233955 research outputs found
Sort by
Deciphering river–aquifer connectivity in the headwaters of São Francisco River using chemical tracers and stable isotopes
No full textAs mudanças climáticas, atividades antrópicas e pressões econômicas globais têm ameaçado a segurança hídrica de grandes populações. Neste contexto, a Bacia Hidrográfica do Rio São Francisco (BHRSF), uma das principais bacias brasileiras, tem enfrentado redução na vazão e no armazenamento hídrico, especialmente durante período seco, quando a demanda por água supera a oferta. Este estudo combinou (i) análises isotópicas (δ²H e δ¹⁸O) em águas superficiais de toda a BHRSF, com (ii) uma abordagem integrada em hidroquímica e isótopos estáveis na região das cabeceiras do Rio São Francisco (sub-bacia São Francisco 1 – SF1), para caracterizar a conectividade rio–aquífero nessas regiões. Compreender a conexão rio–aquífero fornece bases técnicas para a gestão sustentável de recursos hídricos, a fim de assegurar a segurança hídrica presenta e futura. A BHRSF possui uma grande extensão territorial e regimes de precipitação variados ao longo de diferentes regiões fisiográficas, abrangendo sistemas aquíferos porosos, cársticos e fraturados. SF1 possui precipitação sazonal, com verões chuvosos e invernos secos, e abrange sistemas aquíferos fraturados, faturados-granulares e fraturados-cársticos. Os resultados na BHRSF indicam uma média de -24,98‰ para δ²H e -3,86‰ δ¹⁸O, com enriquecimento progressivo ao longo do fluxo do rio. Valores empobrecidos de d-excess após a descarga do Sistema Aquífero Urucuia apontam para uma significativa contribuição da descarga de águas subterrâneas na região. Os resultados em SF1 revelaram padrões hidroquímicos e isotópicos distintos entre estação seca e úmida. Águas subterrâneas e superficiais exibiram baixa mineralização, com condutividade elétrica média de 147,2 ± 99,4 μS.cm⁻¹ e 65,7 ± 78,7 μS.cm⁻¹, respectivamente. A abundância iônica (Ca²⁺ > Na⁺ > Mg²⁺ > K⁺ para cátions; e HCO₃⁻ > SO₄²⁻ > Cl⁻ > NO₃⁻ > F⁻ > PO₄³⁻ para ânions) indicou predominância de águas bicarbonatadas cálcicas e/ou magnesianas, influenciadas pela interação rocha-água e pela precipitação sazonal. A dinâmica isotópica na precipitação apresentou forte sazonalidade, com valores empobrecidos na estação chuvosa (-63,87‰ para δ²H; -9,86‰ para δ¹⁸O) e enriquecidos na estação seca (-5,12‰ para δ²H; -2,12‰ para δ¹⁸O), enquanto a composição isotópica das águas subterrâneas permaneceu estável (-43,71‰ para δ²H; -6,70‰ para δ¹⁸O). Já nas águas superficiais oscilaram (-44,95‰ para δ²H e -7,07‰ para δ¹⁸O na estação chuvosa; -38,12‰ para δ²H e -6,14‰ para δ¹⁸O na estação seca), refletindo a influência direta da precipitação. A partir do modelo de mistura bayesiana conclui-se que a descarga de águas subterrâneas é a principal fonte do fluxo superficial (60%–85% da contribuição), complementada pela precipitação de estação úmida. Esses resultados demonstram que a dinâmica hidrológica na BHRSF (em especial, em SF1), é fortemente influenciada pela descarga de aquíferos, principalmente durante os períodos secos, reforçando o papel crítico dos aquíferos para a manutenção da segurança hídrica na bacia. Isso destaca a necessidade de políticas de uso sustentável, otimizando alocações nos períodos de escassez.Climate change, anthropogenic activities, and global economic pressures have threatened the water security of large populations. In this context, the São Francisco River Basin (SFRB), one of Brazil's major river basins, has experienced reduced water flow and storage, particularly during the dry season when water demand exceeds supply. This study combined (i) isotopic analyses (δ²H and δ¹⁸O) of surface waters across the entire SFRB with (ii) an integrated hydrochemical and stable isotope approach in the headwaters region of the São Francisco River (sub-basin São Francisco 1 – SF1) to characterize river-aquifer connectivity in these areas. Understanding this connectivity provides a technical foundation for sustainable water resource management to ensure present and future water security. The BHRSF covers a vast territory with varied precipitation regimes across different physiographic regions, encompassing porous, karstic, and fractured aquifer systems. SF1 experiences seasonal precipitation, with rainy summers and dry winters, and includes fractured, fractured-granular, and fractured-karstic