1,720,961 research outputs found
The Chinese Language and Some Notions form Western Linguistics
No full textThe use of some notions developed in Western linguistics may prove to be quite problematic when applied to Chinese. In fact different languages sometimes cannot be analysed using the same theoretical apparatus.
This article addresses some issues related to the basic articulations of the concept of word in Chinese, i.e. morpheme, syllable, free root, bound root, semi-word. It also highlights a pattern towards the re-analysis of syllables of polysyllabic morphemes as morphemes with the same meaning of the original polysyllabic morpheme. This pattern leads to the formation of compound disyllabic neologisms, in accordance with the general trend of the Chinese language towards disyllabism.
This article also focuses on some issues regarding lexical categories in Chinese and highlights the difficulties arising when trying to undertake a formal analysis of lexical categories, since Chinese shows a high categorial indeterminacy of lexical items.
Even though Chinese often exhibits features of its own, the possibility of applying notions from Western linguistics to this language is not to be ruled out. This article argues that these concepts are best applied when the peculiarities in the lexicon and in the morphosyntax of this language are taken into account
Complessità della morfologia del cinese pp. 617-644
No full textIl cinese è generalmente ritenuto una lingua con bassissima complessità morfologica. L’articolo contesta questo luogo comune
Il nostro lavoro di ricerca evidenzia come il cinese mostri invece un alto grado di complessità morfologica che si estrinseca in particolare nel fenomeno morfologico più macroscopico e di gran lunga più produttivo del cinese: la composizione.
Vengono presi in esame alcuni aspetti di complessità all’interno della morfologia del cinese e in particolare:
1) l’alto grado di polisemia/omonimia dei morfemi;
2) l’ambivalenza categoriale;
3) la ricorsività;
4) l’abbreviazione;
5) un fenomeno che definiamo ‘metacomposizione’.
L’articolo mostra come fattori di complessità siano l’alta presenza di polisemia, omonimia e di ambiguità categoriale nelle parole del cinese, soprattutto per quanto riguarda le parole monosillabiche. Viene evidenziato come la composizione da una parte disambigui significati e categorie lessicali, stemperando quindi la complessità; e come dall’altra continui a presentare casi per cui l’analisi non è facile, dove permane opacità.
Il cinese riduce la complessità della ricorsività attraverso le abbreviazioni (che in parte coincidono con quelle che nelle lingue alfabetiche sono definite ‘sigle’ e ‘parole macedonia’) e con la ‘metacomposizione’.
Abbiamo chiamato ‘metacomposizione’ quel fenomeno per cui è necessario considerare i composti soggiacenti alle forme troncate di superficie per chiarire la categoria lessicale, la testa o la semantica di un composto. Il fenomeno della ‘metacomposizione’ evidenzia una duplice peculiarità della lingua cinese: accanto alla ricorsività e alla tendenza all’espansione, avviene il processo inverso di abbreviazione. Da questo punto di vista, la lingua cinese sembra ricercare un equilibrio, costituito dal bisillabismo
Classification Issues for Chinese Compound Neologisms
No full textCompounds have received much attention in recent years; several proposals for classification have been put forth in the international literature. This article, developed within the Morbo/comp project on compounds, aims at contributing to a widening of the debate on the classification of Chinese compounds and their internal structure initiated by Ceccagno and Scalise (2006). To this end, we briefly introduce the existing classifications put forth by different scholars for compounds and in particular we will focus on the approaches proposed for Chinese compounding.
We then discuss how to apply to Chinese the classification for compounds argued for by Bisetto and Scalise (2005). After highlighting some shortcomings of this classification with respect to Chinese compounds, we propose a refinement of it through a new definition of the three macro-types proposed by the two authors.
We present a new table of Chinese compounds based on an analysis of a corpus of neologisms
Shuobuchulai. La formazione delle parole in cinese
No full textNelle classificazioni tipologiche correnti, il cinese è considerato una lingua isolante, vale a dire una lingua in cui la nozione di morfema e la nozione di parola tendono a coincidere, dove non vi sono morfemi legati come suffissi, prefissi o marche flessive, in altre parole una lingua con morfologia estremamente ridotta, se non del tutto assente. Shuobuchulai, la formazione delle parole in cinese intende mettere radicalmente in discussione questo assunto erroneo mostrando la complessità della morfologia del cinese e la varietà di strategie di formazione di parola in questa lingua.
Lo studio della morfologia del cinese a partire dai neologismi è la scelta metodologica adottata in questo volume. Tradizionalmente, negli studi sulla formazione delle parole ve-nivano prese in considerazione tutte le parole, anche quelle lessicalizzate e con una lunga storia alle spalle. Di conseguenza, le parole analizzate spesso mostravano idiosincrasie di ogni tipo che non tenevano conto dell’evoluzione nella formazione di parola in una data lingua. Questo è successo anche per il cinese, dove sono state analizzate forme tradizionali insieme a neologismi (cfr. Huang 1998 e Packard 2000, tra gli altri).
Nell’ultimo decennio è prevalsa invece la tendenza a usare i neologismi come dati fondamentali negli studi sulla formazione di parola (si veda ad esempio Plag 2003). Pertanto, in tutti i capitoli di questo volume presentiamo i processi di formazione di parola basandoci prevalentemente su neologismi. Il corpus di parole nuove a cui abbiamo attinto consiste di 1077 neologismi presentati come sezione separata in The Contemporary Chinese Dictionary (2002). Inoltre, una fonte di neologismi recentissimi, usati per la no-stra analisi, è la rubrica Buzzwords del giornale Shanghai Daily, consultata per un anno dal giugno 2006 al maggio 2007. Dal momento che attinge a un ricco corpus di neologismi, questo volume ha quindi anche una forte valenza empirica.
