Revistas Científicas Complutenses
Not a member yet
41823 research outputs found
Sort by
En pleno día y 大白天. Observaciones sobre el carácter 大 [ta51] como traducción del adjetivo pleno
Get PDFEn el presente trabajo, se observa, gracias a la comparación de algunas obras originales deGabriel García Márquez con sus traducciones en chino, que el adjetivo español pleno puede traducirsecomo 大 [ta51], lo cual nos parece un tema interesante y lo analizaremos con más detalle acontinuación. De esta forma, se estudia cuándo se puede traducir de esta forma, para lo cual esimprescindible investigar, sobre todo, el uso de 大 en esta lengua asiática. Así, de acuerdo con los doscorpus masivos del chino, se ha considerado este carácter desde un punto de vista semántico,gramatical, pragmático y sociocultural, y se han indicado las condiciones necesarias para sutraducción
Adiciones, correcciones y comentarios para la Lista Roja de briófitos de España peninsular e Islas Baleares
No full textThis article is a review of the conservation status of several taxa of bryophytes that were included in the Red List of Mainland Spain and the Balearic Islands, and those that were omitted, but should have been featured on the basis of most recent data. Of the 33 studied species that were regarded as threatened in the Red List, 31 have been downlisted upon re-evaluation, mostly as a result of better knowledge of species and their distribution. On the other hand, this study highlights the most urgent need to review all taxa assigned to the “Deficient Data” category in the Red List since most of these taxa are precisely the most likely to be truly threatened.En este trabajo se realiza una revisión de varios taxones de briófitos que han sido incluidos en la Lista Roja de España peninsular y las islas Baleares, así como aquellos que, sobre la base de los datos más recientes, no han sido incluídos, si bien deberían serlo. De las 33 especies estudiadas y que fueron consideradas como amenazadas la Lista Roja de España peninsular y las islas Baleares, 31 han cambiado a categorías de menor riesgo, principalmente debido a la mejora en el conocimiento de las especies y su distribución. Por otro lado, este estudio pone de manifiesto la necesidad de revisar de forma prioritaria los taxones considerados “Deficient Data” en dicha Lista Roja, pues es precisamente entre éstas las que muy probablemente sean asimilables a categorías de riesgo
Evaluación ecológica del paisaje en un sistema silvicultural de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (Euskadi, España)
No full textForestry industry has transformed deciduous Cantabrian colline landscape from very diverse ecosystems into exotic monospecific Pinus spp. or Eucalyptus spp. tree plantations. Our aim was to determine the biological quality present at a forested and protected river basin based on vascular plant communities’ field examination and cartographic and aerial information analysis. We have transformed vegetation maps into biological quality maps, readily interpreted in terms of conservation state for land management. We have tested the index along an anthropized but protected area in the Atlantic Iberian Peninsula (Urdaibai Biosphere Reserve –and Natura 2000 site, Basque Country) individually assessing 158 vegetation fragments included in ten quadrats of 25 ha each. A comparison of land use distribution between exotic coniferous plantations and native forests showed a ratio ~11:1, and Quercus robur native forests have been fragmented and reduced to small patches, mostly below one ha (73.7% of fragments). The ratio real to potential cover revealed occupation below 8% of potential territory, confined to altitudes and slopes over 200 m asl and 30% respectively. Mean biological value of the basin (38.4% of maximum) correlated to conifer plantation surface and native forest emerged as the only vegetation unit attaining index values above 50%. A quantitative approach to determine whether local lowland oak forest could be considered at favourable conservation status involved studying co-variation between index values and fragment size by means of asymptotic models that would provide a maximum expected biological value associated to a minimum required surface (72.9% for ≥2.5ha). We have obtained the highest index values (77.1%) for forest patches ≥5.0 ha, although fragments over that threshold accounted for barely 2.9% of the basin. Oak forests are far from showing a favourable conservation status, revealing that actual protection policies provide little shelter to native forest where silvicultural policies rule the landscape.La industria forestal ha transformado el paisaje caducifolio del piso colino formado por ecosistemas muy diversos en plantaciones monoespecíficas de árboles exóticos de los géneros Pinus spp. o Eucalyptus spp. Nuestro objetivo ha sido determinar la calidad biológica presente en una cuenca forestal antropizada y protegida, en la Península Ibérica Atlántica (Reserva de la Biosfera de Urdaibai, sitio Natura 2000, País Vasco) basada en el análisis de las comunidades vegetales y el análisis de información cartográfica y aérea. Hemos