aquifers. Results from the SFRB indicate average values of -24.98‰ for δ²H and -3.86‰ for δ¹⁸O, with progressive enrichment downstream. Depleted d-excess values after the discharge of the Urucuia Aquifer System point to a significant contribution of groundwater discharge in the region. In SF1, hydrochemical and isotopic patterns differed between wet and dry seasons. Groundwater and surface water exhibited low mineralization, with average electrical conductivity of 147.2 ± 99.4 μS.cm⁻¹ and 65.7 ± 78.7 μS.cm⁻¹, respectively. The ionic abundance (Ca²⁺ > Na⁺ > Mg²⁺ > K⁺ for cations; HCO₃⁻ > SO₄²⁻ > Cl⁻ > NO₃⁻ > F⁻ > PO₄³⁻ for anions) indicated a predominance of calcium/magnesium bicarbonate waters, influenced by rock-water interactions and seasonal precipitation. Isotopic dynamics in precipitation showed strong seasonality, with depleted values in the wet season (-63.87‰ for δ²H; -9.86‰ for δ¹⁸O) and enriched values in the dry season (-5.12‰ for δ²H; -2.12‰ for δ¹⁸O). In contrast, groundwater isotopic composition remained stable (-43.71‰ for δ²H; -6.70‰ for δ¹⁸O), while surface water fluctuated (-44.95‰ for δ²H and -7.07‰ for δ¹⁸O in the wet season; -38.12‰ for δ²H and -6.14‰ for δ¹⁸O in the dry season), reflecting direct precipitation influence. Bayesian mixing models indicated that groundwater discharge is the primary source of surface flow (60–85% contribution), supplemented by wet-season precipitation. These results demonstrate that the hydrological dynamics in the BHRSF—especially in SF1—are strongly influenced by aquifer discharge, particularly during dry periods, reinforcing the critical role of aquifers in maintaining water security in the basin. This highlights the need for sustainable water use policies, optimizing allocations during scarcity periods.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)OutraCAPES: 001.CNPq: 140784/2022-5.IAEA CRP F30059
First biological report on Steneotarsonemus concavuscutum (Tarsonemidae): A mite inhabiting the perianth of coconut fruits
No full textSteneotarsonemus concavuscutum lives under the perianth of coconut fruits and causes necrosis, deformation, resinous lesions, and fruit abortion. Its colony develops in a shelter under the floral bracts of the fruits, which provides protection against biotic (e.g., predation) and abiotic factors (e.g., high temperature and humidity variations and influences from raindrops). However, these characteristics limit biological studies because the bracts prevent the observation of mites during their development. Aceria guerreronis also grows on the perianth of coconut fruits and has been reared using zygotic embryos (in vitro). In the present study, we performed the same procedure for S. concavuscutum. Different densities of S. concavuscutum were confined to zygotic embryos and evaluated after four weeks, with treatment involving A. guerreronis used for comparison. Steneotarsonemus concavuscutum did not develop appropriately on the zygotic embryos, unlike A. guerreronis. Subsequently, the biological aspects of S. concavuscutum were investigated by isolating the mites in arenas made from the perianth fragments of various coconut fruit varieties. An additional treatment was carried out with S. furcatus, another tarsonemid species inhabiting the perianth of fruits. The Steneotarsonemus species completed their development in arenas made of perianth fragments. A difference in developmental time betwee n sexes was observed only in S. furcatus, while no difference was detected for either Steneotarsonemus species across different varieties. Steneotarsonemus concavuscutum exhibited a longer developmental time than S. furcatus, but neither species reproduced on perianth fragments.Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)Pernambuco Science and Technology Support Foundation (FACEPE)Univ Fed Rural Pernambuco, Dept Agron Entomol, Rua Dom Manoel de Medeiros, BR-52171900 Recife, PE, BrazilUniv Fed Rural Pernambuco, Dept Biol, Rua Dom Manoel de Medeiros, BR-52171270 Recife, PE, BrazilEmbrapa Tabuleiros Costeiros, Ave Governador Paulo Barreto de Menezes 3250, BR-49025040 Aracaju, SE, BrazilUniv Estadual Paulista, Dept Ciencias Biol, Rua Cristovao Colombo, BR-15054000 Sao Jose Do Rio Preto, SP, BrazilUniv Estadual Paulista, Dept Ciencias Biol, Rua Cristovao Colombo, BR-15054000 Sao Jose Do Rio Preto, SP, BrazilCNPq: 306092/2021-
