Yamaguchi University Navigator for Open access Collection and Archives

博士(獣医学)山口大学Yamaguchi Universit

原田, 幸治

English

重種馬の頚部脂肪組織に発生した出血様脂肪組織の病理組織学的解析

上田, 仁彦

German

On the implementation of zero-determinant strategies in repeated games

野坂, 昭雄

　
　
〔
紹 
介
〕
　
　
　
徳
永
光
展
著
　
　
　
『
国
際
日
本
学
の
探
究
　
夏
目
漱
石
・
翻
訳
・
日
本
語
教
育
』
 
野
　
坂
　
昭
　
雄
　
　
　
本
書
は
、
一
九
九
〇
年
三
月
に
山
口
大
学
人
文
学
部
国
文
学
科
を
卒
業
さ
れ
た
徳
永
光
展
氏
の
、
文
学
の
翻
訳
や
日
本
語
教
育
な
ど
多
岐
に
わ
た
る
論
点
を
扱
っ
た
諸
論
考
が
ま
と
め
ら
れ
た
も
の
で
あ
る
。「
国
際
日
本
学
」
と
は
、
閉
鎖
的
な
印
象
の
あ
る
〈
日
本
〉
に
関
す
る
知
を
、
他
の
国
・
地
域
と
の
接
触
・
交
渉
の
相
の
下
で
活
性
化
す
る
こ
と
を
目
指
す
も
の
と
言
え
よ
う
か
。
そ
の
た
め
に
著
者
は
、
自
身
の
研
究
対
象
で
あ
る
夏
目
漱
石
と
翻
訳
、
日
本
語
教
育
と
い
う
主
に
三
つ
の
点
か
ら
〈
日
本
〉
な
る
も
の
を
捉
え
直
そ
う
と
試
み
て
い
る
。
　
全
体
は
Ⅰ
～
Ⅵ
部
に
分
か
れ
て
い
る
。「
第
Ⅰ
部　
翻
訳
者
と
の
対
話
」
は
、
漱
石
の
『
心
』
を
英
訳
し
た
メ
レ
デ
ィ
ス
・
マ
ッ
キ
ニ
ー
氏
、『
坑
夫
』
を
独
訳
し
た
フ
ラ
ン
ツ
・
ヒ
ン
タ
ー
エ
ー
ダ
ー
・
エ
ム
デ
氏
へ
の
イ
ン
タ
ビ
ュ
ー
で
あ
る
。
エ
ム
デ
氏
が
二
〇
二
三
年
度
ま
で
山
口
大
学
人
文
学
部
で
教
鞭
を
執
っ
て
お
ら
れ
た
こ
と
も
あ
り
、
紹
介
者
は
こ
の
第
Ⅰ
部
を
非
常
に
興
味
深
く
拝
読
し
た
。
例
え
ば
マ
ッ
キ
ニ
ー
氏
と
の
対
話
で
は
、
出
版
社
＝
編
集
者
の
意
向
が
強
く
作
用
し
、
訳
文
が
影
響
を
受
け
る
事
情
な
ど
、
翻
訳
の
裏
側
が
明
か
さ
れ
る
。
イ
ン
タ
ビ
ュ
ー
を
読
ん
で
い
る
と
、
翻
訳
は
翻
訳
者
の
孤
独
な
営
為
な
ど
で
は
決
し
て
な
く
、
翻
訳
者
自
ら
の
意
図
と
出
版
社
の
意
向
と
の
闘
争
と
も
思
え
て
く
る
。
著
者
は
、
微
に
入
り
細
を
う
が
っ
て
訳
文
を
読
み
込
ん
だ
上
で
訳
者
と
の
対
話
を
繰
り
広
げ
る
こ
と
で
、
そ
の
様
相
を
見
事
に
浮
か
び
上
が
ら
せ
て
い
る
。
原
文
を
尊
重
す
る
か
読
者
の
理
解
を
優
先
す
る
か
、
と
い
っ
た
翻
訳
の
指
向
性
も
も
ち
ろ
ん
重
要
で
あ
ろ
う
。
だ
が
