1,721,002 research outputs found
Flora Aurima-Devatine, 5 Questions pour Île en île [Interview with Flora Aurima-Devatine]
Get PDFThe first recorded interview with and performance by renowned Tahitian poet, writer, academician, and scholar Flora Aurima Devatine, who has dedicated her decades-long career to the recognition of a “Polynesian consciousness”
Flora Aurima-Devatine, 5 Questions pour Île en île [Interview with Flora Aurima-Devatine]
No full textThe first recorded interview with and performance by renowned Tahitian poet, writer, academician, and scholar Flora Aurima Devatine, who has dedicated her decades-long career to the recognition of a “Polynesian consciousness”
Poétiques, éthique et transmission sur la toile : l’univers littéraire et le patrimoine culturel de Flora Aurima-Devatine, Nathalie Heirani Salmon-Hudry et Chantal Spitz
Get PDFCet article propose une mise en lumière analytique de trois portraits-vidéo réalisés avec les écrivaines tahitiennes Flora Aurima-Devatine, Nathalie Heirani Salmon-Hudry et Chantal Spitz. Il examine les conditions d’élaboration des entretiens, ainsi que la constellation de réflexions poétiques, sociétales et philosophiques que ces supports vidéos, révélant des voix, des gestes, des parcours, des valeurs, de l’humour, constituent pour l’histoire littéraire tahitienne. La première partie analyse comment les vidéos ouvrent des voies et voix nouvelles pour investir les écrits et soulignent la volonté des auteures que les mots guérissent les maux. La deuxième partie examine l’éclairage apporté sur la société, le handicap, les mémoires, la colonisation. La troisième partie se concentre sur l’émotion et le patrimoine culturel et humain que ces entretiens donnent à voir. Elle souligne que les trois écrivaines proposent, chacune à leur manière, une réflexion sur la dignité et sur comment participer à une société plus juste.This essay sheds analytical light on the interviews of three Tahitian writers, Flora Aurima-Devatine, Nathalie Heirani Salmon-Hudry, and Chantal Spitz. It examines their conditions of production, as well as the constellation of poetic, societal, and philosophical reflections that the videos – and the voices, gestures, trajectories, values, and humour that they convey – constitute for Tahitian literary history. The first part explores the new ways offered by the videos to study Tahitian literature and emphasises the authors’ desire to conjure up healing words. The second part focuses on the perspectives offered by the writers on society and societal topics such as disability, memory, and colonisation. The third part concentrates on the emotion and on the cultural, humane heritage revealed by these interviews. It shows that the three writers, each in their own terms, offer a reflection on dignity and how to participate to a more equitable society.Este ensayo analiza las entrevistas a tres escritoras tahitianas: Flora Aurima-Devatine, Nathalie Heirani Salmon-Hudry, and Chantal Spitz. Examina sus condiciones de producción, así como la constelación de reflexiones poéticas, sociales y filosóficas que los vídeos –y las voces, gestos, trayectorias, valores y humor que éstos transmiten- constituyen para la historia literaria de Tahití. La primera parte del texto explora las nuevas maneras de estudiar la literatura tahitiana que el vídeo ofrece y enfatiza el deseo de las autores para conjurar palabras curativas. La segunda parte se centra en las perspectivas que ofrecen las autoras sobre la sociedad en general y sobre cuestiones sociales como la discapacidad, la memoria y la descolonización. La tercera parte se centra en la emoción y en la herencia cultural y humana que estas entrevistas revelan. Pone en evidencia cómo las tres autoras, cada una en sus propios términos, ofrecen una reflexión sobre la dignidad y sobre cómo alcanzar una sociedad más equitativa
Maruao, les ailes de l'infini: Poèmes et essais bilingues de Flora Aurima Devatine et essais sur son oeuvre. / Maruao, the Wings of Infinity: Poems and Essays in English and French by Flora Aurima Devatine and Studies of her work
No full textMaruao, les ailes de l’infini – Poèmes et essais bilingues de Flora Aurima Devatine et essais sur son œuvre (Maruao, the Wings of Infinity) constitue le premier recueil de poèmes et d’essais en anglais et français de Flora Aurima Devatine ainsi que le premier recueil d’articles sur son œuvre magistrale (dir. Estelle Castro-Koshy). Des poèmes fondateurs et inédits de cette grande poétesse et penseuse tahitienne contemporaine sont accompagnés d’analyses novatrices, d’hommages et d’illustrations de son œuvre. Vingt-huit chercheurs, enseignants, traducteurs, écrivains, artistes, petits-enfants de l’écrivaine mettent en lumière le génie et la richesse de son œuvre. Des articles proposent pour la première fois des études de ses poèmes en tahitien, de l’influence des écrivains hispaniques sur sa poésie, de la manière dont ses poèmes résonnent avec la culture Sourde.