Lack of accuracy of force platform in predicting falls in older adults
No full textBackground: Postural instability is related to falls in older adults. One tool for assessing postural instability is the force platform, but there is little information on its accuracy in discriminating fall risk in older adults. Objective: To determine the accuracy of the force platform in predicting falls and discriminating fallers from non-fallers older adults. Method: Was a single-arm cross-sectional study of 96 older adults aged ≥60 years, divided into fallers (single and recurrent) and non-fallers. Center of pressure (COP) sway was evaluated on a force platform under the conditions of eyes open/closed and stable/unstable surface in the variables: anteroposterior(Xavg) and mediolateral (Yavg) COP displacement; total COP displacement (path length); mediolateral(Ysd) and anteroposterior(Xsd) standard deviations of COP; mean COP velocity(Vavg); anteroposterior (Vx) and mediolateral (Vy) COP velocity; 95 % ellipse area. Comparisons between groups were made using one-way ANOVA or the Kuskal-Wallis test and the association between falls and the variables was made using logistic regression. The Receiver Operating Characteristic Curve (ROC curve) was used to determine the accuracy of the force platform. Results: Significant difference was found for path length, Vavg, Vx and Xsd and Vavg, showing that recurrent fallers had greater COP oscillation. There was an association between area, Xsd and Ysd (single fallers) and Xavg (recurrent fallers). The ROC curve showed no accuracy in predicting falls. Conclusions: The force platform was able to distinguish non-fallers from recurrent fallers in some situations and balance variables. Despite this, the study did not find reasonable accuracy of the instrument in predicting falls.Taneja College of Pharmacy, University of South FloridaAtlantic PhilanthropiesGraduate Program in Human Development and Technology Bioscience Institute São Paulo State University, 1515 24A Avenue, São PauloDepartment of Physical Therapy and Occupational Therapy São Paulo State University, Marília, São Paulo, 737 Hygino Muzzi Filho Avenue, São PauloGraduate Program in Human Development and Technology Bioscience Institute São Paulo State University, 1515 24A Avenue, São PauloDepartment of Physical Therapy and Occupational Therapy São Paulo State University, Marília, São Paulo, 737 Hygino Muzzi Filho Avenue, São Paul
Understandings about Hermeneutic-Phenomenological research situated within the scope of Mathematics Education
No full textThis article was developed on the occasion of the forty years of existence of the Postgraduate Program in Mathematics Education (PPGEM) at UNESP – Rio Claro Campus, representing a form of celebration of this milestone. The objective of the text is to present an understanding of Hermeneutic-Phenomenological research, highlighting this type of investigation in the field of Mathematics Education. With this aim, we carried out a descriptive study of a qualitative nature, starting the discussion from an understanding of the qualitative and quantitative research approaches, recognizing that all research requires attention to the reality of what it intends to investigate. Next, we turned our attention to a possible Hermeneutic-Phenomenological procedure, addressing considerations about Phenomenology, Hermeneutics, and Hermeneutics-Phenomenological, which led us to an investigative vision that places research phenomenon and researcher in an indissoluble relationship. As a result of the study, we understand that Hermeneutic-Phenomenological research seeks to understand, in a rigorous way, the complexity of phenomena and reflect on how they manifest themselves to us. In this aspect, it is understood that the human being is an interpretative and historical being, whose perception of the world is shaped by their cultural and social experiences and interactions.Este artigo foi desenvolvido por ocasião dos quarenta anos de existência do Programa de Pós-Graduação em Educação Matemática (PPGEM) da UNESP – Campus de Rio Claro, configurando-se como uma forma de comemoração desse marco histórico. O objetivo deste texto é apresentar compreensões sobre a pesquisa Hermenêutico-Fenomenológica, destacando esse tipo de investigação no campo da Educação Matemática. Com esse intuito, realizamos um estudo descritivo de natureza qualitativa, iniciando a discussão a