、
細
か
に
見
て
い
け
ば
、
訳
語
か
ら
文
の
区
切
れ
の
位
置
に
到
る
ま
で
、
翻
訳
は
種
々
さ
ま
ざ
ま
な
思
想
、
言
語
的
感
覚
、
文
化
、
そ
し
て
経
済
性
な
ど
が
抗
争
す
る
場
で
も
あ
る
。
こ
の
イ
ン
タ
ビ
ュ
ー
が
冒
頭
に
置
か
れ
て
い
る
点
に
は
、
翻
訳
が
、
著
者
の
イ
メ
ー
ジ
す
る
「
国
際
日
本
学
」
の
実
践
の
場
で
あ
る
と
い
う
認
識
が
よ
く
示
さ
れ
て
い
よ
う
。
翻
訳
行
為
の
内
実
を
垣
間
見
る
こ
と
の
で
き
る
貴
重
な
イ
ン
タ
ビ
ュ
ー
で
あ
る
。
　
「
第
Ⅱ
部　
翻
訳
研
究
の
諸
相
」
は
、
翻
訳
を
理
論
的
に
考
察
す
る
「
第
1
章　
翻
訳
研
究
の
領
域
」
と
、
ド
イ
ツ
に
お
け
る
漱
石
お
よ
び
日
本
文
学
の
翻
訳
状
況
を
紹
介
し
た
「
第
2
章　
ド
イ
ツ
語
圏
に
お
け
る
夏
目
漱
石
」、
そ
し
て
二
本
の
書
評
か
ら
成
る
。
第
1
章
で
は
、
翻
訳
は
「
あ
ら
ゆ
る
分
野
に
そ
の
営
み
が
存
在
す
る
」
営
為
で
あ
り
、「
音
楽
・
美
術
・
映
画
と
い
っ
た
さ
ま
ざ
ま
な
分
野
に
お
け
る
解
説
・
批
評
等
も
ま
た
〈
非
言
語
の
言
語
化
〉
と
い
う
意
味
で
は
異
領
域
間
に
ま
た
が
る
翻
訳
で
あ
る
」
に
も
か
か
わ
ら
ず
、
そ
う
し
た
発
想
が
特
に
日
本
人
に
希
薄
で
あ
る
こ
と
が
指
摘
さ
れ
る
。「
メ
デ
ィ
ア
の
発
－ 69 －
展
に
よ
り
文
学
と
い
う
形
式
そ
の
も
の
が
変
容
を
迫
ら
れ
て
い
る
今
日
、
専
門
分
野
全
体
の
地
殻
変
動
も
文
学
か
ら
文
化
学
へ
と
い
う
形
で
求
め
ら
れ
て
い
る
」
と
述
べ
て
い
る
通
り
、
著
者
は
現
今
の
日
本
文
学
研
究
・
教
育
に
強
い
危
機
感
を
持
っ
て
お
り
、
閉
鎖
性
を
乗
り
越
え
る
た
め
に
こ
そ
翻
訳
や
比
較
文
学
の
発
想
が
重
要
と
な
る
と
考
え
て
い
る
。
日
々
教
室
で
生
徒
・
学
生
に
向
け
て
文
学
を
教
え
て
い
る
者
に
は
、
実
感
を
も
っ
て
受
け
止
め
ら
れ
て
い
る
で
あ
ろ
う
問
い
、
避
け
て
通
る
こ
と
の
で
き
な
い
「
何
の
た
め
に
文
学
を
学
ぶ
の
か
」
と
い
う
問
い
に
、
著
者
は
真
摯
に
向
き
合
っ
て
い
る
の
で
あ
る
。
英
語
で
の
授
業
、
英
語
論
文
や
海
外
で
の
研
究
発
表
が
業
績
と
し
て
評
価
さ
れ
、
研
究
の
国
際
的
競
争
力
が
求
め
ら
れ
る
昨
今
、
日
本
文
学
の
教
育
・
研
究
が
活
路
を
見
出
す
に
は
ど
う
す
れ
ば
よ
い
か
。
　
著
者
の
そ
う
し
た
危
機
意
識
に
対
し
て
、「
第
Ⅲ
部　
教
育
研
究
方
向
の
展
望
」、「
第
Ⅴ
部　
日
本
文
学
の
研
究
と
教
育
」
