Euskal Memoria Digitala

Utrilla Miranda, Pilar.

Mazo, Carlos.

Le Peuplement magdalenien. Paléogéographie phisique et humaine.

Aragón Ruano, Álvaro.

Estudios migratorios Latinoamericanos.

RústicaSeparata de: V Congreso de Arqueología Medieval Española : Valladolid, 1999. Vol. I, Acta

Azkarate Garai-Olaun, Agustín.

Congreso de Arqueología Medieval Española (5o., 1999. Valladolid)

Quinto Congreso de Arqueología Medieval Española.

Ibisate Lozares, Ángel.

Fundación Sancho el Sabio (Vitoria-Gasteiz)

SANCHO EL SABIO
360
De re bibliographica
Revista del Instituto 
Bibliográphico Manuel de 
Larramendi, número 11, 
octubre-noviembre 2012.
La revista De re bibliographi-
ca es fruto de la polifacética e 
incansable actividad del eximio 
durangués Leopoldo Zugaza. 
En su número 11 (pp. 5-54) re-
produce un documentado trabajo 
del académico de número de la 
Academia Chilena de la Historia, 
Guillermo Feliú Cruz, publicado 
originariamente en el Boletín de 
dicha Academia en 1966: “Un 
bibliógrafo español del siglo 
XVIII, José de Rezábal y Ugar-
te, Oidor Regente de la Real Au-
diencia y Presidente interino de 
la Capitanía General de Chile. 
Estudio  biográfico,  bibliográfi-
co y crítico”. Este bibliógrafo ha 
resultado ser vitoriano, pero su 
nombre no aparece nunca citado 
en los catálogos de vitorianos 
ilustres o de escritores vascos, 
por lo que merece la pena re-
señar este descubrimiento. Por 
ejemplo, no se le menciona ni 
en la obra colectiva Álava en sus 
manos ni en la Eusko bibliogra-
phia  de  Jon Bilbao.  Sí  figuraba 
en el Catálogo general de indivi-
duos de la R.S.B. de los Amigos 
del País (1765-1793), confeccio-
nado por Julián Martínez Ruiz, 
publicado en el tomo adicional 
de la edición facsímil del Ensa-
yo, Estatutos, Actas y Extractos 
(San Sebastián/Donostia, Socie-
dad Guipuzcoana de Ediciones 
y Publicaciones, RSBAP, 1985), 
p. 97, pero sin dar noticia de su 
naturaleza y obra. Además, tam-
poco aparece en el Índice de per-
sonas, materias y lugares de los 
Extractos (1771-1793), confec-
cionado por María Camino Ur-
diain, del mismo tomo adicional.
En realidad, este desconoci-
miento no debía haber persistido, 
pues Ángel Martínez Salazar le 
dedicó algo más de dos páginas 
en su obra Presencia alavesa 
en América y Filipinas (1700-
1825) (Vitoria, Diputación Foral 
de Álava, 1988, pp. 262-264), 
aunque  lo  identifica  errónea-
mente como Ignacio José y lo 
dice nacido en 1737. La entrada 
“Rezabal y Ugarte, Ignacio José” 
en el Diccionario Enciclopédico 
Vasco de Auñamendi (vol. pu-
blicado  en  1996),  firmada  X.L. 
[Xabier Lasalle], copia los datos 
de Martínez Salazar. Es necesa-
rio por tanto, identificar correcta-
mente la persona del bibliógrafo 
vitoriano, para lo cual es funda-
mental su autobiografía, conte-
nida, como si de un tercero se 
tratara, en su obra bibliográfica, 
así como los trabajos de Feliú y 
de Martínez Salazar.
El matrimonio Rezabal-Ugar-
te, él de Vitoria, ella extremeña, 
aunque de ascendencia vizcaí-
na, tuvo una prole numerosa; 
nada menos que los siguientes 
doce hijos: Josepha Antonia Rita 
Victoria (1733), Maria Josepha 
Rita Dominica (1736), Ygnacio 
Joseph Bicente (1737), Ysidro 
Joseph Vicente (1739), Joseph 
Juachin (1741), Justa Rita Jo-
sepha (1742); Pedro (1743), Jo-
seph y Maria Vicenta, gemelos 
(1744), Ignacio Xavier (1746), 
Luis Beltran (1747) y Maria Bi-
biana Xaviera (1748). El propio 
Rezabal, en su autobiografía, se 
dice vitoriano, pero calla la fe-
cha de su nacimiento. Feliú (p. 
14) da la de 1747, valiéndose, 
dice, de escritos del mismo Re-
zabal, escritos que, sin embargo, 
no cita. Pero es evidente que se 