partir de um entendimento sobre as abordagens qualitativa e quantitativa de pesquisa, reconhecendo que toda pesquisa requer atenção à realidade do que se pretende investigar. Em seguida, voltamos nosso olhar para um possível procedimento de investigação Hermenêutico-Fenomenológico, abordando considerações sobre a Fenomenologia, a Hermenêutica e a Hermenêutica-Fenomenológica, o que nos levou a uma visão investigativa que situa fenômeno de pesquisa e pesquisador em uma relação indissolúvel. Como resultado, compreendemos que a pesquisa Hermenêutico-Fenomenológica busca entender, de maneira rigorosa, a complexidade dos fenômenos investigativos e refletir sobre como eles se manifestam para nós. Nessa vertente, entendemos que o ser humano é um ser interpretativo e histórico, cuja percepção do mundo é moldada por suas experiências e interações culturais e sociais.UNESP, IGCEUNESP, PPGEMUNESP, IGCEUNESP, PPGE
Effect of a nanocarrier of chlorhexidine on oral candidiasis microcosm biofilm
No full textO objetivo do presente estudo foi analisar os efeitos de nanopartículas de óxido de ferro (IONPs) recobertas por quitosana (CS) operando como carreadoras de clorexidina (CHX) sobre biofilme microcosmo de candidíase bucal. A combinação de saliva de três doadores saudáveis foi usada para formar biofilmes microcosmos salivares, aos quais foram adicionadas duas espécies fúngicas (Candida albicans e Candida glabrata) para reproduzir um microcosmo de candidíase bucal. Os biofilmes polimicrobianos foram cultivados por 72 horas sobre discos de vidro em um modelo de adesão ativa. Biofilmes microcosmos salivares sem Candida spp. também foram cultivados e atuaram como um modelo controle. Em seguida, o nanocarreador transportando CHX a 78 (IONPs-CSCHX78) ou 156 µg/mL (IONPs-CS-CHX156) foi colocado em contato com os biofilmes por 24 horas. Controles incluíram IONPs, CS e CHX isoladas, além de um grupo não tratado (NC). Os ensaios semi-quantitativos e quantitativos de produção de biomassa, metabolismo, carga bacteriana e fúngica e produção de ácido láctico foram conduzidos para verificar os efeitos antibiofilme. A estrutura, viabilidade e espessura do biofilme também foram examinadas por microscopia confocal. A análise estatística foi conduzida utilizando ANOVA de um fator ou Kruskal-Wallis, seguidos pelo teste post hoc de Student-Newman-Keuls (p < 0,05). CHX e IONPs-CS-CHX156 não diferiram entre si e foram os agentes ativos que mostraram os melhores efeitos sobre todos os modelos de biofilme testados, sendo capazes de reduzir significativamente o metabolismo, carga microbiana (bacteriana e fúngica) e viabilidade. Especificamente para o biofilme de candidíase bucal, o nanocarreador não afetou a biomassa nem a espessura do biofilme, mas levou a um aumento significativo nos níveis de ácido láctico em comparação ao NC. Conclui-se que o nanocarreador de CHX apresenta efeito redutor expressivo sobre biofilme microcosmo de candidíase bucal, em uma concentração duas vezes menor do que aquela usada para CHX na forma não carreada, dependendo da variável investigada. Essa nanoestrutura pode ser explorada na elaboração de soluções antissépticas ou desinfetantes para o manejo de candidíases bucais.The objective of the present study was to analyze the effects of chitosan (CS)-coated iron oxide nanoparticles (IONPs) acting as carriers of chlorhexidine (CHX) on a microcosm biofilm model of oral candidiasis. A combination of saliva from three healthy donors was used to form salivary microcosm biofilms, to which two fungal species (Candida albicans and Candida glabrata) were added to reproduce an oral candidiasis microcosm. The polymicrobial biofilms were grown for 72 hours on glass discs using an active adhesion model. Salivary microcosm biofilms without Candida spp. were also cultivated and served as a control model. Next, the nanocarrier loaded with CHX at 78 (IONPs-CS-CHX78) or 156 µg/mL (IONPs-CS-CHX156) was placed in contact with the biofilms for 24 hours. Controls included isolated IONPs, CS, and CHX, in addition to an untreated group (NC). Semi-quantitative and quantitative assays for biomass production, metabolism, bacterial and fungal load, and lactic acid production were conducted to assess antibiofilm effects. Biofilm structure, viability, and thickness were also examined by confocal microscopy. Statistical analysis was performed using one-way ANOVA or