Revistas Científicas Complutenses
Not a member yet
41823 research outputs found
Sort by
Construcciones con adverbios relativos de lugar en distintas lenguas romances: español, francés e italiano. Estudio comparativo en tres ediciones actuales de "El Quijote"
Get PDFIn this paper we aim to study how relative adverbs of place function in different Romance languages, such as Spanish (donde), French (où) and Italian (dove). With the common Latin origin of these terms as a starting point, we will aim to show their evolution until now and we will analyze the grammatical workings of the constructions in which they intervene. Several procedures are identified for the expression of locative details –location, origin, direction or path– and not locative – temporal, consecutive or final senses, among others– based, mainly, on the placement of prepositions before the adverb or the existence of different adverbs associated with certain values. The study carried out will allow us to know if the procedures described in the reviewed descriptive and normative grammars reflect the functioning of these relative adverbs in a literary work translated into current Spanish, French and Italian.En este trabajo estudiamos el funcionamiento de los adverbios relativos de lugar en distintas lenguas romances, concretamente, en español (donde), francés (où) e italiano (dove). A partir del origen latino común de estos términos, mostraremos su evolución hasta la actualidad, y pasaremos después a analizar las construcciones en que intervienen en cada lengua. Se identifican varios procedimientos para la expresión de los matices locativos –la ubicación, la procedencia, la dirección o el trayecto– y no locativos –los sentidos temporal, consecutivo o final, entre otros– basados, principalmente, en la anteposición de preposiciones o en la existencia de diferentes adverbios asociados a determinados valores. El estudio llevado a cabo en este trabajo nos permitirá conocer en qué medida los procedimientos descritos en las gramáticas descriptivas y normativas consultadas recogen el funcionamiento de estos adverbios en una obra literaria traducida al español, francés e italiano actuales
Las ‘creaciones expresivas’ del "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" en contexto románico e indoeuropeo. Un nuevo (y a la vez antiguo) enfoque
Get PDFThe phonetic and semantic similarity between a large number of words which, however, cannot be reduced to the same etymon suggests to Corominas (in DCECH) a spontaneous origin in every language, as a result of the reproduction by linguistic means of certain non-linguistic impressions. Taking as a starting point a selection of lexemes categorized as ‘words of expressive origin’, we aim at analyzing the possibility and limits of spontaneous lexical creation, in terms of phonosymbolism and primary concepts expressed by onomatopoeias. As the comparative analysis of these words reveal recurrent semantic and phonetic patterns, one cannot reject completely the idea of linguistic motivation (and in this sense, we try to rehabilitate the theory of Hilmer, 1918), but must place it as far as the Proto-Romance or, more likely, Proto-Indo-European period.La similitud fonética y semántica entre un gran número de palabras de varios idiomas que sin embargo no se pueden reducir al mismo étimo le sugiere a Corominas (en el DCECH) un origen espontáneo en cada lengua, como resultado de la intención de reproducir por medios lingüísticos ciertas impresiones extra-lingüísticas. Tomando como punto de partida una selección de palabras categorizadas como ‘voces de origen expresivo’, analizamos la posibilidad y los límites de la creación léxica espontánea, en términos de fonosimbolismo y conceptos primarios expresados por onomatopeyas. Dado que el análisis comparativo de dichas palabras revela pautas semánticas y fonéticas recurrentes, no se puede rechazar por completo la idea de motivación lingüística (y en este sentido, intentamos rehabilitar la teoría de Hilmer, 1918), pero debemos situarla en el proto-románico, o, más probable, en el proto-indoeuropeo
A.D.L.A.N y la promoción de jóvenes artistas: Ramón Marinel·lo, Jaume Sans y Eudald Serra
Get PDFA.D.L.A.N. (Amics de l’Art Nou [Friends of New Art]) was, until the outbreak of the Spanish Civil War, the most important promoter of avant-garde artistic activities in the Barcelona of the 1930s. ADLAN’s organization of exhibitions to spread international avant-garde art has been studied in detail, such as in the exhibition by Hans Arp, Picasso, Alexander Calder, Joan Miró, etc. But we can not forget that in this work of diffusion of the “new art” the promotion of young Catalan artists of the moment had a prominent role within the elite of Barcelona. The paradigmatic example was the exhibition ADLAN presents three new sculptors. Ramon Marinel·lo, Jaume Sans and Eudald Serra, at the Galleries Catalonia in Barcelona (March 1935). The aim of this article is to analyze this exhibition in its social