trata de una fecha equivocada, 
pues quien nació ese año no fue 
José, sino Luis Beltrán. Por su 
parte, Martínez Salazar (p. 262) 
lo dice nacido en 1737, aducien-
do una partida obrante al libro 31 
de Bautizados de la parroquia de 
San Vicente de Vitoria, fol. 196: 
la del bautismo de Ignacio José 
Vicente de Rezabal y Ugarte.
Pero Ignacio José Vicente, el 
mayor de los hijos varones, no es 
el bibliógrafo vitoriano. Nuestro 
personaje es el llamado, simple-
mente, José y nacido en 1744. 
En efecto, con el nombre de Jo-
seph  firma  él,  por  ejemplo,  dos 
cartas dirigidas por la Real Au-
diencia de Chile al Rey los días 
5 de agosto y 21 de noviembre 
de 1780, que transcribe Feliú 
(pp. 20 y 16-19); con ese nom-
bre figura como autor de la obra 
jurídica publicada en 1792; con 
el  mismo  nombre  Josef  figura 
como autor de la obra bibliográ-
fica, publicada póstumamente en 
1805, y con él encabeza en ella 
su autobiografía.
LIBROS
361
¿Qué ha podido pasar, para 
llevar al error a un estudioso 
concienzudo como Martínez Sa-
lazar? Muy posiblemente, conje-
turo, al examinar el dicho libro 
31 de Bautizados de la parroquia 
vitoriana de San Vicente, encon-
tró al primer varón de la familia, 
cuyo nombre contenía el de José, 
nacido en 1737, y supuso ser éste 
el de nuestro interés, por lo que 
encabezó así su entrada: “Reza-
bal y Ugarte, Ignacio José de”. 
Mas no advirtió que hay otros 
tres hermanos y otras tres her-
manas que tienen el nombre de 
José/Josefa, o bien como parte 
de un nombre compuesto, o bien 
como nombre único, siendo este 
último, como acabamos de ver, 
el caso de nuestro personaje.
Por tanto, José de Rezabal y 
Ugarte nació en Vitoria, en la 
demarcación de la parroquia 
de San Vicente (no se expresa 
la calle), el 2 de noviembre de 
1744, según acredita su partida 
de bautismo, obrante al fol. 252v 
de dicho libro. Procedía de una 
familia distinguida, con arrai-
go en Vitoria, y acomodada. En 
ella había habido miembros que 
habían tenido empleos munici-
pales de calidad (Feliú, pp. 114-
115) y pudo dedicar al estudio 
al hijo José. Este estudió leyes y 
cánones en las universidades de 
Granada y Valladolid, obtenien-
do el título de bachiller en dere-
cho canónico (1760) (Martínez 
Salazar, p. 262). Pasó después 
a la Universidad de Salamanca, 
entrando, con dispensa de edad, 
en el famoso Colegio Mayor del 
Arzobispo, del que fue elegido 
Rector en tres ocasiones, da la 
impresión que sucesivas (1766, 
1768 y 1770), habiendo sido sus-
tituto en la cátedra de ‘Instituta’ 
de la Universidad. Parece proba-
ble que fuera aquí donde logró 
el título de Doctor en Derecho 
(cfr. Feliú, p. 16). Aquí comen-
zó también su tarea de escritor: 
de dos tratados jurídicos cuyos 
títulos da, y de su primera obra 
bibliográfica,  que  permanece 
inédita: Adiciones y Suplemento 
de la Biblioteca Hispánica His-
tórica-Genealógica-Heráldica 
de Ernesto de Franckenau (cuya 
autoría, por otra parte, siguiendo 
a Mayans, desmiente), confec-
cionada para dejar materiales a 
investigadores posteriores.
Por el mismo tiempo comenzó 
dos estudios sobre la literatura 
vasca y sus autores, que fueron 
más bien intentos bibliográficos. 
De ellos dice en su autobiogra-
fía: “De la literatura vasconga-
da. El designio fue convencer 
la injusticia con que Ambrosio 
de Morales atribuyó a los vas-
congados poca aptitud para las 
ciencias; pero no está acabada 
esta obra, ni la de una Biblioteca 
de autores vascongados, aunque 
tiene recogidos bastantes ma-
teriales”. Este interés nos hace 
preguntarnos si él mismo no era 
euskaldun, aunque no hay nin-
gún dato sobre ello.
Por razón de sus reconocidas 
cualidades de jurista, en 1777 
