85 research outputs found
Aktionsart: empirical analysis, theoretical reformulation and computational representation
No full textTesis doctoral de Lingüística realizada por Marta Coll-Florit bajo la dirección de los doctores Salvador Climent (Universitat Oberta de Catalunya) e Irene Castellón (Universitat de Barcelona). La defensa tuvo lugar el 29 de mayo de 2009 ante el tribunal formado por los doctores Mar Garachana (Universitat de Barcelona), Gloria Vázquez (Universitat de Lleida), Joseph Hilferty (Universitat de Barcelona), Rafael Marín (CNRS, Université de Lille) y Ona Domènech (Universitat Oberta de Catalunya). La calificación obtenida fue Sobresaliente Cum Laude por unanimidad.PhD thesis in Linguistics written by Marta Coll-Florit under the supervision of Dr. Salvador Climent (Universitat Oberta de Catalunya) and Dr. Irene Castellón (Universitat de Barcelona). The author was examined on the 29th of May 2009 by the committee formed by doctors Mar Garachana (Universitat de Barcelona), Gloria Vázquez (Universitat de Lleida), Joseph Hilferty (Universitat de Barcelona), Rafael Marín (CNRS, Université de Lille) and Ona Domènech (Universitat Oberta de Catalunya). The grade obtained was Sobresaliente Cum Laude
On the gradual nature of aktionsart: prototypes and polysemy in aspectual calculation
No full textEste trabajo investiga la interacción entre el léxico y la sintaxis en el cálculo de las interpretaciones aspectuales. Se presenta la hipótesis según la cual los verbos imponen diferentes pesos léxicos o grados de prototipicidad en el cálculo aspectual de la oración, de manera que los verbos que comparten el mismo modo de acción no necesariamente presentan las mismas posibilidades de coerción aspectual. En particular, mostraremos que los verbos se pueden clasificar en tres grandes grupos, en función de su grado de restricción aspectual: verbos monosémicos estables, verbos monosémicos flexibles y verbos polisémicos, una tipología que se refleja en diferentes grados de estabilidad sintáctica, semántica y morfológica.This paper investigates the interaction between lexicon and syntax in the calculation of aspectual interpretations. It presents the hypothesis according to which verbs impose different lexical weights or degrees of prototypicality in calculation of sentential aspect, so that the verbs that share the same basic Aktionsart type not necessarily have the same chance of aspectual coercion. In particular, it is shown that verbs can be classified into three groups, according to their degree of aspectual restriction: stable monosemous verbs, flexible monosemous verbs and aspectual polysemous verbs, a typology that is reflected in different degrees of syntactic, semantic and morphological stability.Esta investigación se ha llevado a cabo gracias al proyecto KNOW2 (TIN2009-14715-C04) del Ministerio Español de Ciencia e Innovación
Estudi empíric sobre la semàntica verbal del català: el cas de la modalitat de l'acció
No full textSummary: This paper presents an empirical study on Catalan verbal semantics, more specifically on Aktionsart categories, based on real linguistic data from the Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana (CTILC, Catalan Computerized Textual Corpus). This work includes a large and varied set of verbal predicates, as well as grammatical constructions, with the primary purpose of providing empirical evidence that sheds light on one of the most prolific discussions in the literature on aspect: how and to what extent lexical semantics and syntax interact in the linguistic encoding of aspectual information. The data show that, although Aktionsart categories, when compared to each other, display different morphosyntactic usage patterns, the internal structuring of each category is not homogeneous; on the contrary, they present a gradient structuring, with prototypical members which do not accept aspectual shifting, and more flexible ones which may move towards other aspectual categories. [Keywords: Verbal semantics; Aktionsart; aspect; corpus linguistics; prototypes
Construtions for 20 Spanish verbs
No full textCollection of 20 verb senses in Spanish annotated with the constructions in which they participate. For a more detailed explanation consult the following article:
GIL-VALLEJO, Lara; CASTELLÓN, Irene; COLL-FLORIT, Marta. Similitud verbal: Análisis comparativo entre lingüística teórica y datos extraídos de corpus. Revista signos, 2018, vol. 51, no 98, p. 310-332.
