196,450 research outputs found
«Un compito infinito». Testi classici e traduzioni d’autore nel Novecento italiano
No full text«Un compito infinito»: così Giovanni Raboni definiva l’opera di chi si impegna a tradurre poesia. Questo libro indaga il rapporto – non sempre e non necessariamente felice negli esiti – fra le traduzioni dai classici e alcuni degli intellettuali e dei poeti italiani più noti, specialmente lungo l’ultima fase del ‘secolo breve’ appena trascorso.
Emerge da queste pagine un quadro vitale e variegato, a dare il segno di un legame mai interrotto – e tuttora resistentissimo – fra la recente storia letteraria e culturale del nostro Paese e gli autori greci e latini, a volte ‘filtrati’ dalla passata esperienza scolastica in versioni patinate d’antico, altre volte fedelmente riconsegnati alla scena teatrale, o parzialmente riscritti in testi ormai lontani dall’originale, o tradotti per un pubblico di lettori non specialisti, e ancora traditi e addirittura ‘scancellati’.
Saggi di G. Baldo, G. Bernardelli, A. Capra, F. Condello, M. Fucecchi, A. Iannucci, A.M. Morelli, M. Natale, A. Neri, M.P. Pattoni, A. Rodighiero, A. Semprini, M. Treu, P. Zoboli e G. Ierano
Paola Supino Martini. Scritti "romani". Scrittura, libri e cultura a Roma in età medievale. A cura di G. Ancidei, E. Condello, M. Cursi, M.E. Malavolta, L. Miglio, M. Signorini, C. Tedeschi.
No full textMinima trisultina: Prime note per una ricostruzione della biblioteca della certosa di Trisulti, secoli XI-XV
No full textSi presentano le problematiche basilari relative all’individuazione dei codici appartenuti al monastero benedettino e poi certosino di Trisulti e al riconoscimento di una loro eventuale origine lì. Vengono anche fornite quattro schede analitiche relative a altrettanti manoscritti dove viene escluso che essi possano essere originari di Trisulti come invece proposto dalla esigua bibliografia pregressa
Per Mario Ramous traduttore classico
No full textConsiderazioni storiche e stilistiche sull'opera traduttiva di Mario Ramou
Edipo tra potere e paranoia. A proposito di una recente edizione dell’Edipo re
No full textOsservazioni di carattere critico-testuale ed esegetico su una nuova edizione, con traduzione e commento, dell’Edipo re (a cura di M. Stella, Roma, Carocci 2010), che può valere quale “sintomo” e summa di numerose tendenze critiche (e teatrali) contemporanee. // Textual and exegetical notes on a new edition, translation and commentary of Oedipus rex (ed. by M. Stella, Roma, Carocci 2011), as symptom and summa of many trends of the Sophoclean scholarship (and staging) of our days
Schadewaldt, Pohlenz e la catarsi
No full textSulla polemica fra W. Schadewaldt e M. Pohlenz sulla natura della "catarsi" aristotelica e sugli sviluppi più recenti del dibattit
Il ms. Vat. Barb. Gr. 69 e lo Pseudo-Archiloco (frr. °°327 e °°328 W.2). Testo, contesto e ipotesi attributiva
No full textAnalysis and history of ms. Vat. Barb. Gr. 69. Date and attribution of the two pseudo-Archilocheian fragments 328 and 328 W
(rec. a:) Souces for the History of Medieval Books and Libraries, ed. by R. Schlusemann, J. M. Hermans, M. Hoogvliet, Groningen, Forsten, 2000 (Boekhistorische Reeks, 2)
No full text«Battezzare Eschilo». Letture cristologiche del Prometeo
No full textObservations about several Christological interpretations of Prometheus, especially from the beginning of the Romantic age to the first years of 20th Century. Among the authors taken into account are J.W. Goethe, P.B. Shelley, E. Quinet, E. Grenier, L. Ménard, M. Rapisardi, L.-V. Ackermann, F. Nietzsche, J. Péladan, I. Gilkin and S. Weil
- …
