinho’s recent films (Um Dia na Vida, from 2010, and Últimas Conversas, posthumously released in 2015) and their contribution to the general question of documentary authorship. The director’s filmography is characterized by a consistent yet self-effacing form of authorial self-inscription: Coutinho often features as an interviewer that rather than express opinions propels discourses; an interviewer that is good at listening. This mode of self-inscription characterizes him as an author who is not expressive but who is nonetheless markedly present on the screen. In Um Dia na Vida, however, Coutinho is completely absent form the image, while Últimas Conversas, on the contrary, includes a confessional prologue that moves the director from the margins to the center of his films. This article examines the ways in which these works stand out in the filmography of a director who offers new insights into the notion of cinematic authorship
Appropriate Similarity Measures for Author Cocitation Analysis
Get PDFWe provide a number of new insights into the methodological discussion about author cocitation analysis. We first argue that the use of the Pearson correlation for measuring the similarity between authors’ cocitation profiles is not very satisfactory. We then discuss what kind of similarity measures may be used as an alternative to the Pearson correlation. We consider three similarity measures in particular. One is the well-known cosine. The other two similarity measures have not been used before in the bibliometric literature. Finally, we show by means of an example that our findings have a high practical relevance.information science;Pearson correlation;cosine;similarity measure;author cocitation analysis
Le sceau de Borges. Lieux et dates mentionnes dans ses textes
No full textThis artide demonslrates how Borges' signature and his references lo place and lime contribute lo the para-text's development throughout the works of Ihe gll'at Argentinian aulhOT. The phenomenon of setting the place of the creative proress in the elaboration of his texts is dosely linkee! lo Borges' biography and only exceptionally aceomplishes a connotative role in the meaning of the texto The siluation is abundanl1y differen! with regard lo time and dates. Its mention help lo establish the joumalistic origin o/ lhe texts, furthering the sensation of something unfinished and ¡nconsummale. In spite of being located at the end of the essay, tale or poem, they do not fit into any particular Iitcrary convention. Thcy are ene feature of Borges' originality.-Dans l'artide, on démontre comment la signature de Borges et ses allusions aux lieux et dates et dates contribuent a rendre le texte plus expressif dans toute l' oeuvredu grand auteur argentin. Le fait de définir le lieu du processus créatif de l'élaboration des lextes esl étroitement lié a la biographie deI'écrivain, et exceptionnellement il n' exerce qu'une ¡nfluence tres indirecte et lointaine sur la signification du texte. II n'en est pas de meme des dates.Ces demières aident a établir I'origine joumalistique des textes el hement la sensation de quelque chooe d'inachevé et d'incomplet. Bien qu'elles se trouvent à la fin d'une histoire, d'un essai ou d'un poème, elles ne correspondent à aucune convention générique littéraire; elles sont,par contre, un trait d'originalité de Borges
Historia indiańska: relacja z pierwszej podróży Nicolasa Federmanna do Wenezueli”
No full text962Nie dotycz
- …