で
は
具
体
的
に
問
題
点
が
示
さ
れ
、
改
善
法
も
提
案
さ
れ
て
い
る
。
そ
の
根
底
に
あ
る
の
は
、
や
は
り
翻
訳
あ
る
い
は
比
較
文
学
的
な
発
想
で
あ
る
。
一
口
に
「
翻
訳
」
と
い
っ
て
も
、
問
題
は
非
常
に
複
雑
だ
。
通
常
は
、
翻
訳
は
原
書
の
刊
行
さ
れ
た
国
に
つ
い
て
理
解
す
る
た
め
に
お
こ
な
わ
れ
る
営
み
と
の
み
考
え
が
ち
で
あ
る
。
し
か
し
、
翻
訳
が
映
し
出
す
の
は
、
そ
の
書
が
自
国
で
翻
訳
さ
れ
る
必
然
性
、
言
い
換
え
れ
ば
政
治
的
・
文
化
的
コ
ン
テ
ク
ス
ト
に
他
な
ら
な
い
。
他
者
と
の
比
較
を
通
し
て
自
己
を
知
る
よ
う
に
、
翻
訳
は
自
国
の
状
況
を
照
ら
す
鏡
で
も
あ
る
。
そ
れ
に
加
え
、
翻
訳
は
外
国
語
を
自
国
語
の
中
に
移
し
入
れ
る
過
程
で
、
必
然
的
に
自
国
語
を
歪
め
、
違
和
を
生
み
出
す
。
そ
れ
は
、
ポ
ジ
テ
ィ
ブ
に
捉
え
れ
ば
新
し
い
自
国
語
を
生
み
出
す
こ
と
に
繋
が
る
。
常
に
変
化
し
て
や
ま
な
い
言
語
を
活
性
化
す
る
方
法
と
し
て
翻
訳
行
為
は
あ
る
。
そ
し
て
、
日
本
文
学
の
教
育
・
研
究
を
翻
訳
的
、
比
較
文
学
的
な
場
に
置
く
た
め
に
、
著
者
は
留
学
生
の
存
在
が
大
切
で
あ
る
と
述
べ
る
。
現
在
、
主
に
ア
ジ
ア
の
国
々
か
ら
来
日
し
て
い
る
留
学
生
は
、
ま
さ
に
〈
日
本
語
〉
な
る
も
の
、〈
日
本
文
学
〉
な
る
も
の
に
違
和
を
も
た
ら
し
、
文
学
研
究
を
活
性
化
す
る
視
座
を
提
供
し
て
く
れ
る
貴
重
な
存
在
で
あ
る
に
違
い
な
い
。
　
こ
の
ほ
か
「
第
Ⅳ
部　
ド
イ
ツ
語
圏
の
日
本
学
」
は
、
ド
イ
ツ
で
の
日
本
学
の
歴
史
や
研
究
機
関
、
蔵
書
な
ど
の
情
報
を
提
供
し
て
お
り
、「
第
Ⅵ
部　
日
本
語
教
育
の
現
場
」
は
留
学
生
へ
の
日
本
語
指
導
に
つ
い
て
、
著
者
自
身
の
経
験
に
基
づ
い
て
詳
し
く
論
じ
ら
れ
て
い
る
。
全
体
は
四
〇
〇
頁
を
越
え
る
非
常
に
浩
瀚
な
書
で
あ
り
、
も
ち
ろ
ん
そ
の
内
容
を
充
分
に
紹
介
す
る
こ
と
な
ど
不
可
能
だ
が
、
日
本
文
学
研
究
者
や
翻
訳
者
、
日
本
語
教
育
に
携
わ
る
人
な
ど
、
多
く
の
人
に
手
に
取
っ
て
も
ら
い
た
い
と
感
じ
る
。
示
唆
的
な
提
言
に
富
み
、
紹
介
者
も
自
身
の
研
究
、
教
育
の
あ
り
方
に
つ
い
て
考
え
さ
せ
ら
れ
る
点
が
多
か
っ
た
。
何
よ
り
も
、
ア
ル
フ
ァ
ベ
ッ
ト
の
索
引
と
英
文
要
旨
が
末
尾
に
置
か
れ
て
い
る
こ
と
が
、
著
者
の
姿
勢
を
端
的
に
物
語
っ
て
い
る
。
 