fue nombrado Oidor de la Real 
Audiencia de Chile, por lo que 
en 1778 marcha a América, 
donde transcurrirá el resto de su 
vida, ocupando puestos en varios 
juzgados en Chile y Perú, y eva-
cuando distintos informes, algu-
nos de ellos de gran importancia, 
mereciendo su trabajo la aproba-
ción real. No vamos a recorrer, 
uno por uno, todos sus cargos, 
por exceder del intento de esta 
nota; pueden verse en las obras 
citadas. Solamente voy a citar el 
último y más importante y hon-
roso: el de la suprema autoridad 
de Chile (1795 y 1796), que él 
no menciona en su autobiogra-
fía, seguramente escrita con an-
terioridad (la última fecha que 
en ella menciona es 1792). En 
noviembre de 1795, siendo ya 
Regente de la Real Audiencia de 
Chile, realizó el despacho de los 
negocios diarios y urgentes de la 
más alta magistratura del país, 
por encargo, con motivo de una 
ausencia suya, del gobernador y 
presidente O’Higgins, quien hizo 
después al Rey los más encendi-
dos elogios de la actuación de 
Rezabal (Feliú, p. 35). En mayo 
de 1796, habiendo sido O’Hig-
gins designado Virrey del Perú, 
tomó posesión de la Presidencia 
del Reino en su propio nombre y 
derecho, ya que la ley así lo dis-
ponía a favor del Regente hasta 
que fuera designado el nuevo 
titular. Con este carácter interi-
no tomó posesión en forma de 
la Presidencia, que ejerció hasta 
septiembre. Por su competencia 
y  su  eficiencia,  Feliú  lo  consi-
dera “arquetipo del funcionario 
español del siglo XVIII” (p. 41). 
Durante el ejercicio de sus cargos 
en Santiago de Chile y en Lima, 
escribió informes y tratados, que 
él enumera en su autobiografía 
y de algunos de los cuales da un 
resumen de su contenido.
Pero no menciona uno en ver-
dad interesante, que, además, es 
el primer impreso suyo que co-
nocemos. De él da noticia Feliú 
(p. 29), expresando la obra de la 
que la toma, porque él no ha lo-
grado verlo. Lo supone publica-
SANCHO EL SABIO
362
do en Madrid en los comienzos 
de 1786: Relación de los méritos 
y servicios de Don Joseph de 
Rezabal y Ugarte, Alcalde del 
Crimen de la Real Audiencia de 
Lima [Madrid: s.n. [El autor], 
[1786].- 11 p. Según Feliú, había 
sido formado “para dejar cons-
tancia de sus actividades judicia-
les, administrativas y literarias 
(...) en un folleto de 11 páginas, 
que aparece suscrito en Madrid 
en 30 de enero de 1786”.
De todos los demás trabajos 
por él escritos, sólo de uno, de 
carácter jurídico administrativo 
hacendístico, procuró la publica-
ción: Tratado del Real derecho 
de medias-anatas seculares y del 
servicio de lanzas a que están 
obligados los Títulos de Castilla 
: Origen histórico de este Juzga-
do en el Reyno del Perú : Reglas 
con que se administran estos 
ramos en ambas Américas [...] 
: Con tres apéndices [...] / Por 
Don Joseph de Rezabal y Ugar-
te.- Madrid : s.n. [¿El autor?], 
1792 (En la oficina de Benito 
Cano). 8 h., 252 p., 1 h. plegada 
entre las p. 148-149; Fol. Signa-
turizado ([], a-c2; A-Z2, Aa-Zz2, 
Aaa-Rrr2). CCPB0001998891. 
Únicamente un ejemplar se ha 
controlado hasta ahora en las bi-
bliotecas de Euskadi. Está en la 
del Seminario Diocesano de Vi-
toria (VI-SD, HA-VIII-Perú-6). 
Sabemos ya de su temprana 
afición por la bibliografía y que, 
siendo colegial del Arzobispo, 
hizo sus primeros escarceos, 
nunca concluidos, en este cam-
po. Por el contrario, logró con-
cluir, en medio de las múltiples 
y graves ocupaciones de sus 
cargos, la obra que le ha dado un 
puesto entre los bibliógrafos del 
siglo XVIII: Biblioteca de los es-
critores que han sido individuos 
de los seis Colegios Mayores: 
De San Ildefonso de la Univer-
sidad de Alcalá, de Santa Cruz 
