63 research outputs found
Building in Stones and Words: Strategies of Self Presentation in Huygens’ Volumes of Collected Poetry
Get PDFPodium van Europa: Creativiteit en ondernemen in de Amsterdamse Schouwburg van de zeventiende eeuw
No full textIn Podium van Europa vertelt Frans Blom de ontstaansgeschiedenis van de eerste schouwburg in het Nederlandse taalgebied: die van Amsterdam. Anders dan we geneigd zijn te denken, bedienden de theatermakers vanaf de opening in 1639 niet alleen de elite in de stad: de Schouwburg bood populair toneel voor een heel divers publiek. Veel van wat in de Schouwburg op de planken werd gebracht, naast werk van bekende stadgenoten, waren Nederlandstalige versies van succesnummers uit het buitenland. Als Titus Andronicus het goed deed onder Engelse gezelschappen, kwam er een Nederlandse variant in de Schouwburg. De Cid was zo’n hit in Parijs dat Amsterdam al snel de Nederlandstalige première had. Maar Podium van Europa gaat over meer dan toneelstukken; het is eerst en vooral het verhaal van de geboorte van het uitgaansleven en het ontstaan van cultureel ondernemerschap: hoe een als bedrijf geleid theater in de zeventiende eeuw tot grote bloei kon komen. Podium van Europa (The Stage of Europe) tells about the origins of the first public theatre in the Dutch speaking territories: the Amsterdam Schouwburg. Established in 1638, its wide range of popular performances served a broad audience rather than the city's elite. The theatre sparked creativity among local playwrights while at the same time drawing from contemporary European stage traditions in creative processes of import and adaptation. As an asset of English strolling companies, Shakespeare's Titus Andronicus soon appeared on the Amsterdam stage in a Dutch language variant. As a superhit in Paris, the Cid made its first steps appearance in foreign stages in the Netherlands. Podium van Europa, however, offers more than a vivid discussion of popular stage plays. It is the story of a culture business company effectively seducing consumers to embrace and appreciate both local and international theatre art in the professional theatre, while shaping a new world of public amusement in the early modern metropolis of Amsterdam
Constantijn Huygens. Journaal van de reis naar Venetië. Ingeleid, vertaald en van toelichtingen voorzien door Frans R.E. Blom m.m.v. Judith Heijdra en Trudy Snijders-De Leeuw.
No full textThe Stage of Europe:Creativity and Entrepreneurship in the Amsterdan Schouwburg of the 17th C.
Get PDFIn Podium van Europa vertelt Frans Blom de ontstaansgeschiedenis van de eerste schouwburg in het Nederlandse taalgebied: die van Amsterdam. Anders dan we geneigd zijn te denken, bedienden de theatermakers vanaf de opening in 1639 niet alleen de elite in de stad: de Schouwburg bood populair toneel voor een heel divers publiek. Veel van wat in de Schouwburg op de planken werd gebracht, naast werk van bekende stadgenoten, waren Nederlandstalige versies van succesnummers uit het buitenland. Als Titus Andronicus het goed deed onder Engelse gezelschappen, kwam er een Nederlandse variant in de Schouwburg. De Cid was zo’n hit in Parijs dat Amsterdam al snel de Nederlandstalige première had. Maar Podium van Europa gaat over meer dan toneelstukken; het is eerst en vooral het verhaal van de geboorte van het uitgaansleven en het ontstaan van cultureel ondernemerschap: hoe een als bedrijf geleid theater in de zeventiende eeuw tot grote bloei kon komen.Podium van Europa (The Stage of Europe) tells about the origins of the first public theatre in the Dutch speaking territories: the Amsterdam Schouwburg. Established in 1638, its wide range of popular performances served a broad audience rather than the city's elite. The theatre sparked creativity among local playwrights while at the same time drawing from contemporary European stage traditions in creative processes of import and adaptation. As an asset of English strolling companies, Shakespeare's Titus Andronicus soon appeared on the Amsterdam stage in a Dutch language variant. As a superhit in Paris, the Cid made its first steps appearance in foreign stages in the Netherlands. Podium van Europa, however, offers more than a vivid discussion of popular stage plays. It is the story of a culture business company effectively seducing consumers to embrace and appreciate both local and international theatre art in the professional theatre, while shaping a new world of public amusement in the early modern metropolis of Amsterdam
Visions of Joseph:Theatre Performance, Literature and the Art of Painting in 17th-Century Amsterdam
Get PDFThe Amsterdam playwright Joost van den Vondel created his Joseph trilogy during the opening years of the Schouwburg to fuel the Amsterdam city theatre's popular repertory. The three works feature the biblical hero and his changing fortunes during three different stages of his life. There is one key theme, however, in all three plays: ability and unability to see the truth. This study examines the key theme for the entire trilogy, focusing on textual and visual elements in the plays, and the emotional effects of word and image in paragone
Spaans theater in de Amsterdamse Schouwburg (1638-1672): Kwantitatieve en kwalitatieve analyse van de creatieve industrie van het vertalen
Get PDFSpanish theatre made up a significant part of the Amsterdam Schouwburg’s repertoire during the Dutch Golden Age. The present paper examines the cultural industry around the Schouwburg that generated the introduction and production of these plays. In order to do so, the products themselves and the process of production are examined, but also the agents at work in the chain of translation, their roles and relation with one another
Solliciteren met poëzie. Zelfpresentatie in Constantijn Huygens' debuutbundel Otia (1625)
Get PDFThis article deals with Constantijn Huygens’ selfpresentation in his First poetry volume Otia. It appears that the poetical portrait Een wijs Hoveling (A wise Courtier) is crucial in this publication. The vast poem was added in the last prepublication editing phase. The aim was twofold: there certainly were literary-compostional considerations, but also socially strategic ones. In highlighting the phenomenon of the courtier, Huygens underscores his social ambitions at the time of publication
Op reis voor vrede: met het Journael van de Nederlandse vredesmissie naar Zweden en Rusland, 1615-1616
No full textOp reis voor vrede is na Nova Zembla het tweede grote zeventiende-eeuwse reisverhaal naar het onbarmhartig koude Noorden. In de winter van 1615 trekken drie Nederlandse gezanten de bevroren wildernis van noordwest Rusland in. Het nobele doel van hun missie is om te bemiddelen in de allesverwoestende oorlog tussen Zweden en Rusland. Hun expeditie is een van de eerste internationale vredesmissies uit naam van de Nederlandse regering. Het verhaal van de reis zelf wordt in geuren en kleuren verteld door Anthonis Goeteeris. Als ooggetuige hield hij een journael bij en maakte meer dan twintig unieke tekeningen, die voor het eerst Rusland en de Russen in beeld brachten in Nederland. Op reis voor vrede biedt daarvan de moderne en rijk geïllustreerde editie, gedrukt op Zweeds papier en prachtig vormgegeven in de sfeer van het oorspronkelijke reisjournaal. De inleiding biedt een tweeledig perspectief op het verhaal. Gouden-Eeuwspecialist Frans Blom (UvA) belicht het cultuurhistorische en politieke belang van deze vredesmissie voor de jonge Nederlandse Republiek. Peter Bas Backer, voormalig vredesdiplomaat in Bosnië en verre nazaat van een van de gezanten, geeft een visie op de onderhandelingen vanuit zijn kennis en ervaring in de actieve diplomatie en conflictbemiddeling
- …