（
春
風
社
、
二
〇
二
三
年
一
二
月
刊
、
四
一
五
頁
、
四
，
〇
〇
〇
円
＋
税
）
 
（
の
さ
か
・
あ
き
お
）
－ 70 －


Japanese

徳永光展著『国際日本学の探究　夏目漱石・翻訳・日本語教育』

平野, 芳信

村上春樹単行本未収録短篇三作と最新作『夏帆』 : 村上春樹はかく語りき

村上春樹とアダプテーション研究 
 
 
 
 
 
 
 
（広島県呉市大崎上島町上蒲刈島：「ドライブ・マイ・カー」舞台） 
 
 
 
 
 
vol.3 
2025.3 
  
 2 
【目次】                                     
 
【特別寄稿論文】 
・中村三春  ：村上春樹の長編小説とイノセンス 
―『ダンス・ダンス・ダンス』から『街とその不確かな壁』に至る少女と 
少年―                             …4 
  
【論文】 
・平野芳信  ：村上春樹単行本未収録短篇三作と最新作『夏帆』 
―村上春樹はかく語りき
ナ レ イ ト
―                   …29 
 
・内田康   ：「どう生きるか
ウ ェ イ ・ オ ブ ・ ラ イ フ
」という問いに向けて 
―村上春樹『街とその不確かな壁』／宮﨑駿『君たちはどう生きるか』― 
…42  
 
・山根由美恵 ：スウェーデン映画「小人と踊る」（Dansa med dvärgar）における Way of life 
―ジェンダー変更というアダプテーションの可能性―             …62 
 
・ダルミ・カタリン：アダプテーションとして読む絵本『ねむり』 
―イラストレーションによるイメージの重層化と物語の拡大―     …75 
 
・林圭介   ：レイモンド・カーヴァーを訳し直すときに村上春樹が語ること 
―「ささやかだけれど、役にたつこと」をめぐって―             …89 
 
・阿部翔太  ：村上春樹のビートルズ史（2） 
―90 年代から 2010 年代―                                    …103 
 