Kruskal-Wallis, followed by the Student-Newman-Keuls post hoc test (p < 0.05). CHX and IONPs-CS-CHX156 did not differ from each other and were the most effective active agents against all tested biofilm models, significantly reducing metabolism, microbial load (bacterial and fungal), and viability. Specifically for the oral candidiasis biofilm, the nanocarrier did not affect biomass or biofilm thickness but led to a significant increase in lactic acid levels compared to NC. It is concluded that the nanocarrier of CHX exhibits a significant reducing effect on oral candidiasis microcosm biofilms at half the concentration required for non-carried CHX, depending on the evaluated variable. This nanostructure can be explored in the development of antiseptic or disinfectant solutions for managing oral candidiasis.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)CAPES: 00
Respiratory rate–oxygenation index and National Early Warning Score 2 score are associated with orotracheal intubation in patients with cardiogenic pulmonary oedema
No full textBackground: This study evaluates the association between the respiratory rate–oxygenation (ROX) index and the National Early Warning Score 2 (NEWS2) score with orotracheal intubation (OTI) and in-hospital mortality in patients with cardiogenic pulmonary oedema (CPE). Methods: This retrospective observational study enrolled patients aged 18 years or older who had developed CPE at admission or during hospital stay. Demographic, clinical, and laboratory data were collected within the first 24 h of CPE onset from the electronic records. The outcomes needed for OTI during 24 h after CPE diagnosis and in-hospital mortality were also collected. The ROX index and NEWS2 were calculated using variables collected at CPE occurrence. Results: Two hundred eighty-six patients with CPE were evaluated; however, 68 patients were excluded due to the absence of variables to calculate the ROX index. Thus, we included 218 patients in the analysis. The mean age was 67.8 ± 14.0 years, 51.8% were female, the median of the ROX index was 9.29 (6.06–13.05), and the median of the NEWS2 was 10.0 (7.0–12.0). Amongst these patients, 28.0% needed OTI 24 h after CPE and 30.3% died. In univariate analysis, lower values of the ROX index and higher values of the NEWS2 were associated with OTI. There was no association with mortality. In logistic regression models, the ROX index and NEWS2 were associated with OTI when adjusted by smoking, time of CPE, and endovenous nitrate and morphine (ROX index: odds ratio [OR] = 0.908, 95% confidence interval [CI] = 0.843–0.979, p = 0.012; NEWS2: OR = 1.261, 95% CI = 1.049–1.514, p = 0.013) and when adjusted by age, sex, and time of CPE (at admission or during hospital stay; ROX index: OR = 0.909, 95% CI = 0.847–0.976, p = 0.008; NEWS2: OR = 1.190, 95% CI = 1.015–1.396, p = 0.032). Conclusions: The ROX index and NEWS2 were associated with OTI in CPE despite no association with mortality.Department of Internal Medicine Botucatu Medical School UNESP – Univ Estadual PaulistaDepartment of Internal Medicine Botucatu Medical School UNESP – Univ Estadual Paulist
Case report: primary cardiac lymphoma in a dog
No full textLinfomas são neoplasias que surgem a partir da expansão clonal maligna de linfócitos. Sua origem pode ser nos órgãos linfoides primários e secundários, mas devido à migração contínua dos linfócitos pelo corpo, qualquer tecido pode se tornar o foco inicial desta neoplasia. Por acometer diversos sistemas orgânicos, o linfoma não apresenta uma sintomatologia padrão e única, mas sim um conjunto de sinais clínicos variados. O linfoma cardíaco é definido pela infiltração de linfócitos malignos no miocárdio, epicárdio e pericárdio. Sua incidência dentre as neoplasias cardíacas é baixa. Há poucos relatos sobre esta forma de apresentação e nenhum relato sobre linfoma cardíaco com progressão para o tegumento. Em medicina veterinária existem poucos relatos sobre resposta ao tratamento e tempo de sobrevida desta neoplasia cardíaca. Portanto, o objetivo deste trabalho é relatar o caso clínico de um cão com linfoma cardíaco primário associado a posterior progressão cutânea, diagnosticado por meio da análise citológica da efusão pericárdica. Até o presente momento, o paciente tem respondido positivamente à quimioterapia instituída, apresentando uma sobrevida superior a 127 diasLymphomas are neoplasms that