de la de Valladolid, de San Bar-
tolomé de Cuenca, San Salvador 
de Oviedo, y del Arzobispo de la 
de Salamanca. Con varios índi-
ces. / por Don Josef de Rezabal 
y Ugarte, ... - Madrid: s.n. [¿El 
autor?], 1805 (En la imprenta de 
Sancha). XVI, 472 p., 1 h., 54 p. 
; 41 (26 cm). Signaturizado (a-
b4, A-Z4 AA-ZZ4 AAA-MMM4 
NNN4, A-G4). Contiene (1 h. sin 
numerar y p. 1-54): Apéndice a 
la Biblioteca, que contiene un 
compendio de las vidas y escri-
tos de los quatro [sic, pero son 
seis] fundadores de los seis Co-
legios Mayores. Los índices (p. 
453-472) son dos: uno, por el 
orden alfabético de los apellidos 
de los escritores, y otro por el de 
sus nombres. CCPB 000198052-
1. El único ej. controlado en 
Euskadi se halla también en la 
Biblioteca del Seminario Dio-
cesano de Vitoria (VI-SD, RC-
20085). Enc. piel sobre cartón, 
con tejuelo, adornos en lomo y 
en cortes de las tapas en oro, bas-
tante estropeada. Martínez Sala-
zar (p. 263) consigna la obra con 
un error en la fecha (1795).
Hoy, sin embargo, tenemos 
todos a nuestra disposición la 
obra en una edición facsimilar, 
en tamaño levemente reducido, 
publicada el mismo año 2012 por 
el arriba mencionado ‘Instituto 
Bibliográphico Manuel de La-
rramendi’, como número 3 de la 
Colección ‘Addenda’, comple-
mentaria de la revista De re bi-
bliographica. Preceden al texto 
XIII p., con un índice de la obra 
reproducida y una concisa, pero 
precisa, introducción de Leopol-
do Zugaza. En el prólogo de la 
obra (pp. III-XIII), Rezabal da 
cuenta de las razones de comen-
zarla,  la dificultad que  le ha su-
puesto la escasez en América de 
las obras de los autores que debía 
incluir y consultar, las fuentes 
que ha utilizado, el método se-
guido y sus resultados. En todo 
ello muestra un conocimiento no 
común, sorprendente en un juris-
ta en ejercicio, de bibliografías 
anteriores y de los saberes de 
esta ciencia. Rezabal recoge en 
la obra las vidas y obras de 325 
escritores de los seis Colegios 
Mayores, incluyéndose él mis-
mo entre ellos (pp. 298-304). Es 
el texto que hemos denominado 
varias veces su autobiografía, 
en la que, curiosamente, habla 
de sí mismo en tercera persona, 
al igual que de todos los demás. 
Por lo que dice de muchas de las 
obras que cataloga, debía poseer 
una muy rica biblioteca.
Aunque, obra póstuma, sale 
a la luz en 1805, Rezabal había 
dejado el manuscrito listo para 
la imprenta. ¿Cuándo concluyó 
la obra? Él no lo dice y Feliú no 
se plantea la cuestión, si bien la 
supone terminada “en los cinco 
años y ocho meses que duró su 
regencia de la Real Audiencia 
[1795-1800]” (p. 48). Yo creo 
que, con las fechas que hallamos 
en la propia obra, podemos acer-
carnos bastante a la buscada. La 
última fecha que aparece es la de 
1797: en la p. 324 consigna la 
edición de la obra de Juan José 
Tolrá sobre la venida de Santia-
go a España y su sepulcro, en la 
imprenta de la Viuda de Ibarra 
ese año; y, con más detalle, en la 
LIBROS
363
p. 92 recoge la muerte de Diego 
Corral y Arellano el 6 de marzo 
de 1797 y en la p. 177 el nom-
bramiento de Jovellanos como 
Secretario de Estado del Despa-
cho de Gracia y Justicia de Espa-
ña en noviembre de 1797. Si esas 
noticias –la última, sobre todo– 
las recibió en Chile, teniendo en 
cuenta la lentitud de los correos, 
tuvo que recibirlas ya bien entra-
do 1798. Por tanto, el texto defi-
nitivo que llegó a la imprenta de 
Sancha es de diciembre de 1797 
o, más probablemente, del año 
1798.
En un primer momento pensé 
que Rezabal había gestionado 
personalmente la impresión de 
la obra, quizá en un posible viaje 
a España. No es así. Un curioso 
documento anónimo, escrito po-