Il volume affronta il concetto di parola e le sue articolazioni (morfema, sillaba, semiparola, parola, categoria lessicale) e mostra quanto difficile e complesso sia trovare equivalenti in cinese per alcune nozioni proprie della linguistica occidentale, dal momento che lingue diverse non sono sempre analizzabili con lo stesso apparato teorico. Il quadro che ne emerge, tuttavia, non è affatto quello di un’irriducibilità del cinese: benché dotato di caratteristiche proprie e particolari, il cinese esibisce una ricca morfologia, che nel volume viene sempre messa a confronto con fenomeni corrispondenti (in tutto o in parte) nelle lingue più conosciute.
Al centro della morfologia del cinese vi è la composizione, il fenomeno di formazione di parola più produttivo in questa lingua. Secondo studi recenti, le parole composte costituiscono addirittura l’80% del totale delle parole in cinese (Xing 2006).
Le più recenti teorie sulla formazione di parola e in particolare sulla composizione rendono possibile presentare un quadro nuovo, completo e approfondito della formazione dei composti del cinese. D’altro canto, proprio l’analisi dei composti del cinese rende possibile affinare alcune ipotesi delle teorie morfologiche esistenti, metterne in discussione altre e gettare nuova luce su alcuni nodi teorici nella formazione di parole. Di conseguenza, le riflessioni contenute in questo libro finiscono per toccare anche alcuni punti relativi alla morfologia in generale e agli universali del linguaggio.
Il libro descrive – in alcuni casi per la prima volta – anche una serie di altre peculiari stra-tegie di formazione di parola, legate alle caratteristiche di questa lingua: i metacomposti, ovvero composti formati da costituenti che rappresentano forme troncate di composti soggiacenti; i neologismi monosillabici nati come costituenti di metacomposti; i neologismi monosillabici formati attraverso la rianalisi in morfemi di sillabe costituenti di prestiti, calchi o forme ibride. Questi processi di formazione di n..
Sino-Tibetan: Mandarin Chinese
No full textWhile in some languages compounding can be considered peripheral, in Chinese compounding is the most productive means of word formation. It has been shown that approximately 80% of Chinese words are compound words (Xing, 2006). In the corpus of neologisms proposed in The Contemporary Chinese Dictionary (2002) more than 90% of all new words are compounds . Therefore analyzing Chinese compounds means analyzing the most significant morphological phenomenon of that language.
Over time different theoretical approaches have been adopted in the analysis of Chinese compounds. In this article, starting from the classification of compounds argued for by Bisetto and Scalise (2005), we put forth a more detailed description of macro-types in order to be able to undertake an in-depth analysis of Chinese compounding.
One much debated theoretical issue is the morphological head position in the languages of the world. This article discusses the headedness in Chinese compounds and proposes a new Head Position Principle for Chinese compounds, which challenges some widespread assumptions and could well be of interest for the analysis of headedness in other languages.
In the attempt to identify head in Chinese compounds, we have identified a phenomenon never analyzed before, i.e. the formation of new compounds from underlying compounds, that we name ‘metacompounding’
Modes of compounding in Bantu, Romance and Chinese
Get PDFThis article presents a cross-linguistic survey of endocentric root NN and exocentric VN compounds in a set of typologically and historically unrelated languages, with a special focus on Bemba (Bantu), Italian (Romance) and Mandarin Chinese. The aim of the paper is twofold. From an empirical viewpoint, we intend to offer a contrastive analysis of comparable phenomena in a word-formation domain which has been neglected, especially in Bemba and to a lesser extent in Romance. Our study uncovers striking similarities between Bantu and Romance, hence reinforcing a connection independently established in other morpho-syntactic domains. Conversely, Mandarin strongly contrasts with Bantu and Romance and has more affinities with Germanic languages, in particular in the formation of NN compounds. From a theoretical perspective, the overall picture of compounding emerging from our descriptive account strongly challenges a ?protolinguistic? (or syntax-free) view of these phenomena (contra Jackendoff and Progovac). Our cross-linguistic study reveals a number of empirical facts pointing to an underlying ?syntax? of compounding both in the domain of NN and VN compounds, and shows that such underlying morpho-syntactic principles can be held responsible for the range of variation attested among these languages
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
Get PDFThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
Variations on the Author
Get PDF“Variations on the Author” discusses two of Eduardo Coutinho’s recent films (Um Dia na Vida, from 2010, and Últimas Conversas, posthumously released in 2015) and their contribution to the general question of documentary authorship. The director’s filmography is characterized by a consistent yet self-effacing form of authorial self-inscription: Coutinho often features as an interviewer that rather than express opinions propels discourses; an interviewer that is good at listening. This mode of self-inscription characterizes him as an author who is not expressive but who is nonetheless markedly present on the screen. In Um Dia na Vida, however, Coutinho is completely absent form the image, while Últimas Conversas, on the contrary, includes a confessional prologue that moves the director from the margins to the center of his films. This article examines the ways in which these works stand out in the filmography of a director who offers new insights into the notion of cinematic authorship
Appropriate Similarity Measures for Author Cocitation Analysis
Get PDFWe provide a number of new insights into the methodological discussion about author cocitation analysis. We first argue that the use of the Pearson correlation for measuring the similarity between authors’ cocitation profiles is not very satisfactory. We then discuss what kind of similarity measures may be used as an alternative to the Pearson correlation. We consider three similarity measures in particular. One is the well-known cosine. The other two similarity measures have not been used before in the bibliometric literature. Finally, we show by means of an example that our findings have a high practical relevance.information science;Pearson correlation;cosine;similarity measure;author cocitation analysis
- …