arise from the malignant clonal expansion of lymphocytes. They can originate in primary and secondary lymphoid organs, but due to the continuous migration of lymphocytes throughout the body, any tissue can become the initial focus of this neoplasm. Because it affects several organ systems, lymphoma does not present a single, standard symptomatology, but rather a set of varied clinical signs. Cardiac lymphoma is defined by the infiltration of malignant lymphocytes in the myocardium, epicardium and pericardium. Its incidence among cardiac neoplasms is low. There are few reports on this form of presentation and no reports on cardiac lymphoma with progression to the integument. In veterinary medicine, there are few reports on the response to treatment and survival time of this cardiac neoplasm. Therefore, the objective of this study is to report the clinical case of a dog with primary cardiac lymphoma associated with subsequent cutaneous progression, diagnosed through cytological analysis of the pericardial effusion. To date, the patient has responded positively to the chemotherapy instituted, surviving for more than 127 day
Product development for accessibility: the relationship between different design approaches, real user participation and apparent usability levels
No full textUma forma de proporcionar acessibilidade para a Pessoa com Deficiência (PcD) ou Mobilidade Reduzida (MR) consiste no desenvolvimento de dispositivos de Tecnologia Assistiva (TA). Conhecer e compreender o usuário para quem se está projetando é uma das premissas para um projeto de sucesso, e não há maneira melhor de conhecer o usuário do que consultá-lo diretamente. Neste sentido, sabe-se que o Design atua por meio de abordagens projetuais, no desenvolvimento de dispositivos de TA. Entretanto, observa-se na literatura que o uso dessas abordagens nem sempre é feito, ou em alguns casos não é mencionado, principalmente em áreas como as engenharias e na saúde. Do mesmo modo que, estudos recentes mostram que a inserção do usuário real nos projetos por muitas vezes não é tratada como prioridade. Com base nisso, a pesquisa em questão possui o objetivo de avaliar a influência que as diferentes abordagens projetuais utilizadas para o desenvolvimento de produtos para a PcD ou MR, assim como a participação do usuário real, exercem sobre os graus de usabilidade aparente, a partir do ponto de vista de diferentes profissionais atuantes na área. A hipótese principal deste estudo (H1) é que a utilização de uma abordagem ou metodologia projetual e inserção do usuário real durante o desenvolvimento de um produto para PcD ou MR, proporcionam resultados mais positivos com relação à eficiência e satisfação. Em relação aos procedimentos técnicos, esta pesquisa foi segmentada em quatro fases: Fase 1 – Fundamentação Teórica, Fase 2 – Levantamento de Informações, Fase 3 – Atividade Projetual e Fase 4 – Avaliação da Usabilidade. Na Fase 1 foram realizadas pesquisas bibliográficas acerca dos seguintes temas: Design e Tecnologia Assistiva; Abordagens Projetuais; e Usabilidade no Projeto de Produto. Na Fase 2 foi aplicado um questionário com autores de 77 artigos selecionados por meio de uma RBS, e foram obtidas 44 respostas. Na Fase 3 estudantes desenvolveram produtos sob diferentes diretrizes, que resultaram em nove produtos distintos. Por fim, na Fase 4 os produtos foram avaliados quantitativamente e qualitativamente por um grupo de 30 especialistas. Esses dados foram interpretados por meio de análises estatísticas, e assim identificou-se os casos em que houve diferença significativa (p<0,05). Os resultados desta pesquisa evidenciam que a utilização de abordagens projetuais resultou em produtos com desempenhos positivos, equiparados e dentro da média geral. Além disso, foi constatado que quanto maior for a interação do usuário real com a equipe de projeto, durante o desenvolvimento de produtos para acessibilidade, melhores serão os resultados em relação à usabilidade dos produtos. Neste sentido, foi possível evidenciar que entrevistas com o usuário resultaram em produtos superiores àqueles que fizeram uso de personas. Além disso, foram evidenciadas as principais abordagens e metodologias de projeto utilizadas na área atualmente, assim como a opinião dos profissionais da área quanto à relevância do uso desses procedimentos no contexto do projeto para acessibilidade. Finalmente, a partir