1,721,079 research outputs found
La caracterización lingüística del Cancionero de Llavia: versiones y textos únicos
Full text linkEl presente trabajo nace con la voluntad de ser el primer eslabón de una investigación exhaustiva que abarque diversos aspectos lingüísticos del Cancionero de Llavia (también conocido como 86*RL): en esta ocasión, se ha puesto el foco de atención en un grupo de textos poéticos, seleccionados por ser versiones y textos únicos. El objetivo último es completar este análisis con otro trabajo centrado en las variantes y las lecciones únicas de los textos de 86*RL incluidos en otras colecciones
Representación de la fraseología en herramientas digitales: problemas, avances, propuestas
No full textLa eclosión de la informática y su aplicación a las humanidades redundan en la realización de herramientas digitales dedicadas, entre otros niveles de análisis lingüístico, al léxico. Dentro de dicho ámbito, el volumen monográfico Representación de la fraseología en herramientas digitales: problemas, avances, propuestas reúne trabajos consagrados a la fraseología y la fraseografía del español y a su presencia y representación tanto en corpus como en diccionarios electrónicos
Lingue del mondo e colonialismo spagnolo: la collana editoriale «Lingüística misionera» (Iberoamericana-Vervuert)
No full textPresentazione critica e nota bibliografica della collana editoriale «Lingüística misionera» della casa editrice Iberoamericana-Vervuert
Francisco Nieva e l'eredità di Valle-Inclán
No full textIn questo saggio si analizzano le caratteristiche della drammaturgia di Francisco Nieva che mostrano dei punti in comune con i testi e la poetica teatrale di Ramón del Valle-Inclán
El «Tratado de paleontología» (1868) de Justo Egozcue y la terminología geológica del español decimonónico
Full text linkEl presente artículo pretende abordar el estudio del Tratado de paleontología (1868) del ingeniero de minas Justo Egozcue y Cía (1833-1900) con el propósito de realizar una contribución al estudio de la lengua del ámbito científico referido en el siglo XIX español. En primer lugar, se ofrecerá un repaso del contexto en el que se fraguó la obra, marcado por una efervescencia de los estudios geológicos, y se examinarán las principales características del texto y, asimismo, del ejemplar concreto que se ha manejado para el presente artículo. En segundo lugar, se abordará el análisis lingüístico del tratado de Egozcue, poniendo el foco en una muestra de aspectos léxicos y terminológicos reseñables
«Hacia una flora universal» di Luis Pablo Núñez: lo spagnolo come lingua della botanica tra XVI e XVII secolo
No full textIl contributo analizza la monografia «Hacia una flora universal: la Botánica y el español como lengua de la ciencia» (2012) di Luis Pablo Núñez
Dentro la terra (di Paco Bezerra)
No full textTraduzione, corredata da postfazione e note critiche, del testo teatrale «Dentro de la tierra» di Paco Bezerra, dramma vincitore del Premio Nacional de Teatro Calderón de la Barca (2007) e del Premio Nacional de Literatura Dramática (2009). Nella postfazione vengono messe in luce le peculiarità tematico-teatrali del testo e le sue caratteristiche linguistiche (lessicali, fraseologiche, traduttive)
Imagen y discurso técnico-científico en español. Miradas interdisciplinarias
No full textEl presente libro reúne una selección de trabajos relacionados con las aportaciones realizadas en el coloquio La pluma y el pincel. Discurso e imagen en los textos técnico-científicos en lengua española, que se celebró en Verona en los días 23 a 25 de mayo de 2018 con el propósito de investigar, como quedaba plasmado en el lema del encuentro, la imagen y la iconografía en su relación con el texto técnico-científico en español en la edad moderna y en la contemporánea, con una acusada orientación interdisciplinar
Lo fantástico en escena. Formas de lo imposible en el teatro español contemporáneo
Full text linkEste libro estudia lo fantástico dentro del panorama del teatro español contemporáneo, desde Ramón del Valle-Inclán hasta nuestros días. Al tratar de una etiqueta crítica tan resbaladiza como “fantástico”, hay que aclarar qué sentido se aplica a dicho término: este es el propósito del primer capítulo, en el que se define esta categoría como modalidad literaria y no como género, y se perfila además su acogida (o mejor dicho, su rechazo) en el ambiente intelectual y literario de la España decimonónica.
En el segundo capítulo se tratan las diferencias y analogías comunicativas entre el teatro y los textos narrativos. Además, se ponen de manifiesto los elementos que la modalidad fantástica y el género teatral comparten, para buscar bases y experiencias comunes en los ritos sagrados y las ceremonias mágicas, en las adaptaciones teatrales de cuentos fantásticos, en el relieve que tienen la imagen y lo plástico para ambos, en estéticas teatrales anteriores a las en que se insertan los textos estudiados en este trabajo: la comedia de magia, el drama gótico, el teatro “de ensueño” simbolista y un subgénero cuya recepción en España merece más atención por parte de la crítica, esto es, el Grand-Guignol.
El tercer capítulo, el más amplio, constituye la segunda parte del trabajo y tiene un carácter aplicativo, es decir, se dedica al análisis del corpus seleccionado. Este está constituido por unas cuantas obras, distintas entre sí, puesto que nuestro objetivo es el de dar un panorama lo suficientemente amplio y variado como para demostrar que lo fantástico está vigente en el teatro español del siglo XX y no tanto el de enseñar una accidental e irrelevante presencia de esta categoría en la dramaturgia. Un abanico tan amplio y diversificado de obras nos ha permitido agruparlas a raíz de su sistematización dentro de corpus en los que ciertos tipos de personajes (el doble, el fantasma, el vampiro, el licántropo) o ciertos mecanismos fantásticos (la confusión entre vigilia y ensueño, la puesta en tela de juicio del espacio y el tiempo) son recurrentes. Las categorías elegidas hubieran podido ser otras: sin embargo, las que se estudian no son gratuitas, sino representativas de lo fantástico moderno. De hecho, se encuentran también en los cuentos y las películas de esta tipología
Diego Alquízar Herrera, «Elementos cosmológicos distribuidos en ochenta lecciones para mejor instrucción y enseñanza de la estudiosa y noble juventud». Edición, estudio y notas de Matteo De Beni
No full textEdición, con estudio y notas, del manuscrito de la obra «Elementos cosmológicos distribuidos en ochenta lecciones para mejor instrucción y enseñanza de la estudiosa y noble juventud» (finales del siglo XVIII) de Diego Alquízar Herrera. El estudio abarca aspectos históricos, textuales y lingüísticos de la obra
- …
