301 research outputs found
The Inadequacy of Filters and Faithfulness in Loanword Adaptation
No full textThe objective of this paper is twofold. First, it aims to show that segment deletion in borrowings is largely predictable, and that this predictability might be problematic for a filter-based framework since, as we will see, it entails that phonological processes are visible to phonological constraints. For instance, it is at odds with a filter-based framework such as Optimality Theory (OT; Prince & Smolensky 1993 and McCarthy & Prince 1993), where constraints are in fact "filters", i.e. surface constraints, which do not have access to the processes of the phonological component or the intermediate forms they generate since, by definition, filters deal with final outputs only. Second, this paper will demonstrate that ill-formed segments contained in borrowings are adapted, i.e. recast into a different shape (85.2% of cases), or left unadapted (10.7% of cases) - if these are imports - instead of being deleted. Phonologically-induced segment deletion represents only 2.3% of cases, a fact which is attributed to a principle of the Theory of Constraints and Repair Strategies (TCRS; Paradis 1988a,b), the Preservation Principle. It will be shown that, although the Preservation Principle and Faithfulness (Parse and Fill) in OT seem comparable, they make indeed different predictions. In the view of Faithfulness, the optimal output (candidate) is the one which has undergone the least (segment) deletion, i.e. the one whose segments are all "parsed" (realised), in addition to being the one which has undergone the least (segment) epenthesis (Fill). In other words, the Faithfulness constraints (Parse and Fill) establish that the best candidate is the one which is as close as possible to its input. OT treats both Faithfulness constraints on a par in the sense that their ranking with respect to one another - as is the case with any other constraint in this framework - is determined on language-specific grounds, not universal ones. This means that, statistically, segment deletion in loanwords across languages should be observed as often as segment insertion, a prediction which is not empirically supported.The definitive version of this paper was published in Current Trends in Phonology: Models and Methods (1996)Paradis, Carole. (1996). The inadequacy of filters and faithfulness in loanword adaptation. In J. Durand, & B. Laks (Eds.) Current trends in phonology: Models and methods (pp. 509-534). Salford, Manchester: European Studies Research Institute, University of Salford.ISBN: 9781901471007 (Published conference proceedings)This work was made possible in part by SSHRC grants # 410-90-0575 and # 410-94-1296 and FCAR grants # 90-NC-0383 and 95-ER-2305
Les Enfants du paradis. Le scénario original de Jacques Prévert
No full textInternational audienceJacques Prévert, Marcel Carné et Jean-Louis Barrault se retrouvent à Nice, entre l'été 1942 et janvier 1943, sans savoir que chacun apporte avec lui sa pierre à un futur chef-d'œuvre cinématographique : Les Enfants du paradis. Barrault évoque le mime Debureau, Prévert, le poète assassin Lacenaire, et Carné propose le boulevard du Temple (boulevard du Crime). Tout est en place! Carole Aurouet, dans son avant-propos «La genèse des Enfants du paradis», nous mène de façon irrésistible à la lecture de cet extraordinaire scénario, introuvable sous cette forme. On pourra alors noter les nombreuses différences apparaissant entre ce scénario, premier, et le film réalisé par Marcel Carné, éprouver un plaisir renouvelé à la lecture de l'écriture de Jacques Prévert, ou encore accorder à Garance que «c'est tellement simple l'amour».Avant-propos de Carole Auroue
Entretien de Carole Aurouet : "Jacques Prévert - cet enfant du paradis"
No full textEntretien avec Carole Aurouet sur Jacques PrévertCarole Aurouet propose une valorisation de ses recherche dans le cadre d'un long entretien pour "Le Paratonnerre"
Fig. 3 in Anchusa crispa subsp. valincoana (Boraginaceae), une nouvelle sous-espèce endémique de Corse
No full textFig. 3. – Photos au MEB de la face inférieure des bractées. A. Anchusa crispa subsp. valincoana Paradis, Piazza & Quilichini; B. Anchusa crispa Viv. subsp. crispa. [Photos: Y. Quilichini]Published as part of Paradis, Guilhan, Piazza, Carole & Quilichini, Yann, 2018, Anchusa crispa subsp. valincoana (Boraginaceae), une nouvelle sous-espèce endémique de Corse, pp. 201-207 in Candollea 73 (2) on page 206, DOI: 10.15553/c2018v732a4, http://zenodo.org/record/572459
Further insights into the taxonomy of the Silene nocturna species complex (Caryophyllaceae): a systematic survey of the taxa from Sardinia and Corsica
No full textBacchetta, Gianluigi, Carta, Angelino, Paradis, Guilhan, Piazza, Carole, Peruzzi, Lorenzo (2014): Further insights into the taxonomy of the Silene nocturna species complex (Caryophyllaceae): a systematic survey of the taxa from Sardinia and Corsica. Phytotaxa 175 (1): 37-44, DOI: 10.11646/phytotaxa.175.1.4, URL: http://dx.doi.org/10.11646/phytotaxa.175.1.