・山田栄官  ：村上春樹『ねじまき鳥クロニクル』における「コミットメント」の諸相 
…117 
 
【書評】 
・錦咲やか  ：中村三春著『物語主義――太宰治・森敦・村上春樹』       …138 
                   
・伊藤弘了  ：映画について映画監督が語るときに映画研究者＝批評家の語ること 
―濱口竜介著『他なる映画と 1・2』―             …142 
 
『村上春樹とアダプテーション研究』Vol.3 
 3 
 
・藤城孝輔  ：Marc Yamada 著 Murakami Haruki on Film             …145 
 
【編集後記】                                 …150 
  
 
編集後記 
 150 
【編集後記】 
 
『村上春樹とアダプテーション研究』Vol3 をお届けします。2023 年度は科学研究費「村上春樹
文学アダプテーションに関する総合的研究―「世界文学」という視座から―」（22K00320）の最終
年度であり、本誌は研究総括の面を有しています。本号は 1 本の特別寄稿論文、7 本の論文、3 本
の書評で構成しました。非常に充実した内容となり、編集責任者として自信を持ってお届けいたし
ます。 
本号の第一の特徴として、「第 43 回村上春樹とアダプテーション研究会」（2025.2.15）において
行った特別講演、中村三春「村上春樹の少女と少年―『騎士団長殺し』『街とその不確かな壁』
まで―」に基づく特別寄稿論文「村上春樹の長編小説とイノセンス―『ダンス・ダンス・ダ
ンス』から『街とその不確かな壁』に至る少女と少年―」があります。この特別講演は科研最
終年度の重要イベントとして企画しましたが、村上研究および中村三春名誉教授の最新研究成果が
凝縮された卓越した内容となっております。是非多くの方に読んでいただきたく存じます。 
また、今回「論文」も質・量ともに充実しております。最新短編「夏帆」に関する平野芳信名誉
教授の論考を筆頭に、アダプテーション（内田：宮崎駿との関係、山根：スウェーデン・村上アダ
プテーション映画、ダルミ：ドイツ・村上アダプテーション絵本）、翻訳（林：レイモンド・カー
ヴァー）、音楽（阿部：ビートルズ）、テクスト研究（山田：「ねじまき鳥クロニクル」）といったよ
うに、村上アダプテーション研究の底上げのみならず総合的な研究を行なえたのではないかと考え
ております。 
書評に関しては、村上に関する重要研究書（中村三春著『物語主義――太宰治・森敦・村上春樹』：
錦）を取り上げましたが、合わせて英書（Marc Yamada著Murakami Haruki on Film：藤城）を紹介
できたのが成果の一つと考えております。また、本科研では文学と映画学の学際的方法論の構築を
目指しましたが、映画学研究において話題になった濱口竜介著『他なる映画と 1・2』（伊藤）の紹
介も、他の文学学術雑誌と異なるオリジナリティを出せたのではないかと感じております。 
本号では、新規投稿希望の方の論考を複数掲載しております。来年度も投稿には制限を設けては
いませんので、投稿希望の方はご連絡いただけると幸甚です。 
（山根 由美恵） 
 
  
『村上春樹とアダプテーション研究』Vol.3 
  151 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
『村上春樹とアダプテーション研究』3号    
             発行日 2025 年 3月 14日  
            発行者 村上春樹とアダプテーション研究会 
              連絡先 〒753-8513 山口県山口市吉田 1677−1 
            山口大学教育学部 山根由美恵研究室内 
              yumie@yamaguchi-u.ac.jp 
              ウェブサイト 
              https://ds0n.cc.yamaguchi-u.ac.jp/~haruki-adapt/ 


表紙・目次ほか

桑畑, 洋一郎

空間を共有する技法 : スケートスポットにおけるスケートボーダーの日常的実践

廣中, 香子

遠隔相談を通してコロナ後の学生相談を考える

村上, 京子

沓脱, 小枝子

伊東, 美佐江

末廣, 寛

伊藤, 浩史

遺伝性疾患の児をもつ両親を支援する家族ケアに関する文献検討

古谷, 彰

浦田, 洋平

白石, 智世

福留, 唯里加

竹内, 雅大

小野田, 雅彦

岩村, 道憲

井口, 智浩

河野, 和明

加藤, 智栄

十二指腸潰瘍穿孔術後に胃十二指腸仮性動脈瘤十二指腸穿破を来した１例

Yamaguchi University Hospital

Not a member yet

重種馬の頚部脂肪組織に発生した出血様脂肪組織の病理組織学的解析

On the implementation of zero-determinant strategies in repeated games

徳永光展著『国際日本学の探究　夏目漱石・翻訳・日本語教育』

村上春樹単行本未収録短篇三作と最新作『夏帆』 : 村上春樹はかく語りき

表紙・目次ほか

空間を共有する技法 : スケートスポットにおけるスケートボーダーの日常的実践

表紙・目次ほか

遠隔相談を通してコロナ後の学生相談を考える

遺伝性疾患の児をもつ両親を支援する家族ケアに関する文献検討

十二指腸潰瘍穿孔術後に胃十二指腸仮性動脈瘤十二指腸穿破を来した１例

14,022

27,127