87,232 research outputs found
Avaluació regional de la dinàmica recent de l'ecotò bosc subalpí-prats alpins als Pirineus
No full text[cat] El límit altitudinal del bosc, o ecotò superior bosc-prat alpí, constitueix per definició, la frontera entre l'estatge subalpí i l'estatge alpí separant, per tant, sistemes ecològics adjacents. És una de les fronteres més aparents entre sistemes ecològics que s'origina degut a l'increment gradual de l'adversitat de les condicions climàtiques en altitud i que, finalment, comporta el límit biològic per al creixement dels vegetals en port arbori. La formació de boscos arreu del planeta, en absència de pertorbacions naturals o antròpiques (p.e., tales, incendis, pastures), està limitada per condicions climàtiques excessivament seques, humides o fredes. En el cas de la transició natural bosc subalpí-prat alpí, que s'observa a tots els sistemes muntanyosos del planeta suficientment alts, les causes de la seva formació (llindar tèrmic, balanç de carboni,...) és un tema encara avui de debat on no hi ha un consens generalitzat. Però independentment del factor causant del límit altitudinal del bosc, els factors abiòtics controlen en últim terme els processos ecològics que hi tenen lloc. És per això, que els ecotons han estat motiu d'estudi des de fa molt temps, ja que es consideren paradigmàtics per l'anàlisi de la resposta dels patrons de distribució de la vegetació a les fluctuacions climàtiques. La seva importància com a monitors de canvis climàtics recau en el fet que les respostes dels ecosistemes degut a la variació ambiental són detectats primerament a les zones de frontera. Aquesta tesi ha estat realitzada al límit superior del bosc del sector central i oriental dels Pirineus catalans i d'Andorra. L'espècie dominant a totes les localitats estudiades, i a bona part dels Pirineus, és el pi negre (Pinus uncinata). Els resultats obtinguts mostren que tot i la importància de les condicions locals en la dinàmica del límit superior del bosc, hi ha una sincronització en el creixement radial i, en menor mesura, en el reclutament d'individus entre localitats a escala regional. Aquest fet evidencia la presència d'un factor comú extern, el macroclima, que modula la dinàmica de l'ecotò bosc-prats alpins a escala regional dels Pirineus. S'ha detectat una densificació del límit superior del bosc a escala regional durant la segona meitat del segle XX, que s'ha produït en paral·lel a l'increment de les temperatures (canvi climàtic). Però en base al patró de la transició en l'edat i la mida dels individus, el canvi d'usos del sòl hauria estat el factor determinant de l'augment del caràcter forestal en alguns dels ecotons estudiats. Tot i la densificació regional de la zona de l'ecotò des de 1950s, l'estructura demogràfica recent (1971-2000) i la dinàmica del límit de l'arbre de les diverses localitats estudiades evidencien l'existència de respostes diferencials a curt termini entre localitats. Aquest resultat emfatitza la importància de les condicions locals en la modulació de la dinàmica dels ecotons. L'anàlisi del patró espacial de la regeneració sembla indicar que la distribució dels llocs segurs de reclutament, que estan condicionats per la distribució espacial dels elements responsables dels processos de facilitació a nivell microambiental, determinarien la distribució espacial de la regeneració del pi negre a l'ecotò. Per tant, els processos de regeneració recent a l'ecotò superior de Pinus uncinata no han estat condicionats per limitacions reproductives de l'espècie ni per una manca d'hàbitat favorable per a l'establiment de nous individus. Tot i això, el previsible increment dels fenòmens d'estrés hídric a escala regional al sud d'Europa (IPCC 2007), degut a augments de temperatura sense anar acompanyats d'augments en el règim de precipitació, i la probable disminució de la precipitació hivernal en forma de neu, poden aturar i revertir els processos de densificació de la zona de l'ecotò observats durant el segle XX.[eng] The altitudinal limit of forest growth, the alpine treeline ecotone, constitutes the boundary between the subalpine and alpine belts, and thus separates distinct ecological systems. The treeline ecotone is one of the most striking borders between ecosystems that result from the altitudinal increase of climate harshness, which finally leads to the altitudinal limit of tree-like growth. Irrespective of the ultimate cause of the alpine treeline, where abiotic factors limits population processes, ecotones have been focus of scientific research for long since they are regarded as suitable monitors of the influence of climatic variability on species distribution. This is due to the fact that climatic variability effects are first detected in transition zones between ecosystems. This thesis is focused on the alpine "Pinus uncinata" treeline in the Iberian eastern Pyrenees: Catalan Pyrenees (NE Spain) and Andorra. The demographic and spatial analyses of the alpine ecotone at a regional scale evidence that, in spite of the importance of local conditions on the alpine treeline dynamics, there is an important degree of synchronization in tree growth and, to a lesser extent, recruitment processes among treelines at a regional scale. This evidences the presence of an external factor, the macroclimate, that modulates the dynamics of such populations. The treeline densification observed, at a regional scale, during the second half of the 20th century occurred in parallel to temperature rises (climate warming). But based on the transition pattern in tree age and size along the ecotone, land use changes may have triggered the afforestation processes observed in some of the treelines studied. Our results suggest that recent alpine "Pinus uncinata" treeline recruitment, at a regional scale, was not limited by reproductive constraints or by the lack of suitable habitat for regeneration. However, the predicted increase of drought stress events at southern Europe as a result of increased temperature without precipitation increments, together with the expected reduction of snow precipitation in winter, may distort or even reverse the observed treeline densification trends during the 20th century
Dizionario dell'alimentazione : italiano-inglese-cinese
No full textThe Dizionario dell’alimentazione / Dictionary of Food and Nutrition is an Italian-English-Chinese dictionary on Expo 2015 themes, suitable for use as a practical aid to communication during the Milan event, but – thanks to the scientifically sound criteria adopted in its compilation – also appropriate for use
by anyone who deals with such themes in research and professional contexts. It was originally conceived within the framework of a project promoted by the Department of Studies in Language Mediation and Intercultural Communication of the University of Milan, financially and scientifically supported by the Confucius Institute of the University and by Autogrill SpA.