transformado los mapas de vegetación en mapas de calidad biológica, que pueden ser rápidamente interpretados en términos de estado de conservación en aras de una gestión territorial. Hemos testado el índice a través de 158 fragmentos de vegetación incluidos en diez cuadrantes de 25 hectáreas cada uno. La comparación de la distribución del uso entre plantaciones de coníferas exóticas y bosques nativos autóctonos mostró una proporción de 11:1, los bosques nativos de Quercus robur se encuentran en un estado fragmentado y reducido a parches pequeños donde los robledales de Quercus robur han sido fragmentados y reducidos a teselas de pequeño tamaño, en su mayoría por debajo de 1 ha (73.7% de los fragmentos). La relación de la de cobertura real a potencial reveló una ocupación por debajo del 8% del territorio potencial, confinado a altitudes de 200 m y pendientes de más del 30%. El valor biológico medio de la cuenca (38.4% del máximo) correlación con la superficie de plantación de coníferas, mientras que el bosque nativo emergió como la única unidad de vegetación capaz de alcanzar valores de índice por encima del 50%. Un acercamiento cuantitativo para determinar bajas los robledales locales podrían considerarse en un estado de conservación favorable involucró el estudio de la covariación entre los valores del índice y del tamaño por medio de modelos asintóticos que proporcionarían un valor biológico máximo esperado asociado a una superficie mínima requerida (72.9% para ≥2.5ha). Hemos obtenido los valores de índice más altos (77.1%) para teselas de robledal ≥5.0 ha, a pesar de que los fragmentos de la tesela por encima de ese umbral representaron apenas el 2.9% de la cuenca. Los robledales están lejos de mostrar un estado de conservación favorable, lo que revela que las actuales políticas de protección brindan escaso refugio a los bosques nativos, donde las políticas de silvicultura gobiernan el paisaje
Ezquerra, J. Y Fortanet, J.(eds.), La luz de un gran frío. Ensayos sobre Georges Bataille, Madrid, Ediciones Casus-Belli, 2017. 245 pp
Get PDF
Segregación ocupacional. Participación y reconocimiento de mujeres empleadas en trabajos de dominación masculina. Aguado Bloise, Empar y Ballesteros Doncel, Esmeralda (coords.) (2018). Valencia. Tirat humanidades.
No full textAmpar Aguado y Esmeralda Ballesteros son las coordinadoras de este libro resultado del proyecto de investigación Mujeres en un mundo de hombres: socialización, organización laboral e imagen pública que, a través de estudios de caso, cuentan experiencias colectivas de mujeres en ocho ocupaciones. La policía nacional, el transporte aéreo, la estiba, la mecánica, la iluminación y sonido, la informática, el reportaje de guerra y el fotoperiodismo son ocupaciones donde la participación de las mujeres es desigual, aunque con componentes estructurales compartidos que ahondan en la segregación ocupacional
Criando Material educacional: invoçao, arduino e movimiento maker
Get PDFAt a Fablab in the city of São Paulo, in a very dynamic and fast way, with the help of the maker community, we have assembled an educational kit designed to universalize the access to low-cost technological resources in which beginners of electronic can not only have their first contact with the principles of electronics, but also with the programming of Arduino Uno. Our challenge was this: How about creating our own resources? And if it were in the shape of a Beetle with lights blinking happily? This nice and popular car that turned out to be universal can be a good ambassador of the Arduino that has also been spread worldwide. And, in this context, based in Seymour Papert's Theory of Constructionism (1985 and 2007), Mitchel Resnick 4Ps (2018) and hands-on education, a product created at Fab Lab has gone beyond boundaries. It has entered educational environments, taking the maker culture into those spaces. In addition, it has provided a bridge connecting the makers and the education.En un Fab Lab de la ciudad de San Pablo, de una forma muy dinámica y rápida, con el auxilio de la comunidad maker elaboramos un kit educativo pensado en universalizar el acceso a recursos tecnológicos de bajo costo con el que los principiantes en electrónica pueden tener su primer contacto con los principios de electrónica, y con la programación de un Arduino Uno. Nuestro desafío fue el siguiente: ¿Qué tal crear nuestro propio material? ¿Y si fuera con la forma de un Fusquita con luces parpadeando alegremente? Este simpático y popular coche conocido universalmente puede ser un buen embajador del Arduino que también se está utilizando en todo el mundo. Y, en este contexto, baseados en la teoría del construccionismo de Seymour Papert (1985 y 2007), de los 4Ps de Mitchel Resnick (2018) y de la educación manos en la masa, un producto creado en el marco de un Fab Lab rompió las fronteras. Entró en ambientes educativos, llevando la cultura maker para esos espacios. Además, proporcionó un puente entre los makers y la educación.En un Fab Lab de la ciudad de San Pablo, de una forma muy dinámica y rápida, con el auxilio de la comunidad maker elaboramos un kit educativo pensado