FIGURE 1 in Further insights into the taxonomy of the Silene nocturna species complex (Caryophyllaceae): a systematic survey of the taxa from Sardinia and Corsica
No full textFIGURE 1. Seed micromorphology on SEM for the studied taxa. For each taxon dorsal (top) and lateral (bottom) views are shown. (a) S. nocturna subsp. boullui; (b) S. valsecchiae.Published as part of Bacchetta, Gianluigi, Carta, Angelino, Paradis, Guilhan, Piazza, Carole & Peruzzi, Lorenzo, 2014, Further insights into the taxonomy of the Silene nocturna species complex (Caryophyllaceae): a systematic survey of the taxa from Sardinia and Corsica, pp. 37-44 in Phytotaxa 175 (1) on page 39, DOI: 10.11646/phytotaxa.175.1.4, http://zenodo.org/record/514508
Anchusa crispa subsp. valincoana Paradis, Piazza & Quilichini 2018, subspec. nova
No full text<i>Anchusa crispa</i> subsp. <i>valincoana</i> Paradis, Piazza & Quilichini, subspec. nova (fig. 1–3). <p> <b>Holotypus: FRANCE. Corse:</b> Golfe de Valinco, Cne de Propriano, près de Portigliolo, face à l’ancien restaurant Robinson, 41°39'58"N 8°52'53"E, revers du cordon littoral sableux, en avant des <i>Tamarix africana</i>, 5 m, 16.IV.2018, <i>Piazza 1804161</i> (Hb. CBNC!; iso-: G [G00341787]!, P!).</p> <p> <i>Anchusa crispa subsp. valincoana Paradis, Piazza & Quilichini differs from its congeners by reddish stems, not very silky; upper side of the leaves dark green shiny, a little swollen on each side of narrowly grooved rib, with well-marked lobes, each carrying a few bristles; lower side of the leaves glabrous or with very little hair between the margin of the leaf blade and the median rib, the latter presenting little bristles; corolla dark blue to purple; cotyledons with bristly hairs.</i></p> <p> <i>Hémicryptophyte</i>, pluriannuel ou bisannuel, en rosette(s), de 5 – 40 cm de hauteur, hispide dans toutes ses parties. Souche peu ou pas lignifiée, à racine pivotante, comportant 1 à 5 rosettes de feuilles généralement plaquées sur le substrat, parfois plus ou moins dressées, d’où naissent les tiges florifères. <i>Tiges florifères</i> en nombre variable par individu (de 3 à plus de 30), le plus souvent prostrées, parfois prostrées-ascendantes, rougeâtres, peu cannelées, hispides à nombreux poils de 1–1,5 mm, peu feuillées, de longueur variable (7–30 cm) en fonction des conditions de substrat, les plus longues ramifiées près de leur extrémité, chacune terminée par une inflorescence assez longue et lâche. <i>Feuilles de la rosette</i> oblongues, subsessiles, de 9 à 14 cm de long et de 1,5 à 2,5 cm de large; face supérieure vert foncé brillant, un peu renflée de part et d’autre de la nervure en rainure étroite, à lobes bien marqués, chacun portant quelques poils; face inférieure des feuilles quasi-glabre entre le bord du limbe et la nervure médiane, celle-ci présentant peu de poils. <i>Feuilles caulinaires</i> peu nombreuses (2–4), espacées, sessiles, embrassant un peu la tige, étroites (0,5–1 cm), de 4 à 8 cm de long. <i>Inflorescences</i> en cymes scorpioïdes, à nombre de fleurs variant en fonction de la teneur en eau du sable. Fleurs à <i>pédicelle</i> de 4–7 mm, rougeâtre, à l’aiselle de bractées plus grandes que les calices ou les égalant. <i>Bractées</i> triangulairesovales, de (7–)10(–13) mm; limbe de la face supérieure subglabre, à nervure médiane en rainure étroite; limbe de la face inférieure glabre, sauf dans la partie médiane présentant un alignement de poils; bordures des limbes portant de longs poils à base renflée, de près de 2 mm de long. <i>Calice florifère</i> hispide, long de 7–11 mm, comprenant un tube rougeâtre de 3–6 mm de long et 5 lobes arrondis, généralement verdâtres, le tube atteignant les deux tiers ou la moitié du calice. <i>Calice fructifère</i> de 8– 10 mm de long sur 7– 8 mm de large. <i>Corolle</i> actinomorphe, comprenant un tube blanc de (3–)4,5(–5) mm de long et 5 lobes libres d’un bleu foncé ou violacé, de (7–)10(– 11) mm de diam.; anneau de 5 grandes écailles blanches portant chacune de nombreux poils à leur extrémité. Androcée comportant 5 <i>étamines</i>, insérées sur le tube de la corolle, à anthères de 1,5– 1,8 mm, un peu recouvertes par les écailles. <i>Style</i> de 4–5 mm de long; stigmate à 2 lobes ovoïdes, de 1,3 × 2,1 mm, tuberculés. <i>Méricarpes</i> grisâtres, ovoïdes, costulés, verruqueux, de 2,6–2,9 × 1,9–2,1 mm et à diamètre basal de 1,8–1,9 mm. <i>Cotylédons</i> à face supérieure hispide, à nombreux poils de 0,5 mm.</p> <p> <i>Étymologie</i>. – L’épithète <i>valincoana</i> se réfère au golfe de Valinco (côte occidentale corse), car cette sous-espèce est une micro-endémique corse, localisée actuellement sur quatre sites sableux des pourtours de ce golfe (Cala Piscona, Cappicciolu, Capu Laurosu et cordon littoral de Portigliolo).</p> <p> <i>Distribution.</i> – La distribution de <i>A. crispa</i> subsp. <i>valincoana</i> se trouve être uniquement au fond du golfe de Valinco, avec quatre sous-populations (Cala Piscona, Cappicciolu, Capu Laurosu, Portigliolo). <i>Anchusa crispa</i> subsp. <i>crispa</i> n’est localisée elle qu’au sud de Solenzara, à Cannella et à Favona (avec deux sous-populations) (fig. 1).</p> <p> <i>Notes.</i> – Le caractère le plus discriminant de <i>A. crispa</i> subsp. <i>valincoana</i> par rapport à la subsp. <i>crispa</i> et la subsp. <i>maritima</i> est l’aspect rougeâtre de ses tiges (tableau 1).</p> <p> <i>Anchusa crispa</i> subsp. <i>valincoana</i> diffère de la subsp. <i>crispa</i> par les caractères suivants: (1) des tiges rougeâtres, peu poilues; (2) des fleurs à corolle bleu foncé à violet (fig. 2); (3) une face supérieure des feuilles vert foncé brillant, un peu renflée de part et d’autre de la nervure en rainure étroite, à lobes bien marqués, chacun portant quelques soies; (4) une face inférieure des feuilles glabre ou avec très peu de poils entre le bord du limbe et la nervure médiane, celle-ci présentant peu de poils (fig. 2); (5) des bractées à face supérieure subglabre, à face inférieure glabre sauf dans la partie médiane présentant un alignement de poils et à bord du limbe portant de longs poils espacés, à base renflée, de près de 2 mm de long (fig. 3).</p> <p> <i>Anchusa crispa</i> subsp. <i>maritima</i> diffère de notre nouvelle sous-espèce par (1) un port érigé; (2) des feuilles caulinaires étroites; (3) des feuilles basales linéaires de 5 à 12 mm de large environ; (4) des bractées plus petites que le calice florifère et (5) un calice florifère divisé jusqu’au tiers et présentant des lobes arrondis (VALSECCHI, 1976, 1988; SELVI & BIGAZZI, 1998).