Archivio Aperto di Ateneo
Not a member yet
5899 research outputs found
Sort by
Qarsoodiga
No full text"Qarsoodiga", ciyaar muusika raacsan. Waxaa loo adeegsadaa: cod rageed, shareero. Francesco Giannattasio ayaa 26/12/84, isagoo jooga Moqdisho (gurigiisa Liido)ka duubay xeesaaga caanka ah Awees Khamiis Cabdalla. Waxaa duubistaas ka bayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89._-_"Qarsoodiga" (il nascondino), gioco musicale. Modo di esecuzione: voce maschile, shareero (lira). Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 26 dicembre 1984 a Mogadiscio (nella propria abitazione al Liido), con il suonatore di shareero (lira a sei corde) e cantante Aweys Khamiis Cabdalla. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Qarsoodiga" (‘hide-and-seek’), musical divertissement. Execution: male voice, ‘shareero’ (lyre). Recorded by Francesco Giannattasio on December, 26th 1984 in Mogadishu (at his place in Liido), with the singer and ‘shareero’ player Aweys Khamiis Cabdalla. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, who was the Director of the National Somali Theatre and, from 1984 to 1989, a collaborator in Giannattasio’s research on the Somali music
Soomaliyeey toosoo
No full text"Soomaaliyay toosoo", hees waddani ah, (oo soo saaray 1946 Cali Mire Cawaale). Francesco Giannattasio ayaa 18/12/84, isagoo jooga Moqdisho (gurigiisa Liido)ka duubay xeesaha caanka ah Cabdillaahi Maxamuud “Qarshi” (oo noolaala 1924-1997?). Waxaa duubistaas ka bayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89._-_"Soomaliyeey toosoo" (Somali, svegliatevi!), inno patriottico (1946, autore Cali Mire Cawaale). Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 18 dicembre 1984 a Mogadiscio (nella propria abitazione al Liido), con il cantante e suonatore di kaban (liuto yemenita) Cabdillaahi Maxamuud “Qarshi” (1924-1997?), massimo esponente della nuova canzone (heello) e fra i maggiori autori della canzone politica somala. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e dal 1984 al 1989 collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_“Soomaliyeey toosoo" (Somali people, wake up!), patriotic hymn (1946, by Cali Mire Cawaale). Recorded by Francesco Giannattasio on December, 18th 1984 in Mogadishu (at his place in Liido), with the singer and ‘kaban’ player Cabdillaahi Maxamuud “Qarshi” (1924-1997?), one of the most important representatives of the new song (heelo) and among the main authors of the Somali political song. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, who was the Director of the National Somali Theatre and, from 1984 to 1989, a collaborator in Giannattasio’s research on the Somali music
Kabeebey; Keligiisa kun ka roonow
No full text"Kabeebey" ama "keligiisa kun ka roon", hees wadareedka numbiga; musikadii A.Kh. Cabdalla, mirihii Axmedey Cabdi Gaashaan. Waxaa loo adeegsaday marka la qaadayay: cod rageed, shareero. Francesco Giannattasio ayaa 26/12/84, isagoo jooga Moqdisho (gurigiisa Liido)ka duubay xeesaha caanka ah A.Kh. Cabdalla. Waxaa duubistaas ka bayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89._-_"Kabeebey" o "Keligiisa kun ka roonow" (O colui che è meglio di mille), canto del repertorio rituale del Nuumbi; musica di A.Kh. Cabdalla, parole di Axmadey Cadbi Gaashaan. Modo di esecuzione: voce maschile, shareero (lira). Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 26 dicembre 1984 a Mogadiscio (nella propria abitazione al Liido), con il suonatore di shareero (lira a sei corde) e cantante Aweys Khamiis Cabdalla. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Kabeebey" or "Keligiisa kun ka roonow" (‘The one who is better than thousands’), song of the ritual repertoire of the Nuumbi, music by A. Kh. Cabdalla, lyrics by Axmadey Cadbi Gaashaan. Execution: male voice, ‘shareero’ (lyre). Recorded by Francesco Giannattasio on December, 26th 1984 in Mogadishu (at his place in Liido), with the singer and ‘shareero’ player Aweys Khamiis Cabdalla. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, who was the Director of the National Somali Theatre and, from 1984 to 1989, a collaborator in Giannattasio’s research on the Somali music
Haruub nin sitoo hashiisa irmaan