http://www.revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/245</p
Word associations for 20 verb senses in Spanish
No full textCollection of word associations collected for 20 verb senses in Spanish. For more details about the reccollection methodology consult:
Gil-Vallejo, Lara, Marta Coll-Florit, Irene Castellón, et al. 2017. Verb similarity: Comparing corpus and psycholinguistic data . Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 14(2): 275-30
degruyter.com/view/j/cllt.2018.14.issue-2/cllt-2016-0045/cllt-2016-0045.xml</p
La metáfora conceptual en el discurso psiquiátrico sobre la esquizofrenia
No full textEste estudio presenta el análisis de las metáforas conceptuales producidas por psiquiatras en el discurso sobre la esquizofrenia en un ámbito de divulgación. La investigación permite detectar las principales metáforas utilizadas por estos profesionales en el corpus de trabajo y deducir sus modelos subyacentes de conceptualización de la enfermedad. El corpus analizado consiste en un documental en español que recoge intervenciones en primera persona de afectados y profesionales especialistas en su tratamiento. Se han detectado, cuantificado y clasificado las expresiones metafóricas de los intervinientes psiquiatras y a continuación se han inferido las metáforas conceptuales a las que corresponden, las cuales, finalmente, se han clasificado en función de los dominios de destino. Las conclusiones muestran los principales patrones de conceptualización de la esquizofrenia revelados por las metáforas usadas por los psiquiatras del corpus y su relación con los modelos biomédico y social de interpretación de la enfermedad. Destacan los siguientes patrones: la conceptualización de la enfermedad como agente externo con capacidades volitivas; la enfermedad como enemigo explícito en metáforas de lucha, con el afectado como contendiente en situación de inferioridad; la cosificación del afectado; y, en general, uso de metáforas conceptuales contrarias al empoderamiento del afectado. Todo ello situaría mayoritariamente a los intervinientes en el modelo biomédico de conceptualización de la esquizofrenia
State of the question in the study of the Lexical Aspect. A cognitive proposal for the classification of events
No full textLa modalitat de l'acció : anàlisi empírica, reformulació teòrica i representació computacional
No full textEn aquesta tesi es proposa un model de classificació i representació de la informació aspectual que és vàlid tant per a les aproximacions teòriques com per als models aplicats, com és el cas de la lexicografia computacional. Les principals contribucions d'aquest model es poden sintetitzar en tres punts bàsics. En primer lloc, és un model que dóna compte dels diferents graus de restricció que s'estableixen entre aspecte lèxic i context oracional, així com capta la naturalesa gradual i els efectes de prototipicitat consubstancials a la modalitat de l'acció, tot oferint un cercle de contigüitat de les categories aspectuals que obre noves vies per a entendre la relació i el canvi entre categories. En segon lloc, es caracteritza el fenomen de la polisèmia aspectual i, de manera més específica, la relació que s'estableix entre modalitat de l'acció i restriccions de selecció. D'aquesta manera, s'ofereix un criteri addicional per a la distinció de sentits verbals, una de les necessitats bàsiques dels recursos per al Processament del Llenguatge Natural. Finalment, i de manera més rellevant, és un model que s'ha validat empíricament a partir de tècniques pròpies de la lingüística de corpus i d'experiments psicolingüístics.En esta tesis se propone un modelo de clasificación y representación de la información aspectual que es válido tanto para las aproximaciones teóricas como para los modelos aplicados, como es el caso de la lexicografía computacional. Las principales contribuciones de este modelo se pueden sintetizar en tres puntos básicos. En primer lugar, es un modelo que da cuenta de los diferentes grados de restricción que se establecen entre aspecto léxico y contexto oracional, así como capta la naturaleza gradual y los efectos de prototipicidad consustanciales a la modalidad de la acción, ofreciendo un círculo de contigüidad de las categorías aspectuales que abre nuevas vías para entender la relación y el cambio entre categorías. En segundo lugar, se caracteriza el fenómeno de la polisemia aspectual y, de manera más específica, la relación que se establece entre modalidad de la acción y restricciones de selección. De esta manera, se ofrece un criterio adicional para la distinción de sentidos verbales, una de las necesidades básicas de los recursos para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Finalmente, y de manera más relevante, es un modelo que se ha validado empíricamente a partir de técnicas propias de la lingüística de corpus y de experimentos psicolingüísticos.This thesis presents a new model of aspectual classification and representation which is valid for theoretical approaches as well as for applied models, such as computational lexicography. The main contributions of this work can be summarized in three basic points. Firstly, it accounts for different constraint degrees in the interaction between lexical aspect and sentential context, while sheding light on the gradual nature and inherent prototipicity effects of Aktionsart, thus offering a contiguous circle of aspectual categories which opens new ways for understanding the shift between categories. Secondly, aspectual polysemy, and more specifically the relationship between Aktionsart and selectional restrictions, is accounted for, allowing the formulation of new criteria in order to distinguish verbal senses, which is one of the main needs of Natural Language Processing resources. Finally, and more interestingly, this model has been validated empirically by means of corpus linguistic techniques and psycholinguistic experiments
Aproximación empírica a los modos de acción del verbo: Un estudio basado en corpus
No full textThis paper presents a comprehensive study on Aktionsart based on Spanish data extracted from corpora. This work includes a large and diverse set of verbal predicates as well as grammatical constructions, with the primary purpose of providing empirical evidence on one of the most prolific topics in the theoretical approaches to lexical semantics. In particular, the main goal of this paper is twofold: firstly, to identify different restrictions in the interaction of 'verb + grammatical construction' depending on the aspectual category of the verb; and secondly, to describe how these categories are internally structured. The results clearly show that the different Aktionsart categories use different morphosyntactic patterns. Moreover, it is demonstrated that these categories, far from being structured from necessary and sufficient conditions, present a gradual internal structure, with prototypical verbs which do not accept aspectual shifting and more flexible verbs which can be adapted to other categories.En este artículo se presenta un estudio sobre los modos de acción del verbo basado en datos del español extraídos de corpus. El trabajo incluye una muestra amplia y variada de predicados verbales, así como de construcciones gramaticales, con el propósito fundamental de aportar datos empíricos sobre uno de los temas más prolíficos de las aproximaciones teóricas a la semántica léxica. En particular, en el estudio se abordan dos objetivos básicos: por un lado, identificar las diferentes restricciones de coaparición "verbo + construcción gramatical" en función de la categoría aspectual del verbo; y por otro lado, describir cómo se estructuran internamente dichas categorías.