Maruao, the wings of infinity – Bilingual poems and essays by Flora Aurima Devatine and essays on her work (Maruao, the Wings of Infinity) constitutes the first collection of poems and essays in English and French by Flora Aurima Devatine as well as the first collection of articles on her masterful work (dir. Estelle Castro-Koshy). Founding and unpublished poems by this great contemporary Tahitian poet and thinker are accompanied by innovative analyses, tributes and illustrations of her work. Twenty-eight researchers, teachers, translators, writers, artists, and the writer’s grandchildren highlight the genius and richness of her work. Articles offer for the first time studies of his poems in Tahitian, the influence of Hispanic writers on his poetry, and the way in which his poems resonate with Deaf culture
Flora Aurima-Devatine: le parcours d'un engagement polynésien
No full textLe chapitre analyse le parcours littéraire et l’engagement sociopolitique de Flora Aurima-Devatine, figure clé de la littérature polynésienne contemporaine. L’étude examine comment son œuvre articule une défense de l’identité mā’ohi, de la mémoire culturelle et de la revendication linguistique dans le contexte postcolonial de la Polynésie française. À travers l’analyse de ses textes, la dimension éthique et politique de son écriture se révèle, comprise comme un outil de résistance culturelle et d’affirmation identitaire face aux effets de la colonisation et à l’homogénéisation culturelle. Le travail situe sa production dans le cadre plus large des autrices engagées de l’espace francophone
Maruao, les ailes de l'infini: Poèmes et essais bilingues de Flora Aurima Devatine et essais sur son oeuvre. / Maruao, the Wings of Infinity: Poems and Essays in English and French by Flora Aurima Devatine and Studies of her work
No full textMaruao, les ailes de l’infini – Poèmes et essais bilingues de Flora Aurima Devatine et essais sur son œuvre (Maruao, the Wings of Infinity) constitue le premier recueil de poèmes et d’essais en anglais et français de Flora Aurima Devatine ainsi que le premier recueil d’articles sur son œuvre magistrale (dir. Estelle Castro-Koshy). Des poèmes fondateurs et inédits de cette grande poétesse et penseuse tahitienne contemporaine sont accompagnés d’analyses novatrices, d’hommages et d’illustrations de son œuvre. Vingt-huit chercheurs, enseignants, traducteurs, écrivains, artistes, petits-enfants de l’écrivaine mettent en lumière le génie et la richesse de son œuvre. Des articles proposent pour la première fois des études de ses poèmes en tahitien, de l’influence des écrivains hispaniques sur sa poésie, de la manière dont ses poèmes résonnent avec la culture Sourde.
Maruao, the wings of infinity – Bilingual poems and essays by Flora Aurima Devatine and essays on her work (Maruao, the Wings of Infinity) constitutes the first collection of poems and essays in English and French by Flora Aurima Devatine as well as the first collection of articles on her masterful work (dir. Estelle Castro-Koshy). Founding and unpublished poems by this great contemporary Tahitian poet and thinker are accompanied by innovative analyses, tributes and illustrations of her work. Twenty-eight researchers, teachers, translators, writers, artists, and the writer’s grandchildren highlight the genius and richness of her work. Articles offer for the first time studies of his poems in Tahitian, the influence of Hispanic writers on his poetry, and the way in which his poems resonate with Deaf culture
Flora Aurima Devatine: The written word as transmitter of Tahitian traditions
No full textInternational audienceThis article explores how Tahitian poet and scholar Flora Aurima Devatine conceives of writing as an act of transmission of oral traditions and cultural memory. Through her bilingual practice and her reflection on the parau (word) as a sacred vessel, Devatine redefines the relation between orality, writing, and identity in Polynesian thought
« Échapper à la monolangue » : l’engagement poétique de Flora Aurima Devatine et de Chantal T. Spitz
No full textInternational audienceFlora Aurima Devatine and Chantal T. Spitz, both activists supporting the Ma'ohi cultural emancipation and identity, are two major writers of Tahitian literature. They also co-founded the magazine Littérama'ohi, which they successively directed.This article aims at showing how their respective works, whether in verse or in prose, strive to “escape the monolanguage to impassion [their] multiple influences”, to free themselves from the “language of the Winner” in order to invent a French language pollinated by Tahitian and traditional forms of 'ōrero. We are also interested in the way they worked to rid the Polynesians of their inhibitions regarding writing, to bring indigenous Polynesian literature in a forum (Littérama'ohi) and in a theater (Pina'ina'i), and in their constant concern for dialogue-writing with other “pacific peoples”.Militantes en faveur de l’émancipation culturelle et identitaire ma’ohi, Flora Aurima Devatine et Chantal T. Spitz sont deux écrivaines majeures de la littérature tahitienne. Elles ont cofondé la revue Littérama’ohi, qu’elles ont dirigée successivement. Cet article se propose de montrer comment leurs œuvres respectives, en vers ou en prose, s’attachent à « échapper à la monolangue pour flamboyer [leurs] multiples influences », à se libérer de la « langue du Vainqueur » pour inventer un français pollinisé par le tahitien et les formes traditionnelles du ‘ōrero. On s’intéressera aussi à la façon dont elles ont œuvré pour décomplexer les Polynésiens vis-à-vis de l’écriture, faire entrer la littérature autochtone polynésienne sur un forum (Littérama’ohi) et sur un théâtre (Pina’ina’i) et à leur souci constant d’écriture-dialogue avec les autres « peuples pacifiques »
Going Beyond Counting First Authors in Author Co-citation Analysis
Get PDFThe present study examines one of the fundamental aspects of author co-citation analysis (ACA) - the way co-citation
counts are defined. Co-citation counting provides the data on which all subsequent statistical analyses and mappings
are based, and we compare ACA results based on two different types of co-citation counting - the traditional type that
only counts the first one among a cited work's authors on the one hand and a non-traditional type that takes into
account the first 5 authors of a cited work on the other hand. Results indicate that the picture produced through this non-traditional author co-citation counting contains more coherent author groups and is therefore considerably clearer. However, this picture represents fewer specialties in the research field being studied than that produced through the traditional first-author co-citation counting when the same number of top-ranked authors is selected and analyzed. Reasons for these effects are discussed
- …