and artistic context, as well as to explore the later and divergent artistic trajectory of these three sculptors after the Spanish Civil War.La asociación A.D.L.A.N. (Amics De L’Art Nou [Amigos del Arte Nuevo]) fue, hasta el estallido de la Guerra Civil, la promotora de toda una serie de actividades artísticas de vanguardia en la Barcelona de la década de 1930. De ADLAN se ha estudiado con detalle la organización de exposiciones para difundir el arte internacional de vanguardia, como la exposición de Hans Arp, Picasso, Alexander Calder, Joan Miró, etc. Pero no podemos olvidar que en esta labor de difusión del “arte nuevo” tuvo un papel destacado la promoción de jóvenes artistas catalanes del momento, cuyo ejemplo paradigmático fue la exposición ADLAN presenta tres escultors nous. Ramon Marinel·lo, Jaume Sans i Eudald Serra, en las Galerias Catalonia de Barcelona en marzo de 1935. El objetivo de este artículo es analizar dicha exposición en su contexto social y artístico, así como explorar la posterior y divergente trayectoria artística de estos tres escultores tras la Guerra Civil
Con un vals en la maleta: viaje y aclimatación de la opereta europea en España
Get PDFThe European operetta is a genre of comedic lyric theatre containing examples which despite having very different formal characteristics share the same aesthetic code. From the 1860’s until well into the 20th century the Spanish stage continuously hosted many operettas of diverse national origins, both in original versions and translations to second languages, adapting a multitude of titles into our own tongues (primarily Castilian and to a lesser extent Catalan). These adaptations were almost without exception made by zarzuela companies and creators, which produced a symbiosis between operetta and zarzuela with significant consequences for the Hispanic lyric stage. This article sets out to analyse the process of adapting foreign operettas to the necessities of Spanish theatre, and to make an initial approach towards evaluating the scope of an artistic phenomenon completely forgotten today.La opereta europea es un género de teatro cómico-lírico que abarca piezas de muy diversas características formales pero que comparten un mismo código estético. La escena española ha recibido ininterrumpidamente desde los años sesenta del siglo XIX hasta bien avanzado el siglo XX numerosas operetas de múltiples procedencias nacionales, tanto en versiones originales como en adaptaciones a terceras lenguas, a la par que ha adaptado a nuestro idioma (fundamentalmente al castellano y en menor medida al catalán) multitud de títulos. Estas adaptaciones han sido, casi sin excepción, realizadas por las compañías y autores de zarzuela, lo que ha producido una simbiosis entre opereta y zarzuela con consecuencias en las manifestaciones líricas hispánicas. Se pretende analizar en estas páginas el proceso de adaptación de las operetas foráneas a la realidad teatral española a la par que realizar una primera aproximación cuantitativa que permita valorar el alcance de este fenómeno artístico hoy en día completamente olvidado
El epistolario de Charles Valentin Alkan a Santiago de Masarnau (1834-1874)
Get PDFThe correspondence between Charles Valentin Alkan and Santiago de Masarnau reveals many hitherto unknown details about their lives and discloses their close relationship. AlkanLa correspondencia que mantuvieron Charles Valentin Alkan y Santiago de Masarnau revela muchos datos inéditos de la vida de ambos y les relaciona estrechamente. A través de sus cartas podemos seguir su devenir vital, sus pensamientos más íntimos, sus inquietudes compositivas y cómo compartían sus composiciones que después tocaban juntos. Alkan admiraba sinceramente a Masarnau, no sólo por sus cualidades humanas sino también por todos sus conocimientos, incluido el musical. También compartieron una posición paralela tanto en la valoración del repertorio coetáneo como en la recuperación del repertorio histórico. En este artículo se presenta la edición en español de las cartas manuscritas en francés1 conservadas en el Archivo Histórico Nacional que Charles Valentín Alkan envió a Santiago de Masarnau a lo largo de su vida
Los procesos de integración de las cooperativas agroalimentarias. De la norma a la realidad. Especial referencia a la Ley 13/2013 de Fomento de la Integración Cooperativa