Los resultados muestran claramente que las diferentes categorías de los modos de acción del verbo usan diferentes
patrones morfosintácticos. Además, se demuestra que dichas categorías, lejos de estructurarse a partir de condiciones
necesarias y suficientes, presentan una estructura interna gradual, con verbos prototípicos que no admiten cambios
de interpretación aspectual y verbos más flexibles que se pueden adaptar a otras categorías
Mètodes empírics en lingüística cognitiva
No full textPeer-reviewedUna de les conseqüències fonamentals de l'auge de les tecnologies lingüístiques és que han posat de manifest la complexitat del fenomen lingüístic i la necessitat de desenvolupar coneixements exhaustius i interdisciplinaris sobre tots els aspectes del llenguatge. Per a avançar, cal el treball empíric i conjunt de lingüistes, psicòlegs, neuròlegs i informàtics. Concretament, un dels principals problemes amb què topen les tecnologies del llenguatge és que han de resoldre l'ambigüitat intrínseca a les llengües, com és el cas de l'ambigüitat que presenten els verbs polisèmics. Per tant, ens trobem amb la necessitat de disposar de criteris formals per a identificar i destriar sentits verbals. En aquest article presentem l'aspecte lèxic o Aktionsart com un dels criteris clau per a l'establiment de sentits verbals.Amb l'objectiu final de proposar un model formal de representació de les categories aspectuals que sigui implementable computacionalment i que, alhora, estigui motivat cognitivament, s'ha desenvolupat un experiment psicolingüístic per a avaluar empíricament l'estatus cognitiu de la macrodistinció aspectual entre estats i esdeveniments i, de manera relacionada, per a validar la relació entre aspecte i polisèmia verbal. En aquest article presentarem en detall la metodologia seguida per a confeccionar la mostra experimental, el disseny i l'aplicació de l'experiment dut a terme, i també un avenç dels primers resultats que apunten a la verificació de les hipòtesis de partida.Una de las consecuencias fundamentales del auge de las tecnologías lingüísticas es que han puesto de manifiesto la complejidad del fenómeno lingüístico y la necesidad de desarrollar conocimientos exhaustivos e interdisciplinarios sobre todos los aspectos del lenguaje. Para avanzar, hace falta el trabajo empírico y conjunto de lingüistas, psicólogos, neurólogos e informáticos. Concretamente, uno de los principales problemas con que topan las tecnologías del lenguaje es que tienen que resolver la ambigüedad intrínseca de las lenguas, como es el caso de la ambigüedad que presentan los verbos polisémicos. Por lo tanto, nos encontramos con la necesidad de disponer de criterios formales para identificar y distinguir sentidos verbales. En este artículo presentamos el aspecto léxico o Aktionsart como uno de los criterios clave para el establecimiento de sentidos verbales.
Con el objetivo final de proponer un modelo formal de representación de las categorías aspectuales que sea implementable computacionalmente y que, al mismo tiempo, esté motivado de forma cognitiva, se ha desarrollado un experimento psicolingüístico para evaluar empíricamente el estatus cognitivo de la macrodistinción aspectual entre estados y acontecimientos y, de forma relacionada, para validar la relación entre aspecto y polisemia verbal. En este artículo presentaremos en detalle la metodología seguida para confeccionar la muestra experimental, el diseño y la aplicación del experimento llevado a cabo, así como un avance de los primeros resultados que apuntan a la verificación de las hipótesis de partida.One of the fundamental consequences of the boom in linguistic technologies is that they have revealed the complexity of the linguistic phenomenon and the need to develop thorough and interdisciplinary knowledge regarding all aspects of language. To move forward, empirical and joint work by linguists, psychologists, neurologists and IT specialists is needed. In particular, one of the main problems that language technologies come across is that they have to settle the intrinsic ambiguity in languages, as is the case of the ambiguity with polysemic verbs. Therefore, we need to have a set of formal criteria to identify and discern verbal meanings. In this article, we will be presenting the lexical aspect or Aktionsart as one of the key criteria for establishing verbal meanings. With the final aim of proposing a formal model of representation of the aspectual categories that can be implemented computationally and which, at the same time, is cognitively motivated, a psycholinguistic experiment has been conducted to evaluate empirically the cognitive status of the aspectual macrodistinction between states and events and, in a related way, to validate the relationship between aspect and verbal polysemy. In this article, we will offer an in-depth presentation of the methodology used to create the experiment sample, design and application of the experiment conducted, and also an advance look at the initial results that point to the verification of the initial hypothesis
- …