</p> <p> <i>Paratypi. −</i> <b>FRANCE. Corse:</b> plage, embouchure de la Tavaria, 15.IV.1905, <i>Rotgès, R. s.n.</i> (P); Cala Piscona, cordon littoral, sables grossiers, 5 m, 4.IV.2016, <i>Piazza, C. s.n.</i> (Hb. privé Piazza); Cappicciolo, cordon littoral, sables grossiers, alt. 6 m, 4.IV.2016, <i>Piazza, C. s.n.</i> (Hb. privé Piazza); Capu Laurosu, dépression au sud du cordon littoral, sables grossiers, 4 m, 9.II.2017, <i>Paradis, G. s.n.</i> (Hb. privé Paradis).</p>Published as part of <i>Paradis, Guilhan, Piazza, Carole & Quilichini, Yann, 2018, Anchusa crispa subsp. valincoana (Boraginaceae), une nouvelle sous-espèce endémique de Corse, pp. 201-207 in Candollea 73 (2)</i> on pages 203-206, DOI: 10.15553/c2018v732a4, <a href="http://zenodo.org/record/5724599">http://zenodo.org/record/5724599</a>
Anchusa crispa Viv.
No full textClé des trois sous-espèces de Anchusa crispa 1. Face supérieure des feuilles vert foncé brillant; tiges florifères rougeâtres à brunâtres........................................... 2 1a. Face supérieure des feuille vert clair mat; tiges florifères vert clair; feuilles basales généralement oblongues; face inférieure des feuilles pubescente, à poils très nombreux entre la nervure et les bords; corolle bleu clair....................................................................................... subsp. crispa 2. Tiges florifères rougeâtres; feuilles basales oblongues; face inférieure des feuilles quasi-glabre entre la nervure et les bords du limbe; corolle bleu foncé................................................................................................. subsp. valincoana 2a. Tiges florifères brunâtres, plus rarement vertes; feuilles basales linéaires; face inférieure des feuilles à poils peu nombreux entre la nervure et les bords; corolle bleu clair............................................................... subsp. maritimaPublished as part of Paradis, Guilhan, Piazza, Carole & Quilichini, Yann, 2018, Anchusa crispa subsp. valincoana (Boraginaceae), une nouvelle sous-espèce endémique de Corse, pp. 201-207 in Candollea 73 (2) on page 204, DOI: 10.15553/c2018v732a4, http://zenodo.org/record/572459
Lettre ouverte à Carole Delga sur le tourisme en Occitanie
No full textDes membres de L'Atelier d'Ecologie Politique de Toulouse co-signent une lettre ouverte questionnant « L’objectif pour la région Occitanie [...] de faire partie du Top 10 des destinations touristiques européennes », un objectif incompatible avec l'urgence écologique et climatique : https://blogs.mediapart.fr/les-invites-de-mediapart/blog/040819/lettre-carole-delga-votre-paradis-touristique-contribue-l-enfer-climatiqu
Ill-Formedness in the Dictionary: A Source of Constraint Violation
No full textIt is increasingly accepted in generative phonology that phonological alternations can be caused, directly or indirectly, by phonological constraints. The Theory of Constraints and Repair Strategies (TCRS) proposed by Paradis (1988a, 1988b, 1990, 1992, 1993) claims that when a constraint is violated, a repair strategy must apply which, in repairing the violation, produces a phonological alternation.</jats:p
- …