Get PDFSpanish agri-food cooperative movement is characterized by great economic, social and geographical development. However, among its main weaknesses it can be highlighted their significant fragmentation, with many entities of very small size, which places them in a situation of vulnerability in the market.In this context, Law 13/2013, to promote associative integration, with the figure of the Priority Associative Entity (PAE), and RD 550/2014, which establishes the requirements and the procedure for its recognition, must influence the size of cooperative organizations.Faced with this reality, this paper analyzes the potential achievement of the objectives set out in the Law 13/2013 (with its current configuration), to increase the size of Spanish agri-food cooperatives, which to date has had a limited aplication (only 6 entities have obtained the PAE recognition). For that purpose, it has been prepared a survey of the 274 Spanish cooperatives with largest sections. At the same time, it analyzes if the reason for such scarce application lies in the level of difficulty in reaching the minimum requirements established in it.Through the survey, it has been studied:- The expected degree of achievement of the four objectives of the Law, paying particular attention to the increase of the size of cooperatives according to their size,- The level of difficulty to meet the requirements established to be recognized as a PAE.El cooperativismo agroalimentario español se caracteriza por tener una gran implantación económica, social, y geográfica. Ahora bien, entre sus principales debilidades está la importante fragmentación de las mismas, con muchas entidades de tamaño muy pequeño, que las posiciona en una situación de vulnerabilidad frente al mercado.En este contexto, la ley 13/2013, para promover la integración asociativa, con la figura de la Entidad Asociativa Prioritaria (EAP), y el RD 550/2014, que establece los requisitos y el procedimiento para su reconocimiento, debe de influir en el tamaño de las organizaciones cooperativas. Ante esta realidad, por medio de una encuesta realizada a las 274 cooperativas españolas con secciones de mayor tamaño, analizamos la potencial consecución de los objetivos planteados en la ley (con su actual configuración), para incrementar el tamaño de las cooperativas agroalimentarias españolas, ya que hasta la fecha ésta ha tenido una acogida limitada (tan solo 6 entidades han obtenido el reconocimiento). Al mismo tiempo, se analiza si la razón de tal escasa aplicación se encuentra en el nivel de dificultad en alcanzar los requisitos mínimos establecidos en la misma.Del análisis de la encuesta, hemos estudiado:- El grado de alcance esperado de los cuatro objetivos de la ley, prestando especial interés en el incremento de dimensión para las cooperativas en función de su tamaño,- El nivel de dificultad para alcanzar los requisitos establecidos para reconocerse como EAP
La fotografía documental como recurso en la obra de mujeres artistas: de la "flâneuse" a la cronista de realidades inventadas
Get PDFIn this article we review the work of a series of creative women who have investigated during the twentieth century the reality of their public and private environment by the use of documentary photography as an artistic resource. The path walked by these artists is based on their firm commitment to the historical dimension (certifying that the idea of document is part of the photographic imprint, due to its ontological nature) and the subjective dimension (the one that deals with the opinion of the artist). In the studied works, the fusion of art and documentary provides a powerful association whereby women takes over its environment and of its own image constructing its own vision of reality and generic identity.En este artículo revisamos la obra de una serie de mujeres creadoras que, durante el siglo XX, han investigado sobre la realidad de su entorno público y privado utilizando la fotografía documental como recurso artístico. El camino recorrido por estas artistas parte de su firme compromiso con la dimensión histórica (certificando que la idea del documento forma parte de la impronta fotográfica, debido a su naturaleza ontológica) y con la dimensión subjetiva (aquella que tiene que ver con la opinión de la artista). En los trabajos estudiados, la fusión del arte con el documental constituye una poderosa asociación mediante la cual la mujer se apodera de su entorno y de su misma imagen construyendo su propia visión de la realidad y de la identidad genérica
Los efectos visuales digitales en la cinematografía
Get PDFLos efectos visuales digitales en la cinematografí
Algunas Técnicas de Clasificación Automática de Documentos
Get PDFLa idea de clasificación es bien conocida por quienes se dedican a la documentación. Sin entrar en disquisiciones formales, se trata de organizar los documentos en alguna forma que permita después su mejor recuperación. En torno a ello se han elaborado diversas técnicas, que se han aplicado con mejor o peor fortuna. Con la creciente disponibilidad de documentos en formato electrónico, susceptibles, por consiguiente, de ser procesados de manera automática, surge la posibilidad de abordar la clasificación de documentos de manera automática. Este trabajo describe algunas de las técnicas y algoritmos aplicables en clasificación automática, los conceptos básicos en que se basan tales algoritmos, así como los instrumentos necesarios para aplicarlos. Del mismo modo, en la medida en que tales técnicas y algoritmos hayan sido aplicados, se ofrece una estimación del alcance y posibilidades de cada uno de ellos