en universalizar el acceso a recursos tecnológicos de bajo costo con el que los principiantes en electrónica pueden tener su primer contacto con los principios de electrónica, y con la programación de un Arduino Uno. Nuestro desafío fue el siguiente: ¿Qué tal crear nuestro propio material? ¿Y si fuera con la forma de un Fusquita con luces parpadeando alegremente? Este simpático y popular coche conocido universalmente puede ser un buen embajador del Arduino que también se está utilizando en todo el mundo. Y, en este contexto, baseados en la teoría del construccionismo de Seymour Papert (1985 y 2007), de los 4Ps de Mitchel Resnick (2018) y de la educación manos en la masa, un producto creado en el marco de un Fab Lab rompió las fronteras. Entró en ambientes educativos, llevando la cultura maker para esos espacios. Además, proporcionó un puente entre los makers y la educación
Families in chronic crisis situations: characteristics and intervention
Get PDFLa presente investigación tiene como objetivo conocer las características de las familias en situaciones de crisis crónicas y de su proceso de intervención, según la perspectiva duplas de intervención psicosocial. El estudio utiliza un diseño cualitativo de tipo descriptivo en el cual se realizan entrevistas focalizadas a tres duplas técnicos – profesionales chilenas. Respecto de las características familiares, destacan categorías como vulnerabilidad social, funcionamiento desadaptativo, multiasistencia y fortalezas familiares. En lo que se refiere a la intervención, se describen distintas modalidades institucionales y similitudes respecto de los desafíos para el bienestar de las familias y los equipos de trabajo, destacándose el rol de las fortalezas familiares y de la integralidad en los procesos de intervención.The aim of this research is to identify the characteristics of families in chronic crisis situations and of the intervention processes relating to them, from the perspective of psychosocial intervention teams. The study uses a qualitative description design, with focused interviews carried out for three Chilean technical-professional teams. Certain categories stand out with relation to family characteristics, such as social vulnerability, maladaptive functioning, multicare and family resilience. Various institutional forms and similarities with respect to challenges to family wellbeing and work teams are described in the context of intervention, with an emphasis on the role of family resilience and comprehensiveness in intervention processes
Sostener el sentido del Trabajo Social en grupos de análisis de la práctica profesional
Get PDFThis article proposes a reflection on professional practice analyses (PPAs) based on a study conducted by one of its authors with a group of social workers from various medical-social centres in the department of Drôme in France. It outlines some of the situations that cause most distress in the performance of professional duties in the field of social work, particularly when public policies and institutional orders conflict with some of the traditional standards that have governed the profession. The case presented here illustrates the need to maintain spaces for analysis of professional practices as common territories to be preserved for purposes of constructing experienced communities. Work with professional practice analysis groups shows that professionals can develop a sense of professional practice in order to reconnect with their professional identity and a shared working reality of. This all occurs in a context within which social work is required to confront all kinds of difficulties, from a lack of social resources and support to compliance with protocols that constrict professional interventions in the name of efficiency and the optimization of various programmes and services.Este artículo propone una reflexión en torno al análisis de las prácticas profesionales (APP) a partir del trabajo realizado por uno de sus autores con un grupo de trabajadoras sociales de diferentes centros médico-sociales del departamento del Drôme en Francia. Se exponen algunas de las situaciones que producen mayor malestar en el desempeño de las tareas profesionales en el campo del Trabajo Social, sobre todo cuando las políticas públicas y los encargos institucionales se topan con algunos de los criterios tradicionales que han regido la profesión. El caso que se presenta ilustra la necesidad de sostener los espacios de análisis de las prácticas profesionales como territorios comunes para preservar, a fin de construir comunidades de experiencia. El trabajo con grupos de análisis de las prácticas profesionales demuestra que los profesionales pueden elaborar un sentido de las mismas para volver a conectar con su identidad profesional y una realidad de trabajo compartida. Todo ello se produce en un contexto en el que el Trabajo Social debe hacer frente a todo tipo de dificultades: desde la ausencia de recursos y apoyos sociales hasta el cumplimiento de protocolos que encorsetan las intervenciones profesionales en nombre de la eficiencia y la optimización de los diferentes programas y servicios