No full text"Haruub nin sitoo hashiisa irmaan", heello. F. Giannattasio ayaa 15/01/85 ka duubay Cabdullaahi Qarshe oo adeegsanayo kaban iyo cod, waxaa la wehliyay codkii Guduudo Carwo iyo musikadii 3 fannaan. Waxaa duubistaas gacan ka siiyaya Awees Maxamed Waasuge oo soo saare ka ahaa Golaha Murtida iyo Madaddaallada 1984-9._-_"Haruub nin sitoo hashiisa irmaan" (Sono un uomo che ha il recipiente per mungere la sua cammella), heello. Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 15 gennaio 1985 a Mogadiscio presso l'abitazione di Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi". Repertori del belwo e heello (nuova musica somala) eseguiti da Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi", kaban (liuto) e voce; Guduudo Carwo, voce femminile; percussioni (bongos; tamburello daf); violino; flauto, suonati da tre musicisti del TNS. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Haruub nin sitoo hashiisa irmaan" (I'm a man who has a container to milk his she-camel), heello. Recording made by Francesco Giannattasio on January 15th, 1985 in Mogadishu at Cabdillaahi Maxamuud's "Qarshi" place. Repertoires of belwo and heello (new Somali music) performed by Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi" Kaban (lute) and vocals; Guduudo Carwo, female voice, percussion (bongos, tambourine daf); violin flute, played by three musicians TNS. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, director of the National Theatre and Somali, working with Giannattasio in his research on Somali music from 1984 to 1989
Dadkaan dhawaaqayaa
No full texttraduzione somala._-_"Dadkaan dhawaaqayaa" (Questo popolo grida), heello. Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 15 gennaio 1985 a Mogadiscio presso l'abitazione di Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi". Repertori del belwo e heello (nuova musica somala) eseguiti da Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi", kaban (liuto) e voce; Guduudo Carwo, voce femminile; percussioni (bongos; tamburello daf); violino; flauto, suonati da tre musicisti del TNS. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Dadkaan dhawaaqayaa" (This people are screaming) heello. Recording made by Francesco Giannattasio on January 15th, 1985 in Mogadishu at Cabdillaahi Maxamuud's "Qarshi" place. Repertoires of belwo and heello (new Somali music) performed by Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi" Kaban (lute) and vocals; Guduudo Carwo, female voice, percussions (bongos, tambourine daf); violin flute played by three musicians TNS. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, director of the National Theatre and Somali, working with Giannattasio in his research on Somali music from 1984 to 1989
Baxnaanada dheeri waa bilow ee
No full text"Baxnaanada dheeri waa bilow ee", heello. Francesco Giannattasio ayaa 15/01/85, isagoo jooga guriga Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi". ururin belwo iyo heello waxaa qaaday Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi", isagoo adeegsanayo kaban iyo cod; Guduudo Carwo, cod haweenay; garaacis daf; fiyoliin; trumbo oo ay adeegsanayeen saddex fanaaniin oo ka tirsan Golaha Masraxa Soomaaliyeed. Waxaa duubistaas ka bayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89.._-_"Baxnaanada dheeri waa bilow ee" (Il prendersi cura di te è l'inizio), heello. Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 15 gennaio 1985 a Mogadiscio presso l'abitazione di Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi". Repertori del belwo e dell'heello (nuova musica somala) eseguiti da Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi", kaban (liuto) e voce; Guduudo Carwo, voce femminile; percussioni (bongos; tamburello daf); violino, flauto, suonati da tre musicisti del TNS. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Baxnaanada dheeri waa bilow ee" (Taking care of you is the beginning) heello. Recorded by Francesco Giannattasio on January 15th, 1985 in Mogadishu at Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi"'s place. Repertoires of belwo and heello (new Somali music) performed by Cabdillaahi Maxamuud "Qarshi" Kaban (lute) and vocals; Guduudo Carwo, female voice, percussions (bongos, tambourine daf); violin, flute played by three musicians of the SNT. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, director of the Somali National Theatre and Giannattasio's collaborator in his research on Somali music from 1984 to 1989