dos resultados alcançados, é esperado que as contribuições desta pesquisa sejam absorvidas pelos profissionais que desenvolvem projetos com foco na acessibilidade, para que os indivíduos que necessitam desses recursos tenham acesso a soluções que correspondam, de fato, às suas necessidades.One way to provide accessibility for People with Disabilities (PwD) or Reduced Mobility (RM) is to develop Assistive Technology (AT) devices. Knowing and understanding the user for whom one is designing is one of the premises for a successful project, and there is no better way to get to know the user than to consult them directly. In this sense, it is known that Design acts through project approaches in the development of AT devices. However, it is observed in the literature that the use of these approaches is not always done, or in some cases is not mentioned, especially in areas such as engineering and health. Likewise, recent studies show that the inclusion of the real user in projects is often not treated as a priority. Based on this, the research in question aims to evaluate the influence that the different design approaches used to develop products for PwD or RM, as well as the participation of the real user, have on the degrees of apparent usability, from the point of view of different professionals working in the area. The main hypothesis of this study (H1) is that the use of a design approach or methodology and the inclusion of real users during the development of a product for PwD or RM provide more positive results regarding efficiency and satisfaction. Regarding the technical procedures, this research was divided into four phases: Phase 1 – Theoretical Foundation, Phase 2 – Information Collection, Phase 3 – Design Activity and Phase 4 – Usability Assessment. In Phase 1, bibliographic research was carried out on the following topics: Design and Assistive Technology; Design Approaches; and Usability in Product Design. In Phase 2, a questionnaire was applied to authors of 77 articles selected through an Sistematic Review, and 44 responses were obtained. In Phase 3, students developed products under different guidelines, which resulted in nine different products. Finally, in Phase 4, the products were evaluated quantitatively and qualitatively by a group of 30 experts. These data were interpreted through statistical analysis, and thus the cases in which there was a significant difference (p<0.05) were identified. The results of this research show that the use of design approaches resulted in products with positive, comparable performances and within the general average. In addition, it was found that the greater the interaction between the real user and the design team during the development of accessibility products, the better the results will be in relation to the usability of the products. In this sense, it was possible to show that interviews with the user resulted in superior products than those that used personas. In addition, the main design approaches and methodologies currently used in the area were highlighted, as well as the opinion of professionals in the area regarding the relevance of using these procedures in the context of accessibility design. Finally, based on the results achieved, it is expected that the contributions of this research will be absorbed by professionals who develop projects focused on accessibility, so that individuals who require these resources have access to solutions that truly correspond to their needs
The visual interface of educational digital games for children with Autism Spectrum Disorder: recommendations based on Inclusive Graphic Design
No full textO Transtorno do Espectro do Autismo (TEA) se caracteriza como um distúrbio do desenvolvimento humano, em que sua causa e tratamento ainda estão em constante investigação. Ao conceber que crianças dentro do TEA possuem significativa preferência por estímulos visuais, o uso de jogos mobile por este grupo se mostra em uma crescente. Assim sendo, o uso de jogos digitais mobile começa a ser incorporado como artefato complementar no processo educativo e de socialização da criança com TEA. Contudo, ainda que existam muitos estudos que investiguem essa relação, pesquisas na área de design, que explorem a construção e composição de interfaces e sua linguagem visual aplicada, ainda são incipientes. Ademais, são escassos os projetos de desenvolvimento de jogos