cos días después de su falleci-
miento, manuscrito que guarda 
la Biblioteca Nacional de Chile 
y que publica Feliú (p. 37-40), al 
final se  refiere a  los papeles del 
difunto, entre los cuales mencio-
na “otra obra, para dar idea de 
los hombres insignes en litera-
tura y mérito que produjeron los 
Colegios Mayores de España”. 
El manuscrito de la Biblioteca 
seguía, pues, en Santiago de Chile.
Entonces, se pregunta Feliú: 
“¿Cómo se generó la impresión? 
¿Fue su viuda quien se empeñó 
en hacerla? ¿Fue el propio Cole-
gio del Arzobispo. del cual había 
sido alumno distinguido Rezabal 
y Ugarte, quien decidió darla a 
luz? Son preguntas que no pode-
mos responder” (p. 46). Quizá, 
apunto, la respuesta se podría 
hallar en la correspondencia de 
los posibles intervinientes, sobre 
todo, en la de la imprenta de San-
cha, si se conserva. Pero ninguna 
noticia se da acerca del epistola-
rio de Rezabal.
José Rezabal y Ugarte falleció 
en Santiago de Chile el 19 de 
julio de 1800, sábado, habien-
do sido enterrado el lunes en el 
presbiterio de la iglesia de San 
Francisco. Estaba casado con 
doña Juana Micheo Jiménez de 
Lobatón, señora principal de la 
sociedad limeña, quien, al no 
haber descendencia, resultó he-
redera única y universal de unos 
bienes al parecer bastante esca-
sos, la cual sufragó de lo suyo los 
gastos de las solemnes exequias 
de su esposo. “Noticia del falle-
cimiento del Señor Don Josef 
de Rezabal, tercer Regente de la 
Real Audiencia de Chile” es el 
título del curioso documento que 
hemos citado al fin del apartado 
anterior. Es un manuscrito anó-
nimo, cuyo autor se esconde, cu-
riosamente, bajo el alias de “El 
curioso”. Debió ser alguien muy 
cercano a la persona de Rezabal, 
pues, como dice Feliú en la pre-
sentación del texto, que publica 
íntegro (pp. 37-40), “consigna 
curiosas noticias de su muerte, 
sobre las exequias que en su ho-
menaje se le hicieron, informa de 
sus costumbres, situación econó-
mica y de las obras que dejaba 
escritas”, todo sabido, con todo 
detalle, de primera mano. Y co-
mienza ya con una cosa curiosa: 
“El curioso” y, como él, otros, 
tuvieron sus dudas acerca de la 
muerte real de Rezabal el sába-
do 19, en que “como a la una del 
día, le dio el segundo desmayo 
estando vestido”; sólo el lunes, 
día del entierro, cuando acudió 
de mañana, el primero, al lugar 
en que iba a ser sepultado, pudo 
“El curioso” convencerse de la 
muerte real.
Nos informa de que, “el mis-
mo día que murió, encargó a 
Madrid por cartas del correo de 
la cordillera, que le solicitaran 
la fiscalía del Consejo de Indias 
y en subsidio la Plaza Supernu-
meraria del mismo Consejo”. 
Pensaba, pues, regresar pronto a 
España. Explica lo precario de su 
economía “por las erogaciones 
que hizo en socorrer sus parien-
tes y en ayudarse para la Regen-
cia, para la Cruz y para los hono-
res de Consejero”; otro capítulo 
de gastos, en que se nos muestra 
como un vasco típico, “el gasto 
que hacía en Chile para sostener 
una mesa fina  y  abundante  fue-
ra de los grandes refrescos que 
daba cada noche para entretener 
a los tertulianos”. Y hasta discu-
rre sobre los remedios que po-
drían haberse empleado cuando 
cayó sin sentido, con los cuales 
quizá podría haberse salvado su 
vida, salva siempre la voluntad 
de Dios.
Ángel IBISATE LOZARES


Sancho el Sabio.

Base de datos de carteles del movimiento LGTB​ de Euskadi : 1986-2006

Quintas, Víctor

Depósitos de la Fundación Sancho el Sabio

Campanella, Hortensia.

Querejeta, Elías.

Lateral.

Barbarin, Georges.

Delaris, M.

La petite illustration. Roman.

La voz de los trabajadores.

Élite (Caracas)

Not a member yet