Aakhiro-ujeed
No full text"Aakhiro u jeed", qaab ahaan waxaa laga dhaxlay Sh. Ismaaciil Muqdisho, waxaana dad soo gaarsiyay Sh. C/raxmaan Saylaci kaddibna Sh. C/salaam. Digri codsi lagu sameeyey. Waxaa loo adeegsaday: codad, nasaro, sacab. F. Giannattasio ayaa duubay 17/3/85, isagoo jooga jardiinka guriga Sh. Caqiib Cabdullaahi Jaamac "Qumbixaali" oo ka tirsan dariiqada Saylaciya (laan ka tirsan Qaadiriya). Waxaa duubistaas ka qayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89._-_"Aakhiro-ujeed" (Il senso dell'aldilà), nella forma ereditata da Sh. Ismaciil Muqdisho tramite Sh. C/raxmaan Seyleci e poi Sh. C/salaam; digri (fuori funzione). Modo di esecuzione: voci, tamburi (nasar), mani (sacab). Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 17 aprile 1985 a Mogadiscio, nel giardino dell'abitazione di Sheekh Caaqib Cabdullahi Jamac "Qunbixaali", esponente della dariiqo Seyliciya (filiazione della Qaadiriya). Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Aakhiro-ujeed" (The meaning of afterlife), in the form inherited from Sh. Ismaciil Muqdisho through Sh. C/raxmaan Seyleci and then Sh. C/salaam; dhikr performed ad hoc. Performance: vocals, drums (nasar), hands (sacab). Recorded by Francesco Giannattasio on April, 17th 1985 in Mogadishu, in the garden of Sheekh Caaqib Cabdullahi Jamac "Qunbixaali"'s house, member of the dariiqo Seyliciya (affiliated to Qaadiriya). In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, director of the Somali National Theatre and Giannattasio's collaborator in his research on Somali music from 1984 to 1989
a) Aw Saciidoow saqi waaye; b) Bariinkaasaan baran waaye; c) Sheekh Ayuumbi lagu moodi; d) Sooyaa nasraa siraa; e) A Dawaawo i gee
No full text"Aw Saciidow saqi waaye", "Bariinkaasaan baran waaye", "Sheekh Ayuumbi lagu moodi", "Sooyaa nasraa siraa", "A Dawaa i gee", heeso badeed. F. Giannattasio ayaa ka duubay 22/04/85, koox kalluumaysato ah oo ku nool Jasiira, gobolka Banaadir. Waxaa duubistaas ka qayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89._-_"Aw Saciidoow saqi waaye" (Il signor Saciid è generoso), "Bariinkaasaan baran waaye" (Quella storia non la capisco), "Sheekh Ayuumbi lagu moodi" (Grazie a Sheekh Ayuumbi ce la siamo cavata), "Sooya nasraa siraa" (???), "A Dawaawo i gee" (Portami a Dawaawo), incipit; canti dei pescatori. Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 22 aprile 1985 a Jasiira, nella regione Banaadir, con un gruppo di pescatori del villaggio. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Aw Saciidoow saqi waaye" (Mister Saciid is generous), "Bariinkaasaan baran waaye" (I don't understand that story), "Sheekh Ayuumbi lagu moodi" (Thanks to Sheekh Ayuumbi we succeeded), "Sooya nasraa siraa" (???), "A Dawaawo i gee" (Take me to Dawaawo), opening words; fishermen songs. Recorded by Francesco Giannattasio on April, 22th 1985 at Jasiira, in the Banaadir region, with a group of fishermen of the village. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, director of the Somali National Theatre and Giannattasio's collaborator in his research on Somali music from 1984 to 1989
Wooyaala wooyaala wooyaala-eey
No full text"Wooyaala wooyaala wooyaala-eey", dhextaal dhaanto. F. Giannattasio ayaa 30/04/85, isagoo jooga gurigiisa ku yaalla Liido ee Moqdisho, ka duubay Diiriye Faarax Cali oo loo yaqaan "Xaaji Baalbaal". Waxaa duubistaas ka qayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89._-_"Wooyaala wooyaala wooyaala-eey", incipit stereotipo metrico; genere poetico: 'dhaanto'. Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 30 aprile 1985 a Mogadiscio (nella propria abitazione al Liido), con Diiriye Faarax Cabdi, detto Xaaji "Baalbaal". Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Wooyaala wooyaala wooyaala-eey", opening words, metric stereotype; poetic genre: 'dhaanto'. Recorded by Francesco Giannattasio on April, 30th 1985 in Mogadishu (at Liido home), with Diiriye Faarax Cabdi, called Xaaji "Baalbaal". In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, director of the Somali National Theatre and Giannattasio's collaborator in his research on Somali music from 1984 to 1989