In consideration of the research interests of the Department, which embrace languages for specific purposes, intercultural communication, discourse nalysis, corpus linguistics and the dynamics of professional communication in various contexts, it seemed natural for us to see Expo 2015 as an
extraordinary opportunity to set up a project aimed at investigating the main theme of the event, “Feeding the Planet, Energy for Life” from our own disciplinary perspective. In particular, we deemed that the most suitable perspective could be terminology, as this discipline is strictly geared to the catagorization of knowledge and at the same time it has the potential to produce as an offspin materials that may be of use within the context of Expo
La grammatica: insegnarla e impararla
No full textRiedizione di Andorno, C.M., / Ribotta, P., 1999, "Insegnare e imparare la grammatica", Torino, Paravi
Le Dictionnaire des vins et des cépages d’Italie, une œuvre terminographique italo-chinoise
No full textThe bilingual dictionary of wines and grape varieties (Italian-Chinese) that was published in Italy in 2019 is the result of a research project developed by an international group of researchers from the University of Milan and the Liaoning Normal University (China) with the support of the Confucius Institute of the University of Milan.
Starting from an analysis of the norms and standards regulating the œnological sector in the European context, experts in oenology, viticulture, and Italian language have identified a list of wines and grape varieties produced in Italy and have developed standard definitions of these terms in Italian. The first phase of the research project concentrated on the popularization of scientific language. Subsequently, experts of Chinese language and culture, drawing from a rather limited base of sources on the Italian œnology sector available in China, selected or created Chinese equivalents for wines and grape varieties and translated the definitions. In the second phase the research group was confronted with tasks such as the standardization of terms, Italian-Chinese translation and cultural mediation.
This article will retrace the origins and methodology of the research project and illustrate the process of drafting the bilingual text of the Dictionary of Italian wines and grape varieties. The objective of the article is to highlight the main linguistic obstacles encountered during the development of this terminographic work and the strategies adopted to overcome them.Le Dictionnaire bilingue des vins et des cépages (italien-chinois), qui a paru en Italie en 2019, est le résultat d’un projet de recherche développé par un groupe international de chercheurs de l’Université de Milan et de L’Université Normale du Liaoning (Chine) avec le support de l’Institut Confucius de l’Université de Milan.
A partir d’une analyse des normes qui règlent le secteur œnologique dans le contexte italien et européen, des experts d’œnologie, de viticulture et de la langue italienne ont identifié les dénominations des vin produits en Italie et des noms des cépages qui y sont cultivés et ont développé les définitions standard de ces termes en Italien. L’effort principal de cette première phase a été concentré sur la vulgarisation du langage scientifique. Ensuite, des experts de la langue et de la culture Chinoise, en puisant dans une base plutôt limitée de sources sur l’œnologie italienne disponibles en Chine, ont sélectionné ou élaboré les équivalents des entrées (vins et cépages) et en ont traduit les définitions. La rédaction en chinois à confronté le groupe de recherche à des questions de standardisation des termes, de traduction italien-chinois et de médiation culturelle visant un public de lecteurs italiens et chinois, experts et profanes.
Cet article retracera les origines et la méthodologie du projet de recherche et illustrera le processus de rédaction du texte bilingue du Dictionnaire des vins et des cépages d’Italie. L’objectif de l’article est de mettre en évidence les principaux obstacles de nature linguistique rencontrés pendant l’élaboration de cette œuvre terminographique bilingue et les stratégies adoptées pour les résoudre
Étude analytique de provenance d'un vase signé C. Cin ( ) Senoviri trouvé à Salelles, Le Bosc (Hérault)
No full textAsaro F., Michel H., Widemann F., Fillières-Kunetz D. Étude analytique de provenance d'un vase signé C. Cin ( ) Senoviri trouvé à Salelles, Le Bosc (Hérault). In: Gallia, tome 33, fascicule 2, 1975. pp. 225-228
Recommended from our members
BOSC 2019, the 20th annual Bioinformatics Open Source Conference.
No full textThe Bioinformatics Open Source Conference is a volunteer-organized meeting that covers open source software development and open science in bioinformatics. Launched in 2000, BOSC has been held every year since. BOSC 2019, the 20th annual BOSC, took place as one of the Communities of Special Interest (COSIs) at the Intelligent Systems for Molecular Biology meeting (ISMB/ECCB 2019). The two-day meeting included a total of 46 talks and 55 posters, as well as eight Birds of a Feather interest groups. The keynote speaker was University of Cape Town professor Dr. Nicola Mulder, who spoke on "Building infrastructure for responsible open science in Africa". Immediately after BOSC 2019, about 50 people participated in the two-day CollaborationFest (CoFest for short), an open and free community-driven event at which participants work together to contribute to bioinformatics software, documentation, training materials, and use cases
Polydora Bosc 1802
No full textPolydora Bosc, 1802 cavitensis Pillai, 1965: Binkayan, Cavite, Manila, Philippines. RTS 22, NHM AN03 1965.33.30-33 fulva Grube, 1878: Bohol, Philippines. MPW 343, ZMB 4736 fusca Radashevsky & Hsieh, 2000: Taiwan. ASIZ 54 mabinii Williams, 2001: Anilao, Philippines. USNM 187573, 187574 robi Williams, 2000: Mindoro, Philippines. USNM 186472, 186473–186481, AMNH 4218 triglanda Radashevsky & Hsieh, 2000: Tanshui River estuary, Taiwan. ASIZ 65 umangivora Williams, 2001: Sombrero, Philippines. USNM 187553, 187547–187552, 187554–187572 AMNH 4251, 4252 villosa Radashevsky & Hsieh, 2000: Taiwan. ASIZ 77Published as part of Salazar-Vallejo, Sergio I., Carrera-Parra, Luis F., Muir, Alexander I., León-González, Jesús Angel De, Piotrowski, Christina & Sato, Masanori, 2014, Polychaete species (Annelida) described from the Philippine and China Seas, pp. 1-68 in Zootaxa 3842 (1) on page 40, DOI: 10.11646/zootaxa.3842.1.1, http://zenodo.org/record/492848
Polydora cornuta Bosc 1802
No full textPolydora cornuta Bosc, 1802 Polydora cornuta Bosc, 1802: 150 –153, p. 5, figs 7–8. Polydora cornuta.— Blake & Maciolek, 1987: 11 –15, fig. 1 A–F (neotype). Polydoraligni Webster, 1879: 119, plate 5, figs 45–47 (synonymy).— Johnson, 1984: 6.22–6.23, figs 6.13–6.14 (synonymy). Type locality. Charleston Harbor, South Carolina, USA, intertidal, in decaying wood infested with Teredo, among rocks with oysters. Type material. Neotype (USNM 98587). Records. USA: Charleston Harbor, South Carolina. Mexico: Tamiahua Lagoon, Veracruz (Radashevsky 2005). The species was also reported as a common inhabitant of mud and sand flats in estuaries in the Gulf of Mexico (Hartman 1951; Foster 1971 a; Rice 1978, 1980, 1981; Rice & Simon 1980; Bell & Coen 1982). USA: Texas, Louisiana, Alabama 10–36 m, clayey sand, silty clay, sand-silty-clay (Johnson 1984 as Polydora ligni Webster, 1879); Tampa, Florida, Aransas, Texas, (Johnson 1984 as Polydora ligni Webster, 1879). Puerto Rico (Foster 1971 a).Published as part of Delgado-Blas, Victor Hugo & Salazar-Silva, Patricia, 2011, Taxonomic catalogue of the Spionidae (Annelida: Polychaeta) of the Grand Caribbean, pp. 39-66 in Zootaxa 2782 on page 52, DOI: 10.5281/zenodo.20683
Clibanarius vittatus Bosc 1802
No full textClibanarius vittatus (Bosc, 1802) Material examined (N= 16). 2 f, 19 /IX/ 2000, 13° 52 ’ 99 ”S / 38 ° 59 ’ 59 ”W (MZUESC # 641); 3m, 2 f, 13 /VI/ 2004, St. 0 7 (MZUESC # 668). Distribution. Western Atlantic – east coast of the United States, Gulf of Mexico, Antilles, Venezuela, Surinam, and Brazil (from Pará to Santa Catarina) (Melo 1999). Ecological notes. Estuaries, coral reefs, sandy bottoms, and Halodule meadows. From shallow waters to 22 m (Melo 1999). Previous records in Bahia. Smith (1869), Moreira (1901), Gomes Corrêa (1972), Almeida et al. (2006).Published as part of Almeida, Alexandre Oliveira De, Guerrazzi, Maria Cec Lia & Coelho, Petr Ȏ Nio Alves, 2007, Stomatopod and decapod crustaceans from Camamu Bay, state of Bahia, Brazil, pp. 1-45 in Zootaxa 1553 on page 23, DOI: 10.5281/zenodo.17816
- …