que contam com a participação das próprias crianças em sua concepção, ainda que estas sejam o usuário final. Por conseguinte, o objetivo principal deste trabalho é propor recomendações, baseadas nos conceitos do design gráfico inclusivo, para o design da interface visual de jogos educativos mobile, para crianças dentro do TEA. Para tanto, aplicou-se metodologias participativas em duas APAEs (Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais) de cidades distintas: São Luís, Maranhão e Bauru, São Paulo. Em cada uma destas instituições realizou-se um Grupo Focal com os profissionais responsáveis pelo tratamento das crianças com TEA, num total de 15 participantes de diferentes áreas de conhecimento. Nas mesmas APAEs aplicou-se o Método COSPATIAL, proposto por Millen, Cobb e Patel (2011), caracterizado pela participação de crianças dentro do TEA no processo de design de um jogo, expressando suas ideias e preferências. No total, o método contemplou 10 crianças, 5 referentes à APAE-MA e 5 referentes à APAE-Bauru. Como resultado da análise e tratamento dos dados coletados, propõe-se recomendações para o design das interfaces aqui abordadas.Autism Spectrum Disorder (ASD) is characterized as a human development disorder, the cause and treatment of which are still under constant investigation. Considering that children with ASD have a significant preference for visual stimuli, the use of mobile games by this group is increasing. Therefore, the use of mobile digital games is beginning to be incorporated as complementary artifacts in the educational and socialization process of children with ASD. However, there are still many studies that investigate this relationship, and research in the area of design, which explores the construction and composition of interfaces and their applied visual language, is still incipient. In addition, there are few game development projects that include the participation of children themselves in their design, even if they are the end user. Therefore, the main objective of this work is to propose recommendations, based on inclusive graphic design concepts, for the design of the visual interface of mobile educational games for children with ASD. To this end, participatory methodologies were applied in two APAEs (Association of Parents and Friends of the Exceptional) in different cities: São Luís, Maranhão and Bauru, São Paulo. In each of these institutions, a Focus Group was held with professionals responsible for treating children with ASD, with a total of 15 participants from different areas of knowledge. In the same APAEs, the COSPATIAL Method, proposed by Millen, Cobb and Patel (2011), was applied, characterized by the participation of children with ASD in the process of designing a game, expressing their ideas and preferences. In total, the method included 10 children, 5 from APAE-MA and 5 from APAE-Bauru. As a result of the analysis and treatment of missing data, recommendations for the design of the interfaces discussed here are proposed.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)88887.694308/2022-0
Transcriando a lua à luz concreta: traduzindo “!/o(rounD)moon,how”, de E. E. Cummings
No full textThis article will present two translation proposals for “!/o(rounD)moon,how” by E. E. Cummings (1894–1962). Included in the book 95 Poems (1958), the poem is no less experimental than the other components of the work, with the author’s manipulation of language and use of white space on the page being indispensable aspects to be recovered in translations of the title. Taking into account the theories of the Campos brothers and Pignatari, who promote a translational project linked to creation and critical exercise, as well as the translations of the younger Paulista poet, Augusto de Campos, of Cummings’ work, the objective is to transcreate the miniature above mentioned to English, recovering some meanings from it and proposing others, as far it is authorized within the poem. Establishing a connection with Literary Theory, the sense effects constructed in these transcreations will be closely analyzed. The analytical procedure should highlight features of the Cummingsian work condensed in “!/o(rounD)moon,how”, offering research in the area of translation of a version of a poem not yet rendered into Brazilian Portuguese.Universidade Estadual Paulista AraraquaraUniversidade Estadual